Translate session_management.pot in ga

100% translated source file: 'session_management.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Bainistigh brabhsálaithe agus gléasanna nasctha"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Ligeann an leathanach socruithe pearsanta duit forbhreathnú a bheith agat ar"
+" na brabhsálaithe agus na gléasanna nasctha."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Brabhsálaithe nasctha a bhainistiú"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"I liosta na mbrabhsálaithe nasctha feiceann tú cé na brabhsálaithe atá "
+"nasctha le do chuntas le déanaí:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Liosta de sheisiúin bhrabhsálaí."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Is féidir leat íocón an bhruscar a úsáid chun aon cheann de na brabhsálaithe"
+" sa liosta a dhínascadh."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Feistí a bhainistiú"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"I liosta na ngléasanna nasctha feiceann tú na gléasanna agus na cliaint go "
+"léir a ghin tú pasfhocal gléis dóibh agus a ngníomhaíocht dheireanach:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Liosta gléasanna nasctha."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Is féidir leat íocón an bhruscar a úsáid chun aon cheann de na gléasanna sa "
+"liosta a dhínascadh."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Ag bun an liosta aimsíonn tú cnaipe chun pasfhocal gléas-sonrach nua a "
+"chruthú. Is féidir leat ainm a roghnú chun an comhartha a aithint níos "
+"déanaí. Úsáidtear an pasfhocal ginte chun an cliant nua a chumrú. Go "
+"hidéalach, giniúint comharthaí aonair do gach gléas a nascann tú le do "
+"chuntas, ionas gur féidir leat iad sin a dhínascadh ina n-aonar más gá:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Gléas nua á chur leis."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Níl ach rochtain agat ar an bhfocal faire gléis agus é á chruthú, ní "
+"shábhálfaidh Nextcloud an gnáthfhocal faire, mar sin moltar duit an focal "
+"faire a chur isteach ar an gcliant nua láithreach."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Más :doc: `user_2fa` tú do do chuntas, is iad pasfhocail a bhaineann go "
+"sonrach le gléas an t-aon bhealach chun cliaint a chumrú. Diúltóidh an "
+"freastalaí naisc na gcliant a úsáideann do phasfhocal logáil isteach ansin."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Pasfhocail a bhaineann go sonrach le gléas agus athruithe pasfhocail"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Le haghaidh athruithe pasfhocail in inneall seachtrach úsáideora marcáiltear"
+" na pasfhocail a bhaineann go sonrach leis an ngléas mar neamhbhailí agus "
+"nuair a tharlaíonn logáil isteach sa chuntas úsáideora leis an bpríomhfhocal"
+" faire déantar gach pasfhocal a bhaineann go sonrach le gléas a nuashonrú "
+"agus oibríonn sé arís."