Merge pull request #10853 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
 "make room for new files."
 msgstr ""
-"Cando elimina un ficheiro no Nextcloud, non se elimina de forma permanente, "
+"Cando elimina un ficheiro en Nextcloud, non se elimina de forma permanente, "
 "só se move  ao cesto do lixo. Non se elimina definitivamente ata que a "
 "elimine manualmente ou cando a aplicación Ficheiros eliminados a elimina "
 "para deixar espazo aos novos ficheiros."
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 "Para garantir que os usuarios non superen as súas cotas de almacenamento, a "
 "a aplicación Ficheiros eliminados asigna un máximo do 50% do seu espazo "
 "libre dispoñíbel actualmente aos ficheiros eliminados. Se os ficheiros "
-"eliminados exceden este límite, O Nextcloud elimina os ficheiros máis "
-"antigos (os ficheiros coas marcas de tempo máis antigas desde cando foron "
+"eliminados exceden este límite, Nextcloud elimina os ficheiros máis antigos "
+"(os ficheiros coas marcas de tempo máis antigas desde cando foron "
 "eliminados) ata que volva cumprir o límite de uso da memoria."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:48
@@ -152,9 +152,9 @@ msgstr ""
 " servidor de Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
 "configurando o valor ``trashbin_retention_obligation``. Os ficheiros máis "
 "antigos que o valor ``trashbin_retention_obligation`` eliminaranse "
-"permanentemente. Ademais, O Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel "
-"cada vez que se engade un novo ficheiro. Se os ficheiros eliminados superan "
-"o novo espazo máximo permitido Nextcloud eliminará permanentemente os "
+"permanentemente. Ademais, Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel cada "
+"vez que se engade un novo ficheiro. Se os ficheiros eliminados superan o "
+"novo espazo máximo permitido Nextcloud eliminará permanentemente os "
 "ficheiros enviados ao lixo coa caducidade máis rápida ata que se cumpra de "
 "novo o límite de espazo."
 

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 "share your files as you normally do, and you can still change your password "
 "whenever you want."
 msgstr ""
-"O Nextcloud inclúe unha aplicación de cifrado do lado do servidor e cando a "
+"Nextcloud inclúe unha aplicación de cifrado do lado do servidor e cando a "
 "súa administración de Nextcloud o activa, todos os seus ficheiros de datos "
-"no Nextcloud son cifrados automaticamente no servidor. O cifrado realizase "
+"en Nextcloud son cifrados automaticamente no servidor. O cifrado realizase "
 "en todo o servidor, polo que cando está activado non pode optar por manter "
 "os seus ficheiros sen cifrar. Non ten que facer nada especial, xa que usa o "
 "seu acceso a Nextcloud como contrasinal para a súa chave de cifrado privado."
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "chaves se gardan no servidor de Nextcloud, é posíbel que a súa "
 "administración de Nextcloud poida botar unha ollada nos seus ficheiros e se "
 "o servidor está comprometido, o intruso pode acceder aos seus ficheiros. "
-"(Lea `Cifrado no Nextcloud  <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
+"(Lea `Cifrado en Nextcloud  <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
 "nextcloud/>`_ para obter máis información.)"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:31

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -101,8 +101,8 @@ msgid ""
 "What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
 "create the link for you and email it to your recipient."
 msgstr ""
-"E se non coñece o nome de usuario ou o URL? Entón pode facer que o Nextcloud"
-" cree a ligazón por vostede e envialo por correo ao seu destinatario."
+"E se non coñece o nome de usuario ou o URL? Entón pode facer que Nextcloud "
+"cree a ligazón por vostede e envialo por correo ao seu destinatario."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:40
 msgid ""

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot

@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:57
 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
 msgstr ""
-"Inicie sesión no Nextcloud. Prema na súa icona de usuario e logo en "
+"Inicie sesión en Nextcloud. Prema na súa icona de usuario e logo en "
 "«Axustes»."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:59