Apply translations in nl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'nl' language.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -0,0 +1,968 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:3
+msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
+msgstr "Toegang tot Nextcloud bestanden met behulp van WebDAV"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and "
+"synchronize with your Nextcloud files over WebDAV. In this chapter you will "
+"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your "
+"Nextcloud server via WebDAV. Before we get into configuring WebDAV, let's "
+"take a quick look at the recommended way of connecting client devices to "
+"your Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"Nextcloud ondersteunt het WebDAV-protocol volledig en je kan verbinding "
+"maken en synchroniseren met uw Nextcloud-bestanden via WebDAV. In dit "
+"hoofdstuk leer je hoe je Linux, macOS, Windows en mobiele apparaten via "
+"WebDAV met jouw Nextcloud-server kan verbinden. Voordat we beginnen met het "
+"configureren van WebDAV, laten we eerst even kijken naar de aanbevolen "
+"manier om client-apparaten met uw Nextcloud-servers te verbinden."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:11
+msgid ""
+"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with"
+" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the "
+"installation is in the root of your domain), and \"USERNAME\" with the "
+"username of the connecting user."
+msgstr ""
+"In de volgende voorbeelden moet je **example.com/nextcloud** vervangen door "
+"de URL van uw Nextcloud-server (laat het directorygedeelte weg als de "
+"installatie in de root van uw domein staat), en \"USERNAME\" door de "
+"gebruikersnaam van de verbindende gebruiker."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:15
+msgid "See the webdav url (bottom left, settings) on your Nextcloud."
+msgstr "Zie de webdav-url (linksonder, instellingen) op jouw Nextcloud."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:18
+msgid "Nextcloud Desktop and mobile clients"
+msgstr "Nextcloud Desktop en mobiele clients"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:20
+msgid ""
+"The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
+"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
+"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
+"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
+" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
+"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
+"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
+"are properly synchronized with the server."
+msgstr ""
+"De aanbevolen manier om een desktop PC te synchroniseren met een Nextcloud "
+"server is door gebruik te maken van `Nextcloud/ownCloud sync clients "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. Je kan de client "
+"configureren om bestanden op te slaan in een lokale directory en je kan "
+"kiezen met welke mappen op de Nextcloud server gesynchroniseerd moet worden."
+" De client geeft de huidige verbindingsstatus weer en logt alle "
+"activiteiten, zodat je altijd weet welke bestanden naar jouw PC zijn "
+"gedownload en je kan controleren of de bestanden die op jouw lokale PC zijn "
+"aangemaakt en bijgewerkt, goed zijn gesynchroniseerd met de server."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:28
+msgid ""
+"The recommended way to synchronize Nextcloud server with Android and Apple "
+"iOS devices is by using the `mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"De aanbevolen manier om de Nextcloud server te synchroniseren met Android en"
+" Apple iOS apparaten is door gebruik te maken van de `mobiele apps "
+"<https://nextcloud.com/install/>`_."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:32
+msgid ""
+"To connect your mobile app to a Nextcloud server use the base URL and folder"
+" only::"
+msgstr ""
+"Om jouw mobiele app aan te sluiten op een Nextcloud-server gebruik je alleen"
+" de basis-URL en de map::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:37
+msgid ""
+"In addition to the mobile apps provided by Nextcloud or ownCloud, you can "
+"use other apps to connect to Nextcloud from your mobile device using WebDAV."
+" `WebDAV Navigator`_ is a good (proprietary) app for `Android devices`_ and "
+"`iPhones`_. The URL to use on these is::"
+msgstr ""
+"Naast de mobiele apps van Nextcloud of ownCloud kan je ook andere apps "
+"gebruiken om vanaf uw mobiele apparaat verbinding te maken met Nextcloud via"
+" WebDAV. WebDAV Navigator`_ is een goede (eigen) app voor `Android "
+"apparaten`_ en `iPhones`_. De URL die je hierop kan gebruiken is::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:44
+msgid "WebDAV configuration"
+msgstr "WebDAV configuratie"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:46
+msgid ""
+"If you prefer, you may also connect your desktop PC to your Nextcloud server"
+" by using the WebDAV protocol rather than using a special client "
+"application. Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is a "
+"Hypertext Transfer Protocol (HTTP) extension that makes it easy to create, "
+"read, and edit files on Web servers. With WebDAV you can access your "
+"Nextcloud shares on Linux, macOS and Windows in the same way as any remote "
+"network share, and stay synchronized."
+msgstr ""
+"Als je dat verkiest, kan je ook je desktop PC met je Nextcloud server "
+"verbinden door gebruik te maken van het WebDAV-protocol in plaats van een "
+"speciale clienttoepassing te gebruiken. Web Distributed Authoring and "
+"Versioning (WebDAV) is een Hypertext Transfer Protocol (HTTP) extensie die "
+"het gemakkelijk maakt om bestanden op webservers aan te maken, te lezen en "
+"te bewerken. Met WebDAV kan je jouw Nextcloud shares op Linux, macOS en "
+"Windows op dezelfde manier benaderen als elke andere netwerk share op "
+"afstand, en gesynchroniseerd blijven."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:54
+msgid "Accessing files using Linux"
+msgstr "Toegang tot bestanden met behulp van Linux"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:56
+msgid ""
+"You can access files in Linux operating systems using the following methods."
+msgstr ""
+"Je kan toegang krijgen tot bestanden in Linux-besturingssystemen met behulp "
+"van de volgende methoden."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:59
+msgid "Nautilus file manager"
+msgstr "Nautilus bestandsbeheerder"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:61
+msgid ""
+"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
+"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
+"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access.**"
+msgstr ""
+"**Wanneer je jouw Nextcloud account configureert in het** `GNOME Control "
+"Center <../pim/sync_gnome.html>`_, worden jouw bestanden automatisch door "
+"Nautilus gemount als een WebDAV share, tenzij je de selectie van de "
+"bestandstoegang ongedaan maakt."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:65
+msgid ""
+"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
+"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
+msgstr ""
+"Je kan jouw Nextcloud bestanden ook handmatig mounten. Gebruik het "
+"``davs://`` protocol om de Nautilus bestandsbeheerder te verbinden met jouw "
+"Nextcloud share::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:71
+msgid ""
+"If your server connection is not HTTPS-secured, use `dav://` instead of "
+"`davs://`."
+msgstr ""
+"Als jouw serververbinding niet HTTPS-beveiligd is, gebruik dan `dav://` in "
+"plaats van `davs://`."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:77
+msgid ""
+"The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
+"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
+msgstr ""
+"Dezelfde methode werkt voor andere bestandsbeheerders die GVfs gebruiken, "
+"zoals MATE's Caja en Cinnamon's Nepomuk."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:82
+msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
+msgstr "Toegang tot bestanden met KDE en Dolphin bestandbeheerder"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:84
+msgid ""
+"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
+"the ``webdav://`` protocol::"
+msgstr ""
+"Om toegang te krijgen tot jouw Nextcloud bestanden met behulp van de Dolphin"
+" file manager in KDE, gebruik je het ``webdav://`` protocol::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:92
+msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
+msgstr "Je kan een permanente link naar jouw Nextcloud-server maken:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:94
+msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
+msgstr "Open Dolphin en klik op \"Netwerk\" in de linker \"Plaatsen\" kolom."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:95
+msgid ""
+"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
+"should appear with WebDAV already selected."
+msgstr ""
+"Klik op het pictogram **Toevoegen van een netwerkmap**. Het resulterende "
+"dialoogvenster zou moeten verschijnen met WebDAV al geselecteerd."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:97
+msgid "If WebDAV is not selected, select it."
+msgstr "Als WebDAV niet is geselecteerd, selecteer deze dan."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:98
+msgid "Click **Next**."
