Merge pull request #10169 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_tr

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -137,11 +137,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dilerseniz masaüstü bilgisayarınızı, özel bir istemci uygulaması yerine "
 "WebDAV iletişim kuralını kullanarak da Nextcloud sunucunuza "
-"bağlayabilirsiniz. Web dağıtılmış yazma ve sürüm oluşturma (WebDAV), web "
-"sunucularında dosya oluşturmayı, okumayı ve düzenlemeyi kolaylaştıran bir "
-"hiper metin aktarımı iletişim kuralı (HTTP) uzantısıdır. WebDAV kullanarak, "
-"Linux, macOS ve Windows üzerindeki Nextcloud paylaşımlarınıza herhangi bir "
-"uzak ağ paylaşımıyla aynı şekilde erişebilir ve eşitleyebilirsiniz."
+"bağlayabilirsiniz. İnternete dağıtılmış yazma ve sürüm oluşturma (WebDAV), "
+"site sunucularında dosya oluşturmayı, okumayı ve düzenlemeyi kolaylaştıran "
+"bir hiper metin aktarımı iletişim kuralı (HTTP) uzantısıdır. WebDAV "
+"kullanarak, Linux, macOS ve Windows üzerindeki Nextcloud paylaşımlarınıza "
+"herhangi bir uzak ağ paylaşımıyla aynı şekilde erişebilir ve "
+"eşitleyebilirsiniz."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:56
 msgid "Accessing files using Linux"
@@ -265,8 +266,8 @@ msgid ""
 "Server: The Nextcloud domain name, for example **example.com** (without "
 "**http://** before or directories afterwards)."
 msgstr ""
-"Sunucu: Nextcloud etki alanı adı. Örnek: **websitem.com** (başında "
-"**http://** sonunda klasörler olmadan)."
+"Sunucu: Nextcloud etki alanı adı. Örnek: **ornek.com** (başında **http://** "
+"sonunda klasörler olmadan)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:109
 msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
 msgstr "Bağlama bilgilerini ``/etc/fstab`` dosyasına ekleyin::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:167
+#: ../../files/access_webdav.rst:166
 msgid ""
 "Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
@@ -366,11 +367,11 @@ msgstr ""
 " doğrulandığından emin olun. Doğru ayarlarsanız, root izinlerine gerek "
 "duyulmaz::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:172
+#: ../../files/access_webdav.rst:171
 msgid "You should also be able to unmount it::"
 msgstr "Ayrıca bağlanmayı sonlandırabilmelisiniz::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:176
+#: ../../files/access_webdav.rst:175
 msgid ""
 "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
 "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
@@ -382,28 +383,28 @@ msgstr ""
 "bağlanmalıdır. El ile bağlamayı yeğlerseniz, ``/etc/fstab`` içindeki "
 "``auto`` ögesini ``noauto`` olarak değiştirin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:181
+#: ../../files/access_webdav.rst:180
 msgid "Known issues"
 msgstr "Bilinen sorunlar"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
-#: ../../files/access_webdav.rst:366 ../../files/access_webdav.rst:388
-#: ../../files/access_webdav.rst:406 ../../files/access_webdav.rst:416
-#: ../../files/access_webdav.rst:445
+#: ../../files/access_webdav.rst:183 ../../files/access_webdav.rst:194
+#: ../../files/access_webdav.rst:365 ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:405 ../../files/access_webdav.rst:415
+#: ../../files/access_webdav.rst:444
 msgid "Problem"
 msgstr "Sorun"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:185
+#: ../../files/access_webdav.rst:184
 msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Kaynağa geçici olarak erişilemiyor"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
-#: ../../files/access_webdav.rst:394 ../../files/access_webdav.rst:411
-#: ../../files/access_webdav.rst:420 ../../files/access_webdav.rst:451
+#: ../../files/access_webdav.rst:187 ../../files/access_webdav.rst:198
+#: ../../files/access_webdav.rst:393 ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:419 ../../files/access_webdav.rst:450
 msgid "Solution"
 msgstr "Çözüm"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:189
+#: ../../files/access_webdav.rst:188
 msgid ""
 "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
@@ -411,11 +412,11 @@ msgstr ""
