Apply translations in nl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/webinterface.pot'
on the 'nl' language.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "De Nextcloud Web interface"
 msgid ""
 "You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
-"username and password."
+"username and password:"
 msgstr ""
 "Je kan met elke webbrowser verbinding maken met je Nextcloud-server. Je "
 "hoeft alleen maar te verwijzen naar jouw Nextcloud-server URL (bijvoorbeeld "
-"cloud.voorbeeld.com) en je gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren."
+"cloud.example.com) en jouw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren:"
 
 #: ../../webinterface.rst:12
 msgid "Web browser requirements"
@@ -86,23 +86,29 @@ msgstr "Navigeren door de gebruikersinterface"
 
 #: ../../webinterface.rst:30
 msgid ""
-"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Files page. You can "
-"add, remove, and share files, and make changes based on the access "
-"privileges set by you (if you are administering the server) or by your "
-"server administrator."
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
 msgstr ""
-"Standaard wordt de Nextcloud webinterface geopend op de pagina Bestanden. Je"
-" kan bestanden toevoegen, verwijderen en delen, en wijzigingen aanbrengen op"
-" basis van de toegangsrechten ingesteld door jou (als je de server beheert) "
-"of door jouw serverbeheerder."
+"Standaard wordt de Nextcloud webinterface geopend op jouw Dashboard of "
+"Bestandenpagina:"
 
-#: ../../webinterface.rst:38
+#: ../../webinterface.rst:36
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and make changes based on the"
+" access privileges set by you (if you are administering the server) or by "
+"your server administrator."
+msgstr ""
+"In Bestanden kan je bestanden toevoegen, verwijderen en delen, en "
+"wijzigingen aanbrengen op basis van de door jou ingestelde toegangsrechten "
+"(als je de server beheert) of door jouw serverbeheerder."
+
+#: ../../webinterface.rst:39
 msgid ""
 "The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
 msgstr ""
 "De Nextcloud gebruikersinterface bevat de volgende velden en functies:"
 
-#: ../../webinterface.rst:40
+#: ../../webinterface.rst:41
 msgid ""
 "**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
 "all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
@@ -112,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar zijn op je instantie van Nextcloud. Als je op een app-icoontje "
 "klikt, word je doorverwezen naar de app."
 
-#: ../../webinterface.rst:44
+#: ../../webinterface.rst:45
 msgid ""
 "**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
 "filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
@@ -127,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "jou zijn gedeeld en bestanden die je met anderen hebt gedeeld. Voor andere "
 "apps zal je andere items te zien krijgen."
 
-#: ../../webinterface.rst:50
+#: ../../webinterface.rst:51
 msgid ""
 "**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
 "interface. This field displays the contents or user features of your "
@@ -137,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "Nextcloud gebruikersinterface. Dit veld geeft de inhoud of de "
 "gebruikersfuncties van de door jou geselecteerde app weer."
 
-#: ../../webinterface.rst:53
+#: ../../webinterface.rst:54
 msgid ""
 "**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
 "Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
@@ -149,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "aan waarmee je kan navigeren naar bovenliggende mappen tot aan het hoogste "
 "niveau (thuis)."
 
-#: ../../webinterface.rst:57
+#: ../../webinterface.rst:58
 msgid ""
 "**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
 "enables you to create new files, new folders, or upload files."
@@ -157,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "**Nieuw** knop (5): In de navigatiebalk kan je met de knop ``Nieuw`` nieuwe "
 "bestanden of mappen aanmaken en bestanden opladen."
 
-#: ../../webinterface.rst:60
+#: ../../webinterface.rst:61
 msgid ""
 "You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
 "Application View to upload them to your instance. Currently, the only Web "
@@ -167,7 +173,7 @@ msgstr ""
 " slepen om ze naar jouw instantie op te laden. Op dit moment zijn Chrome en "
 "Chromium de enige webbrowsers die drag-and-drop mappen ondersteunen."
 
-#: ../../webinterface.rst:65
+#: ../../webinterface.rst:66
 msgid ""
 "**Search** field (6): Click on the magnifier in the upper right hand corner "
 "of to search for files."
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "**Zoek** veld (6): Klik op het vergrootglas in de rechterbovenhoek van het "
 "venster om te zoeken naar bestanden."
 
-#: ../../webinterface.rst:68
+#: ../../webinterface.rst:69
 msgid ""
 "**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
 "on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
@@ -185,15 +191,15 @@ msgstr ""
 " op jouw server. Afhankelijk van de beschikbare gegevens en beschikbare apps"
 " kan je direct een videogesprek starten of e-mails versturen."
 
-#: ../../webinterface.rst:72
+#: ../../webinterface.rst:73
 msgid ""
-"**Gallery** button (8). This looks like four little squares, and takes you "
-"directly to your image gallery."
+"**Grid view** button (8). This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"**Galerij** knop (8). Dit ziet eruit als vier kleine vierkantjes, en brengt "
-"je onmiddellijk naar jouw afbeeldingengalerij."
+"**Raster Weergave** knop (8). Dit ziet eruit als vier vierkantjes, die de "
+"raster weergave voor mappen en bestanden wijzigt."
 
-#: ../../webinterface.rst:75
+#: ../../webinterface.rst:76
 msgid ""
 "**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
 "of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
@@ -203,55 +209,55 @@ msgstr ""
 "om het keuzemenu Instellingen te openen. Je instellingenpagina biedt de "
 "volgende instellingen en functies:"
 
-#: ../../webinterface.rst:79
+#: ../../webinterface.rst:80
 msgid "Links to download desktop and mobile apps"
 msgstr "Links om desktop en mobiele apps te downloaden"
 
-#: ../../webinterface.rst:80
+#: ../../webinterface.rst:81
 msgid "Server usage and space availability"
 msgstr "Server gebruik en beschikbaarheid van ruimte"
 
-#: ../../webinterface.rst:81
+#: ../../webinterface.rst:82
 msgid "Password management"
 msgstr "Wachtwoorden beheren"
 
-#: ../../webinterface.rst:82
+#: ../../webinterface.rst:83
 msgid "Name, email, and profile picture settings"
 msgstr "Instellingen voor naam, email, en profiel afbeelding"
 
-#: ../../webinterface.rst:83
+#: ../../webinterface.rst:84
 msgid "Manage connected browsers and devices"
 msgstr "Verbonden browsers en apparaten beheren"
 
-#: ../../webinterface.rst:84
+#: ../../webinterface.rst:85
 msgid "Group memberships"
 msgstr "Lidmaatschap van groepen"
 
-#: ../../webinterface.rst:85
+#: ../../webinterface.rst:86
 msgid "Interface language settings"
 msgstr "Interface taal instellingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:86
+#: ../../webinterface.rst:87
 msgid "Manage notifications"
 msgstr "Beheer van meldingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:87
+#: ../../webinterface.rst:88
 msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
 msgstr "Federated Cloud ID en knoppen voor delen via sociale media"
 
-#: ../../webinterface.rst:88
+#: ../../webinterface.rst:89
 msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
 msgstr "Beheer van SSL/TLS certificaten voor externe opslag"
 
-#: ../../webinterface.rst:89
+#: ../../webinterface.rst:90
 msgid "Your Two-factor Settings"
 msgstr "Je twee-factor instellingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:90
+#: ../../webinterface.rst:91
 msgid "Nextcloud Version information"
 msgstr "Nextcloud Versie informatie"
 
-#: ../../webinterface.rst:92
+#: ../../webinterface.rst:93
 msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
 msgstr ""
 "Zie :doc:`userpreferences` sectie om meer te weten te komen over deze "