Apply translations in pl

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/pim/calendar.pot'
on the 'pl' language.

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot

@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jeśli planujesz skonfigurować nowy kalendarz bez przenoszenia starych danych"
 " z poprzedniego kalendarza, utworzenie nowego kalendarza jest właściwą "
-"drogą."
+"drogą:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:49
 msgid "Click on ``+ New Calendar`` in the left sidebar."
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Czasami możesz chcieć zmienić kolor lub całą nazwę poprzedniego "
 "zaimportowanego lub utworzonego kalendarza. Możesz również wyeksportować go "
-"na lokalny dysk twardy lub usunąć na zawsze."
+"na lokalny dysk twardy lub usunąć na zawsze:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:64
 msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Kliknij menu z trzema kropkami odpowiedniego kalendarza."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:76
 msgid "Click on ``Edit``, ``Download`` or ``Delete``."
-msgstr "Kliknij ``Edytuj nazwę``, ``Edytuj kolor``, ``Pobierz`` lub ``Usuń``."
+msgstr "Kliknij ``Edytuj nazwę``, ``Edytuj kolor``, ``Pobierz`` lub ``Usuń``:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:79
 msgid "Sharing calendars"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kalendarze można publikować za pośrednictwem linku publicznego, aby były "
 "widoczne (tylko do odczytu) dla użytkowników zewnętrznych. Możesz utworzyć "
-"link publiczny, otwierając menu udostępniania kalendarza i klikając « + » "
-"obok « Udostępnij link ». Po utworzeniu możesz skopiować link publiczny do "
+"link publiczny, otwierając menu udostępniania kalendarza i klikając ``+`` "
+"obok ``Udostępnij link``. Po utworzeniu możesz skopiować link publiczny do "
 "schowka lub wysłać go e-mailem."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:90