Merge pull request #12534 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

2026-01-03 02:09:45 +07:00 · 2025-01-24 07:38:57 +00:00
parent ded530404a 236b9eb43a
commit 2255ba01f9
7 changed files with 39 additions and 33 deletions
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -10,9 +10,10 @@
 # Lukas Wichmann <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
 # kaekimaster, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2023
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgid ""
 "history..."
 msgstr ""
 "Starten Sie Ihren Browser, gehen Sie zu Anwendungsmenü > Verlauf > Aktuellen"
-" Verlauf löschen..."
+" Verlauf löschen…"

 #: ../../files/access_webdav.rst:480
 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "Fülle das Passwortfeld aus: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"

 #: ../../files/access_webdav.rst:575
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
-msgstr "Die Schaltfläche 'Erweitert...' drücken"
+msgstr "Die Schaltfläche 'Erweitert…' drücken"

 #: ../../files/access_webdav.rst:576
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -6,11 +6,12 @@
 # Translators:
 # Wolfgang, 2022
 # lollos78, 2022
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
 # kaekimaster, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen bestimmten Termin bearbeiten oder löschen möchten, müssen Sie"
 " nur darauf klicken. Danach können Sie alle Termindetails zurücksetzen und "
-"den erweiterten Seitenleisten-Editor öffnen, indem Sie auf ``Mehr...`` "
+"den erweiterten Seitenleisten-Editor öffnen, indem Sie auf ``Mehr…`` "
 "klicken."

 #: ../../groupware/calendar.rst:171
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Justin Jacob, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2024
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 14:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2024\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""

 #: ../../groupware/mail.rst:25
 msgid "Click the (...) action menu on the modal composer"
-msgstr "Klicken Sie im Erstellungsbereich auf das Aktionsmenü (...)."
+msgstr "Klicken Sie im Erstellungsbereich auf das Aktionsmenü (…)."

 #: ../../groupware/mail.rst:26
 msgid "Click *send later*"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Vertrauenswürdige Absender"

 #: ../../groupware/mail.rst:50
 msgid "..and more"
-msgstr "... und mehr"
+msgstr "… und mehr"

 #: ../../groupware/mail.rst:52
 msgid ""
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -4,8 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +52,8 @@ msgid ""
 "Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
 " or **CardDAV Account** for Contacts:"
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf **Anderes Konto hinzufügen...** und klicken Sie auf "
-"**CalDAV-Konto** für Kalender oder **CardDAV-Konto** für Kontakte:"
+"Klicken Sie auf **Anderes Konto hinzufügen…** und klicken Sie auf **CalDAV-"
+"Konto** für Kalender oder **CardDAV-Konto** für Kontakte:"

 #: ../../groupware/sync_osx.rst:22
 msgid ""
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -7,7 +7,8 @@
 # Joachim Sokolowski, 2021
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jede der Brücken benötigt eine eigene Konfiguration. Informationen für die "
 "meisten sind im Matterbridge-Wiki verfügbar und können über das Menü ``Mehr "
-"Informationen`` im ``...`` Menü aufgerufen werden. Sie können auch direkt "
-"`auf das Wiki zugreifen. <https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"
+"Informationen`` im ``…`` Menü aufgerufen werden. Sie können auch direkt `auf"
+" das Wiki zugreifen. <https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"

 #: ../../talk/advanced_features.rst:18
 msgid "Lobby"
@@ -158,8 +159,7 @@ msgid ""
 "there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right."
 msgstr ""
 "In Talk wird eine Unterhaltung für die Datei erstellt. Sie können von dort "
-"aus chatten oder über das Menü ``...`` oben rechts zu der Datei "
-"zurückkehren."
+"aus chatten oder über das Menü ``…`` oben rechts zu der Datei zurückkehren."

 #: ../../talk/advanced_features.rst:59
 msgid "Create tasks from chat or share tasks in chat"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and "
 "turn the message into a Deck task."
 msgstr ""
-"Wenn Deck installiert ist, können Sie das ``...``-Menü einer Chat-Nachricht "
+"Wenn Deck installiert ist, können Sie das ``…``-Menü einer Chat-Nachricht "
 "verwenden und die Nachricht in eine Deck-Aufgabe verwandeln."

 #: ../../talk/advanced_features.rst:67
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -6,7 +6,8 @@
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
 # Joachim Sokolowski, 2022
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
 "``...`` menu in the top bar."
 msgstr ""
 "Während eines Anrufs finden Sie die Kamera- und Mikrofoneinstellungen im "
-"Menü ``...`` in der oberen Leiste."
+"Menü ``…`` in der oberen Leiste."

 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:39
 msgid ""
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -4,10 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Joachim Sokolowski, 2022
-# Gustav Gyges, 2023
+# Joachim Sokolowski, 2021
+# Christian Spaan, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-17 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgid ""
 "In the ``...`` menu you can also choose to reply privately. This will open a"
 " one-on-one chat."
 msgstr ""
-"Im Menü ``...`` können Sie auch wählen, ob Sie privat antworten wollen. "
+"Im Menü ``…`` können Sie auch wählen, ob Sie privat antworten wollen. "
 "Dadurch wird ein Chat unter vier Augen eröffnet."

 #: ../../talk/talk_basics.rst:110
@@ -261,7 +262,7 @@ msgid ""
 "from the conversation."
 msgstr ""
 "Sie sind immer Moderator in Ihrer neuen Unterhaltung. In der Teilnehmerliste"
-" auf der rechten Seite können Sie andere Teilnehmer über das Menü ``...`` "
+" auf der rechten Seite können Sie andere Teilnehmer über das Menü ``…`` "
 "rechts neben ihrem Benutzernamen zu Moderatoren ernennen, ihnen "
 "benutzerdefinierte Berechtigungen zuweisen oder sie aus der Unterhaltung "
 "entfernen."
@@ -281,8 +282,8 @@ msgid ""
 "from the ``...`` menu of the conversation on the top to access the settings."
 msgstr ""
 "Moderatoren können die Unterhaltung konfigurieren. Wählen Sie "
-"``Unterhaltungseinstellungen`` aus dem Menü ``...`` der Unterhaltung oben, "
-"um auf die Einstellungen zuzugreifen."
+"``Unterhaltungseinstellungen`` aus dem Menü ``…`` der Unterhaltung oben, um "
+"auf die Einstellungen zuzugreifen."

 #: ../../talk/talk_basics.rst:126
 msgid ""
@@ -348,8 +349,8 @@ msgid ""
 "other settings in the ``...`` menu in the top bar."
 msgstr ""
 "Sie können auf Ihre Einstellungen zugreifen und eine andere Webcam, ein "
-"anderes Mikrofon und andere Einstellungen im Menü ``...`` in der oberen "
-"Leiste auswählen."
+"anderes Mikrofon und andere Einstellungen im Menü ``…`` in der oberen Leiste"
+" auswählen."

 #: ../../talk/talk_basics.rst:152
 msgid "or change the background"