mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Translate access_webdav.pot in cs
100% translated source file: 'access_webdav.pot' on 'cs'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
ec9f4cccae
commit
24a498f2e6
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023
|
||||
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 18:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"WebDAV stands for Distributed Authoring and Versioning. It is an HTTP "
|
||||
"extension that makes it easy to create, read, and edit files hosted on "
|
||||
"remote Web servers. With a WebDAV, client you can access your Nextcloud "
|
||||
"remote Web servers. With a WebDAV client, you can access your Nextcloud "
|
||||
"Files (including shares) on Linux, macOS and Windows in a similar way as any"
|
||||
" remote network share, and stay synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
|
||||
"built-in client), you should use an application password for login rather "
|
||||
"than your regular password. In addition improved security, this `increases "
|
||||
"performance significantly "
|
||||
"<https://github.com/nextcloud/server/issues/32729#issuecomment-1556667151>_`."
|
||||
"<https://github.com/nextcloud/server/issues/32729#issuecomment-1556667151>`_."
|
||||
" To configure an application password, log into the Nextcloud Web interface,"
|
||||
" click on the avatar in the top right and choose *Personal settings*. Then "
|
||||
"choose *Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There "
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"využívaném operačním systému), byste pro přihlašování měli používat heslo "
|
||||
"pro danou aplikaci, namísto hesla přímo k vašemu uživatelskému účtu v "
|
||||
"Nextcloud, toto `výrazně zvýší výkon "
|
||||
"<https://github.com/nextcloud/server/issues/32729#issuecomment-1556667151>_`."
|
||||
"<https://github.com/nextcloud/server/issues/32729#issuecomment-1556667151>`_."
|
||||
" Heslo pro danou aplikaci nastavíte tak, že se přihlásíte do webového "
|
||||
"rozhraní Nextcloud, kliknete na svůj zástupný obrázek v pravém horním rohu a"
|
||||
" vyberete *Osobní nastavení*. Pak v postranním panelu vlevo vyberte "
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud připojení k vámi využívanému serveru není zabezpečené pomocí HTTPS, "
|
||||
"použitje ``dav://`` namísto ``davs://``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rstNone
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:99
|
||||
msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Nautilus pro použití WebDAV"
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pro přístup k vašim souborům v Nextcloud pomocí správce souborů Dolphin z "
|
||||
"desktopového prostředí KDE, použijte protokol ``webdav://``::"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rstNone
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:113
|
||||
msgid "Screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Dolphin pro použití WebDAV"
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Z nabídky v horním liště aplikace Finder zvolte **Přejít na > Připojit k "
|
||||
"serveru…**:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:0
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:243
|
||||
msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snímek obrazovky se zadáváním adresy vámi využívaného Nextcloud serveru na "
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Když se otevře okno **Připojit k serveru…**, zadejte WebDAV adresu vámi "
|
||||
"využívaného Nextcloud serveru do kolonky **Adresa serveru**, tj.::"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:0
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog "
|
||||
"box"
|
||||
@@ -665,12 +665,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network "
|
||||
"name cannot be found.``, open the **Services** app and make sure that the "
|
||||
"``WebClient`` service is running and started automatically at startup."
|
||||
"name cannot be found.``, or frequent disconnections, open the **Services** "
|
||||
"app and make sure that the ``WebClient`` service is running and started "
|
||||
"automatically at startup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud obdržíte následující chybu ``Došlo k systémové chybě 67. Název na síti"
|
||||
" se nepodařilo nalézt.``, otevřete aplikaci **Služby** a zajistěte, aby byla"
|
||||
" spuštěná služba ``WebClient`` a spouštěna automaticky při startu systému."
|
||||
" se nepodařilo nalézt.``, nebo častá odpojení, otevřete aplikaci **Služby** "
|
||||
"a zajistěte, aby byla spuštěná služba ``WebClient`` a spouštěna automaticky "
|
||||
"při startu systému."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -744,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"uživatel (než kterým jste právě přihlášeni do systému), zaškrtněte "
|
||||
"**Připojit se pomocí jiných přihlašovacích údajů**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:0
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:330
|
||||
msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
|
||||
msgstr "Snímek obrazovky s mapováním WebDAV ve Windows Průzkumníkovi"
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
"SSL. Cyberduck vyžaduje, abyste pokud plánujete použít SSL, vybrali jiný typ"
|
||||
" připojení."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:358
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:356
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr "Například:"
|
||||
|
||||
@@ -924,24 +926,24 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
|
||||
" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
|
||||
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
|
||||
" may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in "
|
||||
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``"
|
||||
" by clicking on **Modify**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Systém Windows omezuje maximální velikost, jakou může mít soubor přenášený z"
|
||||
" nebo na WebDAV sdílení. Tuto hodnotu je možné zvýšit a to úpravou v "
|
||||
"registrech, konkrétně klíče **FileSizeLimitInBytes** v "
|
||||
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**,"
|
||||
"registrech, konkrétně klíče ``FileSizeLimitInBytes`` v "
|
||||
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``,"
|
||||
" kliknutím na **Změnit**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
|
||||
" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
|
||||
" a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
|
||||
"service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro zvýšení limitu na maximální hodnotu 4GB, vyberte **Desítková**, zadejte "
|
||||
"hodnotu **4294967295** a restartujte počítač nebo jen systémovou službu "
|
||||
"hodnotu ``4294967295`` a restartujte počítač nebo jen systémovou službu "
|
||||
"**WebClient**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:428
|
||||
@@ -1004,10 +1006,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Proklikejte se až obdržíte chybu certifikátu ve stavovém řádku prohlížeče."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:458
|
||||
msgid "View the certificate, then from the Details tab, select Copy to File."
|
||||
msgid ""
|
||||
"View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobrazte certifikát a pak na panelu Podrobnosti vyberte Zkopírovat do "
|
||||
"souboru."
|
||||
"Zobrazte certifikát a pak na panelu Podrobnosti vyberte „Zkopírovat do "
|
||||
"souboru“."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:459
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1018,11 +1021,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Start menu > Run, type MMC, and click OK to open Microsoft Management "
|
||||
"Console."
|
||||
"Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft "
|
||||
"Management Console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jděte do nabídky Start > Spustit, napište MMC a klikněte na OK a otevře se "
|
||||
"Microsoft Management Console."
|
||||
"Jděte do nabídky start > Spustit, napište MMC a klikněte na „OK“ a otevře se"
|
||||
" Microsoft Management Console."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:463
|
||||
msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In."
|
||||
@@ -1030,11 +1033,11 @@ msgstr "Jděte do Soubor > Přidat/odebrat snap-in."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select Certificates, Click Add, choose My User Account, then Finish, and "
|
||||
"finally OK."
|
||||
"Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', "
|
||||
"and finally 'OK'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte Certifikáty, klikněte na Přidat, zvolte Můj uživatelský účet, pak "
|
||||
"Dokončit a nakonec OK."
|
||||
"Vyberte Certifikáty, klikněte na „Přidat“, zvolte „Můj uživatelský účet“, "
|
||||
"pak „Dokončit“ a nakonec „OK“."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:466
|
||||
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
|
||||
@@ -1059,12 +1062,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root "
|
||||
"Certification Authorities, select Local Computer there, click OK, and "
|
||||
"Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and "
|
||||
"Complete the Import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaškrtněte kolonku která říká „Zobrazit fyzická úložiště“, rozbalte "
|
||||
"„Důvěryhodné kořenové certifikační autority“, vyberte zde „Tento počítač“, "
|
||||
"klikněte na OK a Dokončit import"
|
||||
"Zaškrtněte „Zobrazit fyzická úložiště“, rozbalte „Důvěryhodné kořenové "
|
||||
"certifikační autority“, vyberte zde „Místní počítač“, klikněte na „OK“ a "
|
||||
"dokončete tak import."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:473
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1266,10 +1269,10 @@ msgstr "Kliknutím na 'Přihlásit' se připojte k Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:583
|
||||
msgid ""
|
||||
"it is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
|
||||
"It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
|
||||
" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing "
|
||||
"(2022-11-07)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pokud používáte TOTP, je doporučeno použít heslo pro aplikaci, protože "
|
||||
"WinSCP nefunguje s TOTP v Nextcloud (stav věcí v okamžiku sepisování tohoto "
|
||||
"textu v listopadu 2022)."
|
||||
"Pokud používáte TOTP, je doporučeno použít coby heslo to určené pro "
|
||||
"konkrétní aplikaci, protože WinSCP doposud (2022-11-07) ještě nepodporuje "
|
||||
"TOTP ve spojení s Nextcloud."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user