+msgstr "Klik op **Volgende**."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:99
+msgid "Enter the following settings:"
+msgstr "Voer de volgende instellingen in:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:101
+msgid ""
+"Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
+"Nextcloud."
+msgstr ""
+"Naam: De naam die je wilt zien in de **Plaatsen** bookmark, bijvoorbeeld "
+"Nextcloud."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:103
+msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
+msgstr ""
+"Gebruiker: De Nextcloud gebruikersnaam die je gebruikt hebt om in te loggen,"
+" bijvoorbeeld admin."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:105
+msgid ""
+"Server: The Nextcloud domain name, for example **example.com** (without "
+"**http://** before or directories afterwards)."
+msgstr ""
+"Server: De Nextcloud domeinnaam, bijvoorbeeld **example.com** (zonder "
+"**http://** voor of mappen achteraf)."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:107
+msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
+msgstr ""
+"Map -- Voer het pad ``nextcloud/remote.php/dav/bestanden/USERNAME/`` in."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:108
+msgid ""
+"(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
+"the Places column."
+msgstr ""
+"(Optioneel) Schakel het selectievakje \"Aanmaken van pictogrammen\" in om "
+"een bladwijzer in de kolom \"Plaatsen\" te laten verschijnen."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:110
+msgid ""
+"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
+"& Encrypted\" checkbox."
+msgstr ""
+"(Optioneel) Geef eventuele speciale instellingen of een SSL-certificaat aan "
+"in het selectievakje \"Port & Encrypted\"."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:114
+msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
+msgstr "Het maken van WebDAV mounts op de Linux commandoregel"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:116
+msgid ""
+"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
+"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
+"mount. The following example shows how to create a personal mount and have "
+"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer."
+msgstr ""
+"Je kan WebDAV mounts maken vanaf de Linux commandoregel. Dit is handig als "
+"je de voorkeur geeft aan Nextcloud op dezelfde manier als elke andere mount "
+"voor een bestandssysteem op afstand. Het volgende voorbeeld laat zien hoe je"
+" een persoonlijke mount kan maken en deze automatisch kan laten mounten elke"
+" keer dat je inlogt op je Linux-computer."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:121
+msgid ""
+"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
+"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
+"install it on Debian/Ubuntu::"
+msgstr ""
+"Installeer de ``davfs2`` WebDAV bestandssysteem driver, waarmee je WebDAV "
+"shares kan mounten net als elk ander bestandssysteem op afstand. Gebruik dit"
+" commando om het te installeren op Debian/Ubuntu::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:127
+msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
+msgstr ""
+"Gebruik dit commando om het te installeren op CentOS, Fedora en openSUSE::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:131
+msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
+msgstr "Voeg jezelf toe aan de ``davfs2`` groep::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:135
+msgid ""
+"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
+"mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
+msgstr ""
+"Maak dan een ``nextcloud`` directory aan in jouw home directory voor het "
+"mountpoint, en ``.davfs2/`` voor jouw persoonlijke configuratiebestand::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:141
+msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
+msgstr "Kopieer ``/etc/davfs2/secrets`` naar ``~/.davfs2``::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:145
+msgid ""
+"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
+msgstr ""
+"Stel jezelf in als eigenaar en maak de rechten alleen lees-schrijf-"
+"eigenaar::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:150
+msgid ""
+"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
+"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
+msgstr ""
+"Voeg je Nextcloud logingegevens toe aan het einde van het ``secrets`` "
+"bestand, met behulp van jouw Nextcloud server URL en jouw Nextcloud "
+"gebruikersnaam en wachtwoord::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:159
+msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
+msgstr "Voeg de mount informatie toe aan ``/etc/fstab``::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:165
+msgid ""
+"Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
+" If you set it up correctly you won't need root permissions::"
+msgstr ""
+"Test dan dat het mount en authenticeert door het volgende commando uit te "
+"voeren. Als je het correct instelt heb je geen root permissies nodig::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:170
+msgid "You should also be able to unmount it::"
+msgstr "Je zou het ook moeten kunnen ontkoppelen::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:174
+msgid ""
+"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
+"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
+"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in "
+"``/etc/fstab``."
+msgstr ""
+"Elke keer dat je inlogt op je Linux systeem zou jouw Nextcloud share "
+"automatisch moeten mounten via WebDAV in jouw ``~/nextcloud`` directory. Als"
+" je liever handmatig wil mounten, verander dan ``auto`` naar ``noauto`` in "
+"``/etc/fstab```."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:179
+msgid "Known issues"
+msgstr "Bekende problemen"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:182 ../../files/access_webdav.rst:193
+#: ../../files/access_webdav.rst:361 ../../files/access_webdav.rst:383
+#: ../../files/access_webdav.rst:401 ../../files/access_webdav.rst:411
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
+msgid "Problem"
+msgstr "Probleem"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:183
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Hulpbron tijdelijk niet beschikbaar"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:186 ../../files/access_webdav.rst:197
+#: ../../files/access_webdav.rst:389 ../../files/access_webdav.rst:406
+#: ../../files/access_webdav.rst:415 ../../files/access_webdav.rst:446
+msgid "Solution"
+msgstr "Oplossing"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:187
+msgid ""
+"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
+"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
+msgstr ""
+"Als je problemen ondervindt bij het maken van een bestand in de map, bewerk "
+"dan ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` en voeg toe::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:194
+msgid "Certificate warnings"
+msgstr "Certificaatwaarschuwingen"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:199
+msgid ""
+"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
+"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
+"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit "
+"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add "
+"the path of your certificate as in this example::"
+msgstr ""
+"Als je een zelf ondertekend certificaat gebruikt, krijg je een waarschuwing."
+" Om dit te veranderen, moet je ``davfs2` configureren om jouw certificaat te"
+" herkennen. Kopieer ``mycertificate.pem`` naar ``/etc/davfs2/certs/```. "
+"Bewerk vervolgens ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` en uncommentarieer de regel "
+"``servercert``. Voeg nu het pad van uw certificaat toe zoals in dit "
+"voorbeeld::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:208
+msgid "Accessing files using macOS"
+msgstr "Toegang tot bestanden met behulp van macOS"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:210
+msgid ""
+"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
+"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
+"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. "
+"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
+"include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
+"instructions `here "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
+"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
+"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
+"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
+"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
+"<https://mac.eltima.com/>`_."
+msgstr ""
+"De macOS Finder heeft een `reeks implementatieproblemen "
+"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ en dient alleen gebruikt te worden "
+"als de Nextcloud server draait op **Apache** en **mod_php**, of **Nginx "
+"1.3.8+**. Alternatieve macOS-compatibele clients die toegang kunnen krijgen "
+"tot WebDAV shares zijn onder andere open source apps zoals `Cyberduck "
+"<https://cyberduck.io/>`_ (zie instructies `hier "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
+"#accessing-files-using-cyberduck>`_) en `Filezilla <https://filezilla-"
+"project.org>`_. Commerciële clients zijn onder andere `Mountain Duck "
+"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
+"`Transmit <https://panic.com/>`_, en `Commander One "
+"<https://mac.eltima.com/>`_."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:212
+msgid "To access files through the macOS Finder:"
+msgstr "Om toegang te krijgen tot bestanden via de macOS Finder:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:214
+msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server...**"
+msgstr ""
+"Kies in de bovenste menubalk van de Finder **Ga > Verbinding maken met "
+"server...**"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:219
+msgid ""
+"When the **Connect to Server...** window opens, enter your Nextcloud "
+"server’s WebDAV address in the **Server Address:** field, ie:"
+msgstr ""
+"Wanneer het venster **Connect to Server...** wordt geopend, voer je het "
+"WebDAV-adres van jouw Nextcloud-server in het veld **Serveradres:** in:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:221
+msgid "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
+msgstr "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:226
+msgid ""
+"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
+"shared disk drive."
+msgstr ""
+"Klik op **Connect**. Jouw WebDAV-server zou op het bureaublad moeten "
+"verschijnen als een gedeelde schijf."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:230
+msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
+msgstr "Toegang tot bestanden met behulp van Microsoft Windows"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:232
+msgid ""
+"If you use the native Windows implementation, you can map Nextcloud to a new"
+" drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
+" server the way you would files stored in a mapped network drive."
+msgstr ""
+"Als je de Windows-implementatie gebruikt, kan je Nextcloud naar een nieuwe "
+"schijf toewijzen. Door te mappen naar een schijf kan je bladeren door "
+"bestanden die zijn opgeslagen op een Nextcloud-server zoals je dat zou doen "
+"met bestanden die zijn opgeslagen op een gemapt netwerkstation."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:236
+msgid ""
+"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
+"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
+" one or more directories of your local hard drive."
+msgstr ""
+"Voor het gebruik van deze functie is een netwerkverbinding nodig. Als je "
+"jouw bestanden offline wilt opslaan, gebruik je de Desktop Client om alle "
+"bestanden op jouw Nextcloud te synchroniseren met een of meer mappen van "
+"jouw lokale harde schijf."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:240
+msgid ""
+"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
+"prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch „regedit“ "
+"and navigate to "
+"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
+" Create or edit the DWORD value „BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
+" „UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
+"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
+"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
+"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
+msgstr ""
+"Windows 10 staat nu standaard de basisverificatie toe als HTTPS is "
+"ingeschakeld voordat je jouw station toewijst. Op oudere versies van Windows"
+" moet je het gebruik van basisverificatie toestaan in het Windows-register: "
+"start \"regedit\" en navigeer naar "
+"HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMEENSYSTEMEENSYSTEMEENSTAATPARameters voor de "
+"WebClient. Maak of bewerk de DWORD waarde \"BasicAuthLevel\" (Windows Vista,"
+" 7 en 8) of \"UseBasicAuth\" (Windows XP en Windows Server 2003) en stel de "
+"waardegegevens in op 1 voor SSL-verbindingen. Waarde 0 betekent dat Basic "
+"Authentication is uitgeschakeld, een waarde van 2 staat zowel SSL- als niet-"
+"SSL-verbindingen toe (niet aanbevolen). Sluit vervolgens de Register-Editor "
+"af en start de computer opnieuw op."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:252
+msgid "Mapping drives with the command line"
+msgstr "Stations toewijzen met de opdrachtregel"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:254
+msgid ""
+"The following example shows how to map a drive using the command line. To "
+"map the drive:"
+msgstr ""
+"Het volgende voorbeeld toont hoe je een netwerkstation toewijst met behulp "
+"van de opdrachtregel. Om het station toe te wijzen:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:257
+msgid "Open a command prompt in Windows."
+msgstr "Open een opdrachtregel in Windows."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:258
+msgid ""
+"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
+"drive::"
+msgstr ""
+"Voer de volgende lijn in op de opdrachtregel om het station toe te wijzen "
+"aan het Z-station van de computer::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:264
+msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
+msgstr "waar<drive_path>de URL is van jouw Nextcloud-server."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:266
+msgid ""
+"For example: ``net use Z: "
+"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
+"yourpassword``"
+msgstr ""
+"Bijvoorbeeld: ``net use Z: "
+"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
+"yourpassword```"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:269
+msgid ""
+"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
+msgstr ""
+"De computer wijst de bestanden van jouw Nextcloud-account toe aan de "
+"stationsletter Z."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:271
+msgid ""
+"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
+"leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
+"devices while in a public place, we strongly recommend using a VPN tunnel to"
+" provide the necessary security."
+msgstr ""
+"Hoewel dit niet wordt aanbevolen, kan je de Nextcloud-server ook met behulp "
+"van HTTP mounten, zodat de verbinding ongecodeerd blijft. Als je van plan "
+"bent om HTTP-verbindingen op apparaten te gebruiken terwijl je je in een "
+"openbare ruimte bevindt, raden wij je sterk aan om een VPN-tunnel te "
+"gebruiken om de nodige veiligheid te bieden."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:276
+msgid "An alternative command syntax is::"
+msgstr "Een alternatieve commando syntax is::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:282
+msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
+msgstr "Stations toewijzen met Windows Verkenner"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:284
+msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
+msgstr ""
+"Om een station toe te wijzen met behulp van de Microsoft Windows Verkenner:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:286
+msgid "Migrate to your computer in Windows Explorer."
+msgstr "Migreer naar jouw computer in Windows Verkenner."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:287
+msgid ""
+"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive...** from "
+"the drop-down menu."
+msgstr ""
+"Klik met de rechtermuisknop op **Computer** en selecteer **Netwerkstation "
+"toewijzen...** in het uitklapmenu."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:289
+msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
+msgstr "Kies het lokale netwerkstation waaraan je Nextcloud wil toewijzen."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:290
+msgid ""
+"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
+"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
+msgstr ""
+"Geef het adres van jouw Nextcloud instantie op, gevolgd door "
+"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:293
+msgid "For example::"
+msgstr "Bijvoorbeeld::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:297
+msgid ""
+"For SSL protected servers, check **Reconnect at logon** to ensure that the "
+"mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to the"
+" Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
+"credentials**."
+msgstr ""
+"Voor SSL-beschermde servers vink je **Reconnect at logon** aan om er zeker "
+"van te zijn dat de toewijzing bij heropstarten blijft bestaan. Als je "
+"verbinding wil maken met de Nextcloud-server als een andere gebruiker, vink "
+"dan **Verbinding maken met behulp van verschillende referenties** aan."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:306
+msgid "Click the ``Finish`` button."
+msgstr "Klik op de knop ``Beëindigen``."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:308
+msgid ""
+"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
+"available."
+msgstr ""
+"Windows Verkenner wijst het netwerkstation toet, waardoor jouw Nextcloud "
+"instantie beschikbaar wordt."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:312
+msgid "Accessing files using Cyberduck"
+msgstr "Toegang tot bestanden met behulp van Cyberduck"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:314
+msgid ""
+"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
+" OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
+" and Windows."
+msgstr ""
+"Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is een open source FTP en SFTP, WebDAV, "
+"OpenStack Swift en Amazon S3 browser ontworpen voor bestandsoverdracht op "
+"macOS en Windows."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:318
+msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
+msgstr "In dit voorbeeld wordt Cyberduck versie 4.2.1 gebruikt."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:320
+msgid "To use Cyberduck:"
+msgstr "Om Cyberduck te gebruiken:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:322
+msgid ""
+"Specify a server without any leading protocol information. For example:"
+msgstr "Specificeer een server zonder protocolinformatie. Bijvoorbeeld:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:324
+msgid "``example.com``"
+msgstr "``example.com``"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:326
+msgid ""
+"2. Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or "
+"not your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a"
+" different connection type if you plan to use SSL. For example:"
+msgstr ""
+"2. Specificeer de juiste poort. De poort die je kiest is afhankelijk van het"
+" feit of uw Nextcloud-server SSL ondersteunt of niet. Cyberduck vereist dat "
+"je een ander type verbinding selecteert als je van plan bent om SSL te "
+"gebruiken. Bijvoorbeeld:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:330
+msgid "80 (for WebDAV)"
+msgstr "80 (voor WebDAV)"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:332
+msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
+msgstr "443 (voor WebDAV (HTTPS/SSL))"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:334
+msgid ""
+"3. Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
+"into the 'Path' field. For example:"
+msgstr ""
+"3. Gebruik het 'Meer Opties' uitklapmenu om de rest van jouw WebDAV URL toe "
+"te voegen aan het 'Pad' veld. Bijvoorbeeld:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:337
+msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
+msgstr "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:339
+msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
+msgstr "Nu maakt Cyberduck bestandstoegang tot de Nextcloud-server mogelijk."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:342
+msgid "Accessing public shares over WebDAV"
+msgstr "Toegang tot publieke shares via WebDAV"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:344
+msgid ""
+"Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
+msgstr ""
+"Nextcloud biedt de mogelijkheid om toegang te krijgen tot publieke shares "
+"via WebDAV."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:346
+msgid "To access the public share, open::"
+msgstr "Om toegang te krijgen tot de publieke share, open::"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:350
+msgid ""
+"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
+" password as password."
+msgstr ""
+"in een WebDAV-client gebruik je het share token als gebruikersnaam en het "
+"(optionele) share wachtwoord als wachtwoord."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:353
+msgid ""
+"``Settings → Administration → Sharing → Allow users on this server to send "
+"shares to other servers. This option also allows WebDAV access to public "
+"shares`` needs to be enabled in order to make this feature work."
+msgstr ""
+"``Instellingen → Beheer → Delen → Gebruikers op deze server toestaan om "
+"shares naar andere servers te sturen. Deze optie staat ook toe dat WebDAV "
+"toegang krijgt tot publieke shares` moet worden ingeschakeld om deze functie"
+" te laten werken."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:358
+msgid "Known problems"
+msgstr "Bekende problemen"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:362
+msgid "Windows does not connect using HTTPS."
+msgstr "Windows maakt geen verbinding met HTTPS."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:365
+msgid "Solution 1"
+msgstr "Oplossing 1"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:367
+msgid ""
+"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
+"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
+"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP "
+"address for your SSL-based server."
+msgstr ""
+"De Windows WebDAV-client ondersteunt mogelijk geen Server Name Indication "
+"(SNI) bij gecodeerde verbindingen. Als je een foutmelding krijgt bij het "
+"koppelen van een SSL-gecodeerde Nextcloud instantie, neem dan contact op met"
+" je leverancier voor het toewijzen van een dedicated IP-adres voor jouw SSL-"
+"gebaseerde server."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:373
+msgid "Solution 2"
+msgstr "Oplossing 2"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:375
+msgid ""
+"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 / TLSv1.2 connections. "
+"If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above "
+"the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
+"documentation for further information."
+msgstr ""
+"De Windows WebDAV Client ondersteunt mogelijk geen TLSv1.1 / "
+"TLSv1.2-verbindingen. Als je de configuratie van jouw server heeft beperkt "
+"om alleen TLSv1.1 en hoger te leveren, kan de verbinding met jouw server "
+"mislukken. Raadpleeg de WinHTTP_ documentatie voor meer informatie."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:385
+msgid ""
+"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
+"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
+msgstr ""
+"Je ontvangt de volgende foutmelding: **Fout 0x800700DF: De bestandsgrootte "
+"overschrijdt de toegestane limiet en kan niet worden opgeslagen.**"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:391
+msgid ""
+"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
+" may have.  You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
+"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
+" by clicking on **Modify**."
+msgstr ""
+"Windows beperkt de maximale grootte van een bestand dat wordt overgedragen "
+"van of naar een WebDAV share. Je kan de waarde **FileSizeLimitInBytes** "
+"verhogen in "
+"**HKEY_LOCAL_MACHINE*SYSTEM*CurrentControlSet*WebClient*Parameters** door op"
+" **Wijzigen** te klikken."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:396
+msgid ""
+"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
+" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
+"service."
+msgstr ""
+"Om de limiet te verhogen tot de maximale waarde van 4GB, selecteer je "
+"**Decimaal**, voer je een waarde in van **4294967295** en start je Windows "
+"opnieuw op of start je de dienst **WebClient** opnieuw op."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:403
+msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
+msgstr "Toegang tot je bestanden vanuit Microsoft Office via WebDAV mislukt."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:408
+msgid ""
+"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
+msgstr ""
+"Bekende problemen en hun oplossingen zijn gedocumenteerd in het KB2123563_ "
+"artikel."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:412
+msgid ""
+"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
+"certificate."
+msgstr ""
+"Kan Nextcloud niet als WebDAV-station toewijzen in Windows met behulp van "
+"een zelf ondertekend certificaat."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:417
+msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
+msgstr "Ga naar je Nextcloud instantie via je favoriete webbrowser."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:418
+msgid ""
+"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
+"line."
+msgstr ""
+"Klik door tot je bij de certificaatfout in de statusregel van de browser "
+"komt."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:420
+msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
+msgstr ""
+"Bekijk het certificaat en selecteer vervolgens in het tabblad Details de "
+"optie Kopieer naar bestand."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
+msgid ""
+"Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
+msgstr ""
+"Sla op het bureaublad op met een willekeurige naam, bijvoorbeeld "
+"``myNextcloud.pem``."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:422
+msgid "Start, Run, MMC."
+msgstr "Start, Uitvoeren, MMC."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:423
+msgid "File, Add/Remove Snap-In."
+msgstr "Bestand, Toevoegen/verwijderen Snap-in."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
+msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
+msgstr ""
+"Selecteer Certificaten, Klik op Toevoegen, Mijn Gebruikersaccount, dan "
+"Voltooien, dan OK."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
+msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
+msgstr "Ga naar Trust Root Certification Authorities, Certificaten."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
+msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
+msgstr "Rechter muisklik Certificaat, Selecteer Alle Taken, Importeer."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
+msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
+msgstr "Selecteer het opgeslagen certificaat op het bureaublad."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
+msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse,"
+msgstr ""
+"Selecteer Plaats alle certificaten in de volgende Opslag, Klik op Bladeren,"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
+msgid ""
+"Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
+"Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
+"Complete the Import."
+msgstr ""
+"Vink het vakje aan dat zegt Show Pgysical Stores, klap Trusted Root "
+"Certification Authorities uit en selecteer daar de lokale computer, klik op "
+"OK, voltooi de import."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
+msgid ""
+"Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
+"before you see it. Exit MMC."
+msgstr ""
+"Controleer de lijst om er zeker van te zijn dat deze verschijnt. "
+"Waarschijnlijk moet je de lijst eerst verversen voordat je hem ziet. Verlaat"
+" MMC."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:434
+msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
+msgstr "Open Browser, selecteer Gereedschap, Wis Browsergeschiedenis."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:435
+msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
+msgstr "Selecteer alles behalve In Private Filtering Data, voltooi."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:436
+msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
+msgstr "Ga naar Internet Opties, Content Tab, Clear SSL State."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:437
+msgid "Close browser, then re-open and test."
+msgstr "Sluit de browser, open hem dan opnieuw en test."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:442
+msgid ""
+"You cannot download more than 50 MB or upload large Files when the upload "
+"takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
+msgstr ""
+"Je kan niet meer dan 50 MB downloaden of grote bestanden uploaden wanneer "
+"het uploaden meer dan 30 minuten duurt met behulp van Web Client in Windows "
+"7."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:448
+msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
+msgstr "Workarounds zijn gedocumenteerd in het artikel KB2668751_."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:452
+msgid "Accessing files using cURL"
+msgstr "Toegang tot bestanden met behulp van cURL"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:454
+msgid ""
+"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
+"operations."
+msgstr ""
+"Aangezien WebDAV een extensie van HTTP cURL is, kan deze gebruikt worden "
+"voor het scripten van bestandsoperaties."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:456
+msgid "To create a folder with the current date as name:"
+msgstr "Om een map aan te maken met de huidige datum als naam:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:462
+msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
+msgstr "Om een bestand ``error.log`` te uploaden naar die map:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:468
+msgid "To move a file:"
+msgstr "Om een bestand te verplaatsen:"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:474
+msgid "To get the properties of files in the root folder:"
+msgstr "Om de eigenschappen van bestanden in de hoofdmap te krijgen:"