Translate absence.pot in fr

100% translated source file: 'absence.pot'
on 'fr'.

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot

@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# T P, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: T P, 2025\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:5
+msgid "Setting out-of-office messages"
+msgstr "Création de messages d'absence"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:7
+msgid ""
+"If you are absent for vacation, sick leave or similar, you can add an out-"
+"of-office message in the **Absence** section of the **Availability** "
+"settings."
+msgstr ""
+"Si vous êtes parti en vacances, en congé maladie ou pour toute autre raison,"
+" vous pouvez ajouter un message d'absence dans la section **Absence** des "
+"paramètres **Disponibilités**."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:9
+msgid ""
+"The interface asks for the time of absence, a short and a long message and "
+"an optional replacement user. This data is used for the following purposes:"
+msgstr ""
+"L'interface vous demande d'indiquer le temps d'absence, un message court et "
+"un message long et de désigner éventuellement une personne vous remplaçant. "
+"Ces données sont utilisées comme suit :"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:11
+msgid ""
+"Your user status will change to the short message when your absence starts "
+"and reset when it ends."
+msgstr ""
+"Votre état d'utilisateur change et reprend le message court dès que votre "
+"période d'absence commence et le réinitialise quand elle se termine."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:12
+msgid ""
+"And event with status *busy* will be created in your personal calendar. This"
+" allows others to see that you are not available when they use the free/busy"
+" feature."
+msgstr ""
+"Un événement avec l'état *Non disponible* sera créé dans votre agenda "
+"personnel. C'est ce qui permet aux autres utilisateurs de voir que vous "
+"n'êtes pas disponible lorsqu'ils utilisent la fonctionnalité des plages de "
+"disponibilité."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:13
+msgid ""
+"If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
+msgstr ""
+"Si elle est activée, l'application Mail utilise un répondeur automatique "
+"contenant votre message long."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:14
+msgid ""
+"The Talk app will show the long out-of-office message to others when they "
+"try to reach you in a 1:1 chat during your absence as well as the "
+"replacement user if set."
+msgstr ""
+"L'application Talk présente le message d'absence long aux autres "
+"utilisateurs lorsqu'ils essaient de vous contacter dans une discussion "
+"individuelle pendant votre absence et présente la personne qui vous remplace"
+" si vous l'avez indiquée."