Apply translations in it

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/sharing.pot'
on the 'it' language.

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
-# Random_R, 2021
+# lollos78, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2021\n"
+"Last-Translator: lollos78, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,11 +60,15 @@ msgstr "utenti e gruppi nei server Nextcloud federati"
 #: ../../files/sharing.rst:14
 msgid ""
 "Some options may not be available due to administrative configuration. See "
-":doc:`admin documentation <file_sharing_configuration>` for details."
+"`administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`__"
+" for details."
 msgstr ""
 "Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a causa della "
-"configurazione amministrativa. Vedi la :doc:`documentazione di "
-"amministrazione <file_sharing_configuration>` per i dettagli. "
+"configurazione amministrativa. Consulta la `documentazione "
+"dell'amministratore "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`__"
+" per i dettagli."
 
 #: ../../files/sharing.rst:19
 msgid "Public link shares"
@@ -140,11 +144,21 @@ msgstr ""
 "Per condivisioni di *file* pubbliche,  puoi consentire la modifica del file "
 "con una delle soluzioni di modifica collaborativa di Nextcloud:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:45
+#: ../../files/sharing.rst:43
+msgid ""
+"Password protection as well as file expiration are not propagated using "
+"Federated File Sharing in current Nextcloud releases. This will be adjusted "
+"in Nextcloud 22."
+msgstr ""
+"La protezione tramite password e la scadenza dei file non vengono propagate "
+"utilizzando la condivisione file federata nelle versioni correnti di "
+"Nextcloud. Questo verrà modificato in Nextcloud 22."
+
+#: ../../files/sharing.rst:46
 msgid "Internal shares with users and groups"
 msgstr "Condivisioni interne con utenti e gruppi"
 
-#: ../../files/sharing.rst:47
+#: ../../files/sharing.rst:48
 msgid ""
 "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, "
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
@@ -153,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "di Talk, i privilegi per i file e i contenuti delle cartelle sono "
 "regolabili:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:51
+#: ../../files/sharing.rst:52
 msgid ""
 "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all "
 "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to "
@@ -164,7 +178,7 @@ msgstr ""
 " alla tua cartella radice, o se vuoi che ti sia chiesto ogni volta se vuoi "
 "accettare o declinare la condivisione."
 
-#: ../../files/sharing.rst:56
+#: ../../files/sharing.rst:57
 msgid ""
 "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
 "**Sharing**:"
@@ -172,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Per regolare l'impostazione sull'accettazione, vai a **Impostazioni** > "
 "**Personale** > **Condivisione**:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:62
+#: ../../files/sharing.rst:63
 msgid "Others with access"
 msgstr "Altri con accesso"
 
-#: ../../files/sharing.rst:64
+#: ../../files/sharing.rst:65
 msgid ""
 "In order to find out if a file or folder is accessible to others through "
 "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with "
@@ -186,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "condivisione di una cartella di livello gerarchico superiore, fai clic su "
 "**Altri con accesso** nella scheda di condivisione:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:69
+#: ../../files/sharing.rst:70
 msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
 "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
@@ -195,15 +209,15 @@ msgstr ""
 " corrente ha avuto accesso tramite la condivisione di una cartella superiore"
 " nella gerarchia:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:74
+#: ../../files/sharing.rst:75
 msgid "Click on the three dots to:"
 msgstr "Fai clic sui tre puntini per:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:76
+#: ../../files/sharing.rst:77
 msgid "see who initiated the share"
 msgstr "vedere chi ha iniziato la condivisione"
 
-#: ../../files/sharing.rst:77
+#: ../../files/sharing.rst:78
 msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
@@ -211,13 +225,13 @@ msgstr ""
 "vedi dove è iniziata la condivisione (fai clic per navigare fino alla "
 "cartella, se puoi accedervi)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:78
+#: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"
 msgstr ""
 "Annulla la condivisione iniziale (accessibile solo per il proprietario della"
 " condivisione)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:81
+#: ../../files/sharing.rst:82
 msgid ""
 "This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees "
 "with resharing rights."
@@ -225,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "Questa informazione è visibile solo per il proprietario di un file/una "
 "cartella o destinatari con privilegi di ricondivisione."
 
-#: ../../files/sharing.rst:86
+#: ../../files/sharing.rst:87
 msgid "Federated Shares"
 msgstr "Condivisioni federate"
 
-#: ../../files/sharing.rst:88
+#: ../../files/sharing.rst:89
 msgid ""
 "Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
@@ -240,11 +254,11 @@ msgstr ""
 " di Nextcloud. Puoi creare collegamenti di condivisione diretti con gli "
 "utenti sugli altri server Nextcloud."
 
-#: ../../files/sharing.rst:93
+#: ../../files/sharing.rst:94
 msgid "Creating a new Federation Share"
 msgstr "Creare una nuova Condivisione federata"
 
-#: ../../files/sharing.rst:95
+#: ../../files/sharing.rst:96
 msgid ""
 "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
 " share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
@@ -253,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "passaggi per creare una nuova condivisione con altri server Nextcloud o "
 "ownCloud:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:97
+#: ../../files/sharing.rst:98
 msgid ""
 "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory "
 "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote "
@@ -265,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "utente e l'URL dell'utente remoto in questa forma: ``<username>@<nc-server-"
 "url>``. In questo esempio, esso è ``bob@cloud.esempio.com``:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:104
+#: ../../files/sharing.rst:105
 msgid ""
 "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to "
 "either accept or decline the incoming share:"
@@ -273,11 +287,11 @@ msgstr ""
 "Il destinatario riceve una notifica nel proprio Nextcloud, consentendogli di"
 " accettare o rifiutare la condivisione in entrata:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:110
+#: ../../files/sharing.rst:111
 msgid "Adding a public share to your Nextcloud"
 msgstr "Aggiungere una risorsa pubblica al proprio Nextcloud"
 
-#: ../../files/sharing.rst:112
+#: ../../files/sharing.rst:113
 msgid ""
 "Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder"
 " as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "