khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-04 10:46:21 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate sync_windows10.pot in ga

Browse Source 
100% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'ga'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2024-05-13 14:11:26 +00:00
committed by GitHub
parent e568127f02
commit 18a69ce24a
1 changed files with 231 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

231
user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot Normal file
View File

@@ -0,0 +1,231 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ga\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:3
msgid "Synchronizing with Windows 10"
msgstr "Ag sioncrónú le Windows 10"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:6
msgid "Calendar"
msgstr "Féilire"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8
msgid ""
"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
" clipboard."
msgstr ""
"I do bhrabhsálaí, déan nascleanúint chuig an aip Féilire Nextcloud. Faoi "
"\"Socruithe & Iompórtáil\", cóipeáil an seoladh ag baint úsáide as "
"\"Cóipeáil iOS / seoladh MacOS CalDAV\" isteach i do ghearrthaisce."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34
msgid ""
"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
"icon) and select \"Manage accounts\"."
msgstr ""
"Seoladh an app Féilire Windows 10. Ansin, cliceáil ar an deilbhín socruithe "
"(deilbhín fearas) agus roghnaigh \"Bainistigh cuntais\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36
msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
msgstr "Cliceáil \"Cuir cuntas\" agus roghnaigh \"iCloud\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38
msgid ""
"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
msgstr ""
"Cuir isteach ríomhphost, ainm úsáideora agus pasfhocal. Ní gá go mbeadh aon "
"chuid den fhaisnéis seo bailí - athrófar é go léir sna céimeanna atá le "
"teacht."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16
msgid ""
"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
"successfully."
msgstr ""
"Cliceáil \"Déanta\". Ba cheart go mbeadh teachtaireacht le feiceáil ag cur "
"in iúl gur éirigh leis na socruithe a shábháil."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42
msgid ""
"In the \"Manage Accounts\" menu, click on the iCloud account created in "
"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
"mailbox sync settings\"."
msgstr ""
"Sa roghchlár \"Bainistigh Cuntais\", cliceáil ar an gcuntas iCloud a "
"cruthaíodh i gcéimeanna roimhe seo, agus roghnaigh \"Athraigh socruithe\". "
"Ansin, cliceáil ar \"Athraigh socruithe sioncronaithe bosca poist\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
msgstr ""
"Scrollaigh go bun an bhosca dialóige, roghnaigh \"Socruithe bosca poist "
"Casta\". Scrollaigh arís go bun an bhosca dialóige agus greamaigh do URL "
"CalDAV sa réimse lipéadaithe \"Féilire freastalaí (CalDAV)\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Cliceáil \"Déanta\". Cuir isteach d’ainm úsáideora agus do phasfhocal "
"Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is "
"fearr leat (m.sh. “Féilire Nextcloud”). Cliceáil \"Sábháil\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:66
msgid "Contacts"
msgstr "Teagmhálaithe"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27
msgid ""
"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
"little (chain) link symbol that looks like this:"
msgstr ""
"I mbun na láimhe clé den Amharc Teagmhálaithe (i Nextcloud Contacts) lorg "
"siombail naisc (slabhra) beag a bhfuil cuma mar seo air:"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
msgid ""
"which will display a URL that looks something like this: "
"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
msgstr ""
"a thaispeánfaidh URL a bhfuil cuma mar seo air: "
"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40
msgid ""
"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
"settings were saved successfully."
msgstr ""
"Cliceáil \"Sínigh isteach\" agus ansin \"Déanta\". Ba cheart go mbeadh "
"teachtaireacht le feiceáil ag cur in iúl gur éirigh leis na socruithe a "
"shábháil."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"Scrollaigh go bun an bhosca dialóige, roghnaigh \"Socruithe bosca poist "
"Casta\". Scrollaigh arís eile go bun an bhosca dialóige agus greamaigh do "
"URL CardDAV sa réimse lipéadaithe \"Seirbhíseach Teagmhálacha (CardDAV)\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Cliceáil \"Déanta\". Cuir isteach d’ainm úsáideora agus do phasfhocal "
"Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is "
"fearr leat (m.sh. “Nextcloud Contacts”). Cliceáil \"Sábháil\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:51
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fabhtcheartú"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:53
msgid ""
"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
msgstr ""
"Tar éis na céimeanna seo go léir a leanúint, ba cheart go ndéanfaí do "
"fhéilire Nextcloud a shioncronú. Mura bhfuil, seiceáil d’ainm úsáideora agus"
" do phasfhocal. Seachas sin, déan na céimeanna seo arís."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:55
msgid ""
"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
" that can be used with the Calendar client app:**"
msgstr ""
"**TABHAIR FAOI DEARA: Ní bheidh tú in ann d'fhéilire a shioncronú má tá "
"fíordheimhniú dhá fhachtóir cumasaithe agat. Lean na céimeanna thíos chun "
"pasfhocal a fháil is féidir a úsáid leis an aip cliant Calendar:**"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:57
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
msgstr ""
"Logáil isteach ar Nextcloud. Cliceáil ar do dheilbhín úsáideora, ansin "
"cliceáil ar \"Settings\"."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:59
msgid ""
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
"your Nextcloud password for Step 8."
msgstr ""
"Cliceáil ar \"Slándáil\", ansin aimsiú cnaipe lipéadaithe \"Cruthaigh "
"pasfhocal app nua\". In aice leis an gcnaipe seo, cuir isteach \"Windows 10 "
"Calendar app\". Ansin, cliceáil ar an gcnaipe, cóipeáil agus greamaigh an "
"focal faire. Úsáid an pasfhocal seo in ionad do phasfhocal Nextcloud do "
"Chéim 8."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:61
msgid ""
"Special thanks to this Reddit user for their post: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
msgstr ""
"Buíochas ar leith don úsáideoir Reddit seo as a bpostáil: "
"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68
msgid ""
"Repeat steps 1–7 from the Calendar instructions. If you already have setup "
"the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
msgstr ""
"Déan céimeanna 1–7 ó threoracha an Fhéilire arís. Má tá an sioncrónú Féilire"
" socraithe agat cheana féin, is féidir leat an cuntas céanna a úsáid chuige "
"seo."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70
msgid ""
"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"Sna \"Socruithe bosca poist Casta\" greamaigh do URL CalDAV sa réimse a "
"bhfuil an lipéad \"Freastalaí teagmhála (CardDAV)\" air."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:72
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
msgstr ""
"Cuir \"leabhair seoltaí\" in ionad an chosáin \"príomhoidí\" laistigh den "
"URL."
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:74
msgid ""
"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
msgstr ""
"Cliceáil \"Déanta\". Cuir isteach d’ainm úsáideora agus do phasfhocal "
"Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is "
"fearr leat (m.sh. “Nextcloud”). Cliceáil \"Sábháil\"."