khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7858 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-encrypting-files-pot--master_fr

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2021-12-17 20:01:10 +00:00
committed by GitHub
parent ad4d81758a d982e97d07
commit 2ff5a71105
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View File

@@ -7,11 +7,10 @@
# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
# Emmanuel, 2020
# Quentin Bisiaux <quentin.bisiaux@gmail.com>, 2020
# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
# RC, 2021
# Keoma Brun, 2021
# Christian <github@christianwolf.email>, 2021
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian <github@christianwolf.email>, 2021\n"
"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,14 +63,14 @@ msgid ""
" keys are stored on your Nextcloud server, and are never exposed to outside "
"service providers."
msgstr ""
"Son objectif principal est d'encrypter les fichiers sur des stockages "
"Son objectif principal est de chiffrer les fichiers sur des stockages "
"externes connectés à votre serveur Nextcloud. Ceci est une manière simple et"
" sans couture de protéger vos fichiers sur les services distants de "
"stockage. Vous pouvez partager les fichiers distants à travers Nextcloud de "
"la manière usuelle, en revanche, vous ne pouvez pas partager vos fichiers "
"encryptés directement à partir de vos services distants de stockage "
"utilisés, car les clés de cryptage sont stockées sur le serveur Netxcloud, "
"et ne sont jamais accessibles par les fournisseurs de services."
"chiffrés directement à partir de vos services distants de stockage "
"utilisés, car les clés de chiffrement sont stockées sur le serveur "
"Netxcloud, et ne sont jamais accessibles par les fournisseurs de services."
#: ../../files/encrypting_files.rst:22
msgid ""
@@ -128,7 +127,7 @@ msgstr ""
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ l'utilisera pour le décryptage de tous les fichiers."
"label>`_ l'utilisera pour le chiffrement de tous les fichiers."
#: ../../files/encrypting_files.rst:50
msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid ""
"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
msgstr ""
"Seulement les fichiers partagés avec des fournisseurs externes de stockage "
"peuvent être encryptés, le reste des fichiers ne peuvent l'être."
"peuvent être chiffrés, le reste des fichiers ne peuvent l'être."
#: ../../files/encrypting_files.rst:138
msgid "Change private key password"
@@ -347,11 +346,11 @@ msgid ""
"by providing your old and new login password. The Encryption app works only "
"if your login password and your encryption password are identical."
msgstr ""
"Cette option n'est disponible que si le mot de passe du cryptage n'a pas "
"été changé par l'administrateur, mais seulement le mot de passe de "
"connexion. Ceci peut se produire si votre fournisseur Nextcloud utilise a "
"Cette option n'est disponible que si le mot de passe de chiffrement n'a pas "
"été modifié par l'administrateur, mais seulement le mot de passe de "
"connexion. Ceci peut se produire si votre fournisseur Nextcloud utilise a "
"back-end 'par exemple, LDAP) et a changé votre mot de passe en utilisant la "
"configuration du back-end. Dans ce cas, vous pouvez établir votre mot de "
"passe de cryptage par le nouveau mot de passe en fournissant l'ancien et le "
"nouveau mot de passe. L'application de cryptage ne fonctionne que si vos "
"mots de passe de connexion et de cryptage sont identiques."
"passe de chiffrement par le nouveau mot de passe en fournissant l'ancien et "
"le nouveau mot de passe. L'application de chiffrement ne fonctionne que si "
"vos mots de passe de connexion et de chiffrement sont identiques."