 "Klasörde bir dosya oluştururken sorun yaşarsanız, "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` dosyasını düzenleyin ve şunu ekleyin:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:196
+#: ../../files/access_webdav.rst:195
 msgid "Certificate warnings"
 msgstr "Sertifika uyarıları"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:201
+#: ../../files/access_webdav.rst:200
 msgid ""
 "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
 "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
@@ -431,11 +432,11 @@ msgstr ""
 " başındaki yorum işaretini kaldırın. Şimdi bu örnekte olduğu gibi "
 "sertifikanızın yolunu ekleyin::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:210
+#: ../../files/access_webdav.rst:209
 msgid "Accessing files using macOS"
 msgstr "macOS kullanarak dosyalara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:212
+#: ../../files/access_webdav.rst:211
 msgid ""
 "The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
@@ -461,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_ ve"
 " `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_ bulunur."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:216
+#: ../../files/access_webdav.rst:215
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
 msgstr "Dosyalara macOS Finder üzerinden erişmek:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:218
+#: ../../files/access_webdav.rst:217
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Finder üst menü çubuğundan **Git > Sunucuya Bağlan…**' komutunu seçin:"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
 msgstr "macOS üzerinde Nextcloud sunucu adresinizi yazma ekran görüntüsü"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:223
+#: ../../files/access_webdav.rst:222
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
 "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "Ekran görüntüsü: \"Sunucu ile bağlantı kur…\" penceresine Nextcloud sunucu "
 "adresini yazın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:230
+#: ../../files/access_webdav.rst:229
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
@@ -498,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "**Bağlan**' üzerine tıklayın. WebDAV sunucunuz Masaüstünde paylaşılan bir "
 "disk sürücüsü olarak görünmelidir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:234
+#: ../../files/access_webdav.rst:233
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
 msgstr "Dosyalara Microsoft Windows üzerinden erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:236
+#: ../../files/access_webdav.rst:235
 msgid ""
 "If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
 "Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr ""
 " sürücü eşlemek, bir Nextcloud sunucusunda depolanan dosyalara, eşlenmiş bir"
 " ağ sürücüsünde bulunan dosyalara yaptığınız gibi göz atabilmenizi sağlar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:240
+#: ../../files/access_webdav.rst:239
 msgid ""
 "Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "dosyaları yerel sabit sürücünüzdeki bir veya daha fazla klasörle eşitlemek "
 "için Masaüstü istemcisini kullanın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:244
+#: ../../files/access_webdav.rst:243
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr ""
 "bağlantılara izin verir (önerilmez). Ardından kayıt defteri düzenleyicisi "
 "uygulamasından çıkın ve bilgisayarı yeniden başlatın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:256
+#: ../../files/access_webdav.rst:255
 msgid "Mapping drives with the command line"
 msgstr "Komut satırından sürücüleri eşleme"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:258
+#: ../../files/access_webdav.rst:257
 msgid ""
 "The following example shows how to map a drive using the command line. To "
 "map the drive:"
@@ -565,11 +566,11 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki örnek, bir sürücünün komut satırı kullanılarak nasıl eşleneceğini "
 "gösterir. Sürücüyü eşlemek için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:261
+#: ../../files/access_webdav.rst:260
 msgid "Open a command prompt in Windows."
