Translate gallery_app.pot in tr

100% translated source file: 'gallery_app.pot'
on 'tr'.

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -0,0 +1,477 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aliberk Sandıkçı, 2023
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "Galeri uygulaması"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"Resimler uygulaması yeniden yazıldı ve geliştirildi. Artık Galeri uygulaması"
+" diyoruz. Daha fazla görsel biçimini, sıralamayı, büyütmeyi ve kaydırmayı "
+"destekliyor. Ayrıca basit bir metin dosyası ile gelişmiş özelleştirmeleri de"
+" destekliyor."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"Galerinizi açmak için Nextcloud Dosyalar sayfanızda, sağ üstte, kullanıcı "
+"adınızın altındaki küçük simgeye tıklayın. Galeri uygulaması, Nextcloud "
+"klasörlerinizdeki tüm görselleri otomatik olarak bulur ve küçük görselleri "
+"klasör adlarıyla görüntüler. Klasörleri açmak için küçük klasör görsellerine"
+" tıklayın. Sol üstte, alfabetik ve tarihe göre olmak üzere iki sıralama "
+"seçeneğini görebilirsiniz."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"Herhangi bir klasörü açtıktan sonra, slayt sunumu kipinde açmak için "
+"herhangi bir görsele tıklayın. Slayt gösterisi kipinde şu özellikleri "
+"kullanabilirsiniz: Sayfanın üst ortasında indirme düğmesi, sağ ve sol "
+"yanlarda ileri ve geri düğmeleri, sağ altta otomatik slayt sunumu düğmesi ve"
+" sağ üstte kapatma düğmesi."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Özel yapılandırma"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"Bir Galeri albümünü, `Yaml <https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ "
+"biçimlendirme dili ile yapılandırılmış parametrelerin bulunduğu bir "
+"**gallery.cnf** basit metin dosyasıyla özelleştirebilirsiniz. Birden çok "
+"**gallery.cnf** dosyanız olabilir. Genel özellikleri tanımlayan kendi kök "
+"Nextcloud klasörünüzde (Ana klasörünüz) bu dosyadan bulunmalıdır. Ardından "
+"farklı albümler için farklı davranışlar tanımlamak istiyorsanız her albüm "
+"için ayrı **gallery.cnf** dosyalarınız olabilir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "Şimdilik şu genel özellikler kullanılabilir:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "Yerel SVG desteği."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "Dış paylaşımlara erişim."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "Şimdilik şu albüm özellikleri kullanılabilir:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "Bir dosyaya açıklamalı bir bağlantı ekleme."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr "Doğrudan yapılandırma dosyasına basit bir telif hakkı bilgisi yazma."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr "Bir dosyaya telif hakkı bilgisiyle bir bağlantı ekleme."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "Bir sıralama türü sırası belirleme. "
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "Arka plan rengi tanımlama."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr "Yapılandırmayı alt albümlere devretme. "
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr "Şimdilik şu slayt sunumu özellikleri kullanılabilir:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"Görüntülenmekte olan görselin arka planını siyah ya da beyaz olarak "
+"seçebileceğiniz bir düğme (arka planı saydam olan görseller için)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "Kurulum"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"Yapılandırma dosyasının adı **gallery.cnf** olmalıdır. Her albüm için ayrı "
+"**gallery.cnf** dosyalarınız olabilir. Genel özellikler ayarlamak için, "
+"internet arayüzünde ev simgesiyle gösterilen en üst düzeydeki klasörünüze "
+"bir dosya yerleştirin. (Bu onu ``data/<user>/files/`` içine koyar.) **Genel "
+"özellikler** bölümünde :ref:`<supported_variables_label> altındaki örneğe` "
+"bakın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Değişiklikleri uygulamak için yapılandırmayı değiştirdikten sonra tarayıcı "
+"sayfasını yenilemeniz gerekir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8, **without BOM**. Nextcloud internet arayüzünden oluşturulan bir dosya"
+" uygundur."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "Yapı"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"Dosyaya bir yorum satırı eklemelisiniz. Böylece dosyaya rastlayan kişiler "
+"dosyanın ne için olduğunu anlayabilir. Yorum satırları # ile başlar."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr "Boşluk, arka arkaya 2 boşluk ile verilir. **Sekme kullanmayın.**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"Hata iletileri görüyorsanız `YAML biçimi belgelerine "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ bakın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "`gallery.cnf` örneği::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "Desteklenen değişkenler"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "**Genel özellikler**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr "Bunu ana klasörünüz olan kök Nextcloud klasörünüze yerleştirin."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"**external_shares**: **files_external** uygulamasını kullanırken dış "
+"konumlarda depolanmış görselleri yüklemek istiyorsanız kök yapılandırma "
+"dosyanızda **yes** olarak ayarlayın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"**native_svg**: SVG görsellerinin tarayıcınızda işlenmesi için kök "
+"yapılandırma dosyanızda **yes** olarak ayarlayın. SVG dosyalarına tam olarak"
+" güvenemiyorsanız, bu bir güvenlik riski oluşturabilir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"**background_colour_toggle**: Saydam görsellerde arka planı siyah ya da "
+"beyaz olarak seçmenizi sağlayacak bir düğmeyi görüntülenmesi için kök "
+"yapılandırma dosyanızda **yes** olarak ayarlayın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"Dış paylaşımlar, yerel paylaşımlardan 20-50 kat daha yavaştır. Paylaşılan "
+"bir albümde yer alan tüm görselleri görebilmek için uzun süre beklemeye "
+"hazır olun."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "**Album Yapılandırması**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"Her albüm, aşağıdaki yapılandırma bölümleri kullanılarak ayrı ayrı "
+"yapılandırılabilir. Yapılandırmaları alt albümlere aktarmak için **inherit**"
+" parametresini kullanın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**Tasarım**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"**background**: Fotoğraf duvarının arka plan rengini, onaltılık RGB değeri "
+"ile belirler. Örnek: **\"#ffa033\"**. Değeri tırnak içinde yazmazsanız "
+"dikkate alınmaz. Bu özelliği kullanmayı düşünüyorsanız, CSS yükleme çevirici"
+" ile özel bir tema kullanmanız önemle önerilir. Beğendiğiniz bir rengi "
+"bulmak için `bu renk çarkını <http://paletton.com/>` kullanabilirsiniz."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"**inherit**: Alt klasörlerin bu yapılandırma bölümünü devralmasını "
+"istiyorsanız **yes** olarak ayarlayın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "**Albüm Sunumu**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"**description**: Bilgi kutusunda görüntülenecek olan markdown olarak "
+"biçimlendirilmiş bir dizge. Yaml kod imleri kullanılarak birden çok satıra "
+"yayılabilir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"**description_link**: Açıklama yerine bilgi kutusunda işlenerek "
+"görüntülenecek olan albüm içinde bulunan bir markdown dosyası."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"**copyright**: Markdown olarak biçimlendirilmiş bir dizge. Dış kaynak "
+"bağlantılarını destekler."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"**copyright_link**: Albümün kendisinde bulunan ve kullanıcı bağlantıyı "
+"tıkladığında indirilecek olan herhangi bir dosya (telif.html gibi)"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"Markdown yazımı için `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ adresine "
+"bakabilirsiniz."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"**copyright_link** değişkenini kullanıyorsanız `copyright` dizgesine "
+"bağlantılar eklemeyin."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "**Sıralama**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"**sorting**: **date** ya da **name**. **date** yalnızca dosyalar için "
+"geçerlidir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr "**sort_order**: **asc** ya da **des** (artan ya da azalan)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Yalnızca sıralama **type** değişkeni ayarlandığında, varsayılan sıralama "
+"düzeni kullanılır."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"Yalnızca sıralama **order** değişkeni bulunduğunda, sıralama yapılandırması "
+"yok sayılır ve betik üst klasörlerde geçerli bir yapılandırma aramayı "
+"sürdürür."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"Herkese açık bir paylaşımda yerel SVG gibi bir özelliği etkinleştirmek için,"
+" o klasörde o özelliği içeren bir yapılandırma dosyası oluşturmanız gerekir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"Bir klasörü herkese açık olarak paylaşıyorsanız, kullanıcının üst klasörde "
+"bulunan dosyalara erişimi olmayacağından, bağlantısını verdiğiniz tüm "
+"dosyaları (``description.md`` veya ``copyright.md`` gibi) paylaşılan "
+"klasörün içine eklemeyi unutmayın."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"Kişiler bir klasörün tümünü bir arşiv olarak indirebildiklerinden, "
+"genellikle yapılandırma dosyasına doğrudan metin eklemek yerine tüm "
+"dosyaları paylaşılan bir klasöre eklemek en iyisidir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "Örnekler"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "**Yalnızca Sıralama**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "Yalnızca geçerli klasöre uygulanır::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"Kısa açıklama ve telif hakkı belgesi bağlantısı, geçerli klasör ve tüm alt "
+"klasörleri için geçerlidir. Burada ayrıca, bir açıklamayı birden çok satıra "
+"yaymak için kullanabileceğiniz söz dizimini de görebilirsiniz:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "**Görselleri Dış Bulutlardan Yüklemek**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Özellikler yalnızca kök klasörde tanımlanabilir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr ""
+"Aynı yapılandırma dosyasına standart yapılandırma ögeleri ekleyebilirsiniz::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "**Doğal SVG kullanmak**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Belirli özellikler yalnızca kök klasörde tanımlanabilir."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "Gelecekte olabilecek eklentiler"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "Albümler için farklı sıralama parametreleri."