Merge pull request #9970 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-version-control-pot--master_pt_BR

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.po

@@ -0,0 +1,136 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Paulo Schopf, 2020
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Controle de versão"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud suporta sistema de controle de versão simples para arquivos. O "
+"controle de versão cria backups de arquivos que podem ser acessados por meio"
+" da guia Versões na barra lateral Detalhes. Esta guia contém o histórico do "
+"arquivo onde você pode reverter um arquivo para qualquer versão anterior. As"
+" alterações feitas em intervalos superiores a dois minutos são salvas em "
+"**data/[user]/files_versions**. "
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Para restaurar uma versão específica de um arquivo, clique na seta circular "
+"à direita. Clique no carimbo de data/hora para baixá-lo."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"O aplicativo de controle de versão expira versões antigas automaticamente "
+"para garantir que o usuário não fique sem espaço. Este padrão é usado para "
+"excluir versões antigas: "
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "No primeiro segundo, mantemos uma versão "
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"Pelos primeiros 10 segundos, Nextcloud mantém uma versão a cada 2 segundos"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr ""
+"Para o primeiro minuto Nextcloud mantém uma versão a cada 10 segundos "
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Pela primeira hora, Nextcloud mantém uma versão a cada minuto "
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Nas primeiras 24 horas, o Nextcloud mantém uma versão a cada hora "
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Pelos primeiros 30 dias, Nextcloud mantém uma versão todos os dias "
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "Após os primeiros 30 dias, o Nextcloud mantém uma versão por semana "
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"As versões são ajustadas de acordo com esse padrão sempre que uma nova "
+"versão é criada. "
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"O aplicativo de versão nunca usa mais de 50% do espaço livre atualmente "
+"disponível do usuário. Se as versões armazenadas excederem esse limite, o "
+"Nextcloud exclui as versões mais antigas até atingir novamente o limite de "
+"espaço em disco."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Nomeando uma versão"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Você pode dar um nome a uma versão."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Quando uma versão tiver um nome, ela será excluída do processo de expiração "
+"automática."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Excluindo uma versão"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Você também pode excluir manualmente uma versão sem esperar pelo processo de"
+" expiração automática."