 msgstr "Windows komut istemini açın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:262
+#: ../../files/access_webdav.rst:261
 msgid ""
 "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
 "drive::"
@@ -577,27 +578,27 @@ msgstr ""
 "Bilgisayarı Z sürücüsüyle eşlemek için komut istemine aşağıdaki satırı "
 "yazın:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:268
+#: ../../files/access_webdav.rst:267
 msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
 msgstr "<drive_path>  Nextcloud sunucunuzun adresidir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:270
+#: ../../files/access_webdav.rst:269
 msgid ""
 "For example: ``net use Z: "
 "https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
 "yourpassword``"
 msgstr ""
 "Örneğin: ``net use Z: "
-"https://websitem.com/nextcloud/remote.php/dav/files/KULLANICIADI/ "
+"https://ornek.com/nextcloud/remote.php/dav/files/KULLANICIADI/ "
 "/user:kullaniciadiniz parolaniz``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:273
+#: ../../files/access_webdav.rst:272
 msgid ""
 "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
 msgstr ""
 "Bilgisayar, Nextcloud hesabınızın dosyalarını Z sürücü harfiyle eşler."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:275
+#: ../../files/access_webdav.rst:274
 msgid ""
 "Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
 "leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
@@ -609,23 +610,23 @@ msgstr ""
 " aygıtlarda HTTP bağlantılarını kullanmayı planlıyorsanız, gerekli güvenliği"
 " sağlamak için bir VPN tüneli kullanmanızı önemle öneririz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:280
+#: ../../files/access_webdav.rst:279
 msgid "An alternative command syntax is::"
 msgstr "Alternatif komut sözdizimi:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:286
+#: ../../files/access_webdav.rst:285
 msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
 msgstr "Dosya Gezgini ile sürücüleri eşlemek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:288
+#: ../../files/access_webdav.rst:287
 msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
 msgstr "Microsoft Dosya Gezginini kullanarak bir sürücüyü eşlemek için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:290
+#: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
 msgstr "Windows bilgisayarınızdaki Dosya Gezgini uygulamasını açın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:291
+#: ../../files/access_webdav.rst:290
 msgid ""
 "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
 " drop-down menu."
@@ -633,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "**Bu bilgisayar** simgesine sağ tıklayın ve açılır menüden **Ağ sürücüsüne "
 "bağlan…** ögesini seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:293
+#: ../../files/access_webdav.rst:292
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr "Nextcloud eşlemesi için istediğiniz yerel ağ sürücüsünü seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:294
+#: ../../files/access_webdav.rst:293
 msgid ""
 "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
@@ -645,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud bulut sunucunuzun adresini yazın ve sonuna "
 "**/remote.php/dav/files/KULLANICIADI/** bölümünü ekleyin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:297
+#: ../../files/access_webdav.rst:296
 msgid "For example::"
 msgstr "Örnek:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:301
+#: ../../files/access_webdav.rst:300
 msgid ""
 "For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
 " mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
@@ -666,11 +667,11 @@ msgstr ""
 msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
 msgstr "Windows dosya gezgininde WebDAV eşleme ekran görüntüsü"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:310
+#: ../../files/access_webdav.rst:309
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "``Son`` düğmesine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:312
+#: ../../files/access_webdav.rst:311
 msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
@@ -678,11 +679,11 @@ msgstr ""
 "Dosya Gezgini, ağ sürücüsünü eşleyerek Nextcloud kopyanızı kullanmanızı "
 "sağlar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:316
+#: ../../files/access_webdav.rst:315
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
 msgstr "Cyberduck kullanarak dosyalara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:318
+#: ../../files/access_webdav.rst:317
 msgid ""
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
 " OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
@@ -692,25 +693,25 @@ msgstr ""
 "aktarımları için tasarlanmış açık kaynaklı bir FTP ve SFTP, WebDAV, "
 "OpenStack Swift ve Amazon S3 tarayıcısıdır."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:322
+#: ../../files/access_webdav.rst:321
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
 msgstr "Bu örnekte, Cyberduck 4.2.1 sürümü kullanılmıştır."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:324
+#: ../../files/access_webdav.rst:323
 msgid "To use Cyberduck:"
 msgstr "Cyberduck kullanmak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:326
+#: ../../files/access_webdav.rst:325
 msgid ""
 "Specify a server without any leading protocol information. For example:"
 msgstr ""
 "Önünde bir iletişim kuralı bilgisi olmadan bir sunucu belirtin. Örneğin:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:328
+#: ../../files/access_webdav.rst:327
 msgid "``example.com``"
-msgstr "``websitem.com``"
+msgstr "``ornek.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:330
+#: ../../files/access_webdav.rst:329
 msgid ""
 "Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or not "
 "your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a "
@@ -721,15 +722,15 @@ msgstr ""
 "Cyberduck, SSL kullanmayı planlıyorsanız farklı bir bağlantı türü seçmenizi "
 "gerektirir. Örneğin:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:334
+#: ../../files/access_webdav.rst:333
 msgid "80 (for WebDAV)"
 msgstr "80 (WebDAV için)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:336
+#: ../../files/access_webdav.rst:335
 msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
 msgstr "443 (WebDAV (HTTPS/SSL) için)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:338
+#: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid ""
 "Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field. For example:"
@@ -737,19 +738,19 @@ msgstr ""
 "WebDAV adresinizin kalanını 'Yol' alanına eklemek için 'Diğer Seçenekler' "
 "açılır menüsünü kullanın. Örneğin:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:341
+#: ../../files/access_webdav.rst:340
 msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 msgstr "``remote.php/dav/files/KULLANICIADI/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:343
+#: ../../files/access_webdav.rst:342
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
 msgstr "Böylece Cyberduck, Nextcloud sunucusundaki dosyalara erişmiş olur."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:346
+#: ../../files/access_webdav.rst:345
 msgid "Accessing public shares over WebDAV"
 msgstr "WebDAV üzerinden herkese açık paylaşımlara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:348
+#: ../../files/access_webdav.rst:347
 msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
 "WebDAV."
@@ -757,11 +758,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud, WebDAV üzerinden herkese açık paylaşımlara anonim olarak erişme "
 "olanağı sağlar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:350
+#: ../../files/access_webdav.rst:349
 msgid "To access the public share, open::"
 msgstr "Herkese açık paylaşıma erişmek için şunu açın::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:354
+#: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
 " password as password. For example, with a share link "
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "https://example.co/s/kFy9Lek5sm928xP paylaşım adresinde parola "
 "``kFy9Lek5sm928xP`` olur."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:357
+#: ../../files/access_webdav.rst:356
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
@@ -785,19 +786,19 @@ msgstr ""
 "seçenek ayrıca, cURL kullanılması dışında (aşağıya bakın) bu özelliğin "
 "çalışması için herkese açık WebDAV erişiminin etkinleştirilmesini sağlar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:363
+#: ../../files/access_webdav.rst:362
 msgid "Known problems"
 msgstr "Bilinen sorunlar"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:367
+#: ../../files/access_webdav.rst:366
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "Windows, HTTPS kullanarak bağlantı kuramıyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:370
+#: ../../files/access_webdav.rst:369
 msgid "Solution 1"
 msgstr "1. çözüm"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:372
+#: ../../files/access_webdav.rst:371
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -809,11 +810,11 @@ msgstr ""
 "hatayla karşılaşırsanız, SSL tabanlı sunucunuza bir sabit IP adresi ataması "
 "için hizmet sağlayıcınızla görüşün."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:378
+#: ../../files/access_webdav.rst:377
 msgid "Solution 2"
 msgstr "2. çözüm"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:380
+#: ../../files/access_webdav.rst:379
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "sunacak şekilde kısıtladıysanız, sunucunuzla bağlantı kurulamayabilir. "
 "Ayrıntılı bilgi almak için WinHTTP_ belgelerine bakabilirsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:390
+#: ../../files/access_webdav.rst:389
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "Şu hata iletisini görüyorsunuz: **Hata 0x800700DF: Dosya boyutu izin verilen"
 " sınırı aşıyor ve kaydedilemiyor.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:396
+#: ../../files/access_webdav.rst:395
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " altındaki **FileSizeLimitInBytes** değerini artırabilirsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:401
+#: ../../files/access_webdav.rst:400
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -855,18 +856,18 @@ msgstr ""
 "**4294967295** değerini yazın ve Windows'u ya da **WebClient** hizmetini "
 "yeniden başlatın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:408
+#: ../../files/access_webdav.rst:407
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr ""
 "Dosyalarınıza WebDAV aracılığıyla Microsoft Office üzerinden erişilemiyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:413
+#: ../../files/access_webdav.rst:412
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Bilinen sorunlara ve çözümlerine KB2123563_ makalesinde değinilmiştir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:417
+#: ../../files/access_webdav.rst:416
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
 "certificate."
@@ -874,62 +875,61 @@ msgstr ""
 "Nextcloud kendinden imzalı sertifika kullanıyorken Windows üzerinde bir "
 "WebDAV sürücüsü olarak eşlenemiyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:422
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
-msgstr "Kullanmayı yeğlediğiniz web tarayıcısı ile Nextcloud kopyanıza gidin."
+msgstr "Kullanmayı yeğlediğiniz tarayıcı ile Nextcloud kopyanıza gidin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:423
+#: ../../files/access_webdav.rst:422
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
-msgstr ""
-"Web tarayıcı durum satırında sertifika hatasına ulaşana kadar tıklayın."
+msgstr "Tarayıcı durum satırında sertifika hatasına ulaşana kadar tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
 "Sertifikayı görüntüleyin, Ayrıntılar sekmesinden Dosyaya Kopyala komutunu "
 "seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:426
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr "Masaüstüne ``NextcloudSitem.pem`` gibi rastgele bir adla kaydedin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:427
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "Start, Run, MMC."
 msgstr "Başlat menüsünden MMC uygulamasını çalıştırın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid "File, Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Dosya, Ekle/Kaldır bileşenini açın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
 "Sertifikalar bölümünü seçin, Sırasıyla Ekle, Kullanıcı Hesabım, Bitir "
 "veTamam üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:430
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Güvenilen Kök Sertifika Yetkilileri, Sertifikalar bölümüne gidin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:431
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
 msgstr ""
 "Sertifikaya sağ tıklayın, Tüm Görevleri Seç, İçe Aktar üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:432
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Masaüstüne kaydettiğiniz sertifika dosyasını seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:433
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
 "Tüm Sertifikaları Aşağıdaki Mağazaya Yerleştir komutunu seçin, Gözat üzerine"
 " tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:433
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "Yetkililerini genişletin ve oradan Yerel Bilgisayar seçin, içe aktarmayı "
 "tamamlamak içn Tamam üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:437
+#: ../../files/access_webdav.rst:436
 msgid ""
 "Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
 "before you see it. Exit MMC."
@@ -948,42 +948,42 @@ msgstr ""
 "olasılıkla sertifikanın listede görüntülenmesi için görünümü yenilemeniz "
 "gerekecek. MMC uygulamasından çıkın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:439
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
-msgstr "Web tarayıcıyı açın, Araçlar, Tarama Geçmişini Sil komutunu seçin."
+msgstr "Tarayıcıyı açın, Araçlar, Tarama geçmişini sil komutunu seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:440
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
 msgstr "Kişisel süzme verileri dışında tümünü seçin, işlemi tamamlayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:441
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
 msgstr ""
 "İnternet Seçenekleri, İçerik Sekmesi, SSL Durumunu Temizle komutunu seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:442
+#: ../../files/access_webdav.rst:441
 msgid "Close browser, then re-open and test."
 msgstr ""
 "Tarayıcıyı kapatın, ardından yeniden açın ve bağlantı kurmayı deneyin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:447
+#: ../../files/access_webdav.rst:446
 msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
 msgstr ""
-"Windows 7 üzerinde web istemcisini kullanarak, 50MB boyutundan büyük "
+"Windows 7 üzerinde internet istemcisini kullanarak, 50MB boyutundan büyük "
 "dosyaları indiremez ya da  yüklenmesi 30 dakikadan uzun süren büyük "
 "dosyaları yükleyemezsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:453
+#: ../../files/access_webdav.rst:452
 msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
 msgstr "Geçici çözümlere, KB2668751_ makalesinde değinilmiştir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:457
+#: ../../files/access_webdav.rst:456
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "cURL kullanarak dosyalara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:459
+#: ../../files/access_webdav.rst:458
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "WebDAV bir HTTP uzantısı olduğundan, cURL betik dosyası işlemleri için "
 "kullanılabilir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:461
+#: ../../files/access_webdav.rst:460
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. If this option is disabled the "
@@ -1003,27 +1003,27 @@ msgstr ""
 "seçenek ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` seçeneğini devre "
 "dışı bırakıyorsa cURL üzerine aktarılması gerekir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:466
+#: ../../files/access_webdav.rst:465
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