khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-04 02:36:49 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in fr

Browse Source 
translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/encrypting_files.pot'
on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2021-11-01 15:41:32 +00:00
committed by GitHub
parent 9cbe158575
commit 473645b862
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View File

@@ -7,18 +7,19 @@
# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
# P. P. <emmanuel+transifex@pataraphe.net>, 2020
# Quentin Bisiaux <quentin.bisiaux@gmail.com>, 2020
# claude deheneffe <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
# RC, 2021
# Keoma Brun, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: RC, 2021\n"
"Last-Translator: Keoma Brun, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,9 +77,9 @@ msgid ""
"If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, "
"then it is better to use some other form of encryption such as file-level or"
" whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, "
"it is possible for your Nextcloud admin to snoop in your files, and if the "
"server is compromised the intruder may get access to your files. (Read "
"`Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and "
"if the server is compromised the intruder may get access to your files. "
"(Read `Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
"nextcloud/>`_ to learn more.)"
msgstr ""
"Si votre serveur Nextcloud n'est pas connecté à un service de stockage "
@@ -100,14 +101,14 @@ msgstr "Comment enlever la fonctionnalité de chiffrement ?"
#: ../../files/encrypting_files.rst:36
msgid ""
"The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ script, which decrypts all files and disables "
"encryption."
msgstr ""
"La seule manière de désactiver le chiffrement est d'exécuter le script "
"`\"Tout déchiffrer\" "
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_, qui déchiffre tous les fichiers et désactive le "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_script, qui déchiffre tous les fichiers et désactive le "
"chiffrement."
#: ../../files/encrypting_files.rst:41
@@ -120,13 +121,13 @@ msgid ""
"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ will use it to decrypt all files."
msgstr ""
"Oui, *si* chaque utilisateur utilise 'la clé de restauration de fichier "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ l'utilisera pour le décryptage de tous les fichiers."
#: ../../files/encrypting_files.rst:50
@@ -195,11 +196,11 @@ msgstr ""
#: ../../files/encrypting_files.rst:75
msgid ""
"When your Nextcloud admin enables encryption for the first time, you must "
"log out and then log back in to create your encryption keys and encrypt your"
" files. When encryption has been enabled on your Nextcloud server you will "
"see a yellow banner on your Files page warning you to log out and then log "
"back in:"
"When your Nextcloud administrator enables encryption for the first time, you"
" must log out and then log back in to create your encryption keys and "
"encrypt your files. When encryption has been enabled on your Nextcloud "
"server you will see a yellow banner on your Files page warning you to log "
"out and then log back in:"
msgstr ""
"Quand votre administrateur Nextcloud active le chiffrement pour la première "
"fois, vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter pour créer les clés "