Merge pull request #13411 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -0,0 +1,263 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# Paul de Wit, 2025
+# Paul K, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Paul K, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:3
+msgid "The Automatic Updater"
+msgstr "De Automatische Updater"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:5
+msgid ""
+"The Automatic Updater ensures that you always have the latest features and "
+"bug fixes for your Nextcloud synchronization client."
+msgstr ""
+"De automatische updatefunctie werkt de Nextcloud synchronisatie bij met de "
+"laatste verbeteringen en aanpassingen."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:8
+msgid ""
+"The Automatic Updater updates only on macOS and Windows computers; Linux "
+"users only need to use their normal package managers. However, on Linux "
+"systems the Updater will check for updates and notify you when a new version"
+" is available."
+msgstr ""
+"De automatische updatefunctie is alleen beschikbaar voor macOS en Windows. "
+"Bij Linux geeft de updater een notificatie als een nieuwe versie beschikbaar"
+" is, maar wordt de software bijgewerkt door het update mechanisme van het "
+"Linux zelf."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:14
+msgid "Basic Workflow"
+msgstr "Basis workflow"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:16
+msgid ""
+"The following sections describe how to use the Automatic Updater on "
+"different operating systems."
+msgstr ""
+"De volgende paragraaf beschrijft hoe de automatische update functie kan "
+"worden gebruikt bij verschillende besturingssystemen"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:20
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:22
+msgid ""
+"The Nextcloud client checks for updates and downloads them when available. "
+"You can view the update status under ``Settings -> General -> Updates`` in "
+"the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"De Nextcloud client controleert of er updates zijn en download deze "
+"automatisch. De status van de updates en het gekozen bijwerkkanaal zijn te "
+"zien bij \"Instellingen -> Algemeen -> Info\" in de Nextcloud Client"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:26
+msgid ""
+"If an update is available, and has been successfully downloaded, the "
+"Nextcloud client starts a silent update prior to its next launch and then "
+"restarts itself. Should the silent update fail, the client offers a manual "
+"download."
+msgstr ""
+"Als de nieuwe update succesvol is gedownload, start de Nextcloud client het "
+"updateproces op de achtergrond en herstart zichzelf daarna. Mocht de update "
+"mislukken dan is een handmatige download beschikbaar."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:30
+msgid "Administrative privileges are required to perform the update."
+msgstr "Beheersrechten zijn vereist voor het uitvoeren van een update"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:33
+msgid "macOS"
+msgstr "macOS"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:35
+msgid ""
+"The macOS client has an autoupdater which uses the Sparkle framework. This "
+"autoupdater is bundled into the client App Bundle and checks for updates on "
+"launch, notifying you if an update is available. This will present a pop-up "
+"that can let you automatically download and install the latest client update"
+" with one click."
+msgstr ""
+"De macOS client heeft een automatische updater gebaseerd op het Sparkle "
+"framework. Deze updater is gebundeld in de Client App Bundle en controleert "
+"bij opstart op updates, en waarschuwt als er een update beschikbaar is. Dit "
+"gaat via een popup die automatische download en installatie van de nieuwst "
+"client laat uitvoeren met een klik."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:41
+msgid ""
+"In versions of the client where the Sparkle-based autoupdater is not "
+"bundled, a clickable notification will appear informing of an update being "
+"available. Upon clicking on said notification, the download page for the "
+"latest version of the client will be opened in the system's web browser."
+msgstr ""
+"In versies van de client waar de Sparkle-gebaseerde update niet is "
+"gebundeld, verschijnt een aanklikbare melding als een update beschikbaar is."
+" Na aanklikken van die melding wordt de downloadpagina geopend in de "
+"webbrowser."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:46
+msgid ""
+"Like on other systems, you can view the update status under ``Settings -> "
+"General -> Updates`` in the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"Als bij andere systemen kan de update-status worden bekeken via "
+"``Instellingen -> Algemeen -> Updates`` in de Nextcloud-client."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:50
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:52
+msgid ""
+"Linux distributions provide their own update tools, so Nextcloud clients "
+"that use the Linux operating system do not perform any updates on their own."
+" The client will inform you (``Settings -> General -> Updates``) when an "
+"update is available."
+msgstr ""
+"Linux distributies verzorgen hun eigen update-tools, dus de Nextcloud client"
+" voor Linux doen geen controles op updates. De client zal waarschuwen "
+"(``Instellingen -> Algemeen -> Updates``) als er een update beschikbaar is."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:58
+msgid "Preventing Automatic Updates"
+msgstr "Automatische Updates Voorkomen"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:60
+msgid ""
+"In controlled environments, such as companies or universities, you might not"
+" want to enable the auto-update mechanism, as it interferes with controlled "
+"deployment tools and policies. To address this case, it is possible to "
+"disable the auto-updater entirely.  The following sections describe how to "
+"disable the auto-update mechanism for different operating systems."
+msgstr ""
+"In beheerde omgevingen, zoals bedrijven of universiteiten, zijn automatische"
+" updates mogelijk niet gewenst in verband met beleid en beheerde "
+"uitroltools. In dat geval kan de auto-updater volledig worden uitgeschakeld."
+" De volgende sectie beschrijft hoe het auto-update mechanisme voor "
+"verschillende besturingssystemen kan worden uitgeschakeld."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:67
+msgid "Preventing Automatic Updates in Windows Environments"
+msgstr "Automatisch Updates Voorkomen in Windows Omgevingen"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:69
+msgid ""
+"Users may disable automatic updates by adding this line to the [General] "
+"section of their ``nextcloud.cfg`` files::"
+msgstr ""
+"Gebruikers kunnen automatische updates uitzetten door deze regel toe te "
+"voegen aan de sectie [Algemeen] in hun ``nextcloud.cfg`` bestanden::"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:74
+msgid ""
+"Windows administrators have more options for preventing automatic updates in"
+" Windows environments by using one of two methods. The first method allows "
+"users to override the automatic update check mechanism, whereas the second "
+"method prevents any manual overrides."
+msgstr ""
+"Windows-beheerders hebben meer opties om automatische updates in Windows-"
+"omgevingen te voorkomen door een van de volgende twee methoden te gebruiken."
+" Met de eerste methode kunnen gebruikers het automatische "
+"updatecontrolemechanisme overschrijven, terwijl de tweede methode handmatige"
+" overschrijvingen voorkomt."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:79
+msgid "To prevent automatic updates, but allow manual overrides:"
+msgstr "Automatische updates uitschakelen maar handmatig uitvoeren toestaan:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
+msgid "Edit these Registry keys:"
+msgstr "Edit deze Register-sleutels:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:83
+msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
+msgid ""
+"(64-bit-Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr ""
+"(64-bit-Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
+msgstr "Voeg de sleutel ``skipUpdateCheck`` (van type DWORD) toe."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
+msgstr "Specificeer een waarde van '1' voor de machine."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+msgid ""
+"To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
+msgstr ""
+"Gebruik dezelfde waarde in ``HKEY_CURRENT_USER`` om deze sleutel handmatig "
+"te overschrijven."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
+msgstr ""
+"Voorkomen van automatische updates en handmatig uitvoeren niet toestaan:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+msgid ""
+"This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
+" Policies."
+msgstr ""
+"Dit is de voorkeursmethode om het updater-gedrag te bepalen via Groeps "
+"Beleidsregels."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Wijzig deze Register-sleutel:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
+msgid "branded clients have different key names"
+msgstr "gepersonaliseerde clients hebben andere sleutel-namen"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
+msgstr "Voorkomen Automatische Updates in Linux Omgevingen"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+msgid ""
+"Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
+"there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"
+" to disable it edit your desktop client configuration file, "
+"``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Add this line to the [General] "
+"section::"
+msgstr ""
+"Omdat de Linux client niet in automatische updates voorziet is het niet "
+"nodig de automatische update-check te verwijderen. Echter, als dit toch "
+"gewenst is, wijzig dan het client configuratiebestand, "
+"``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Voeg deze regel toe aan de sectie"
+" [ Algemeen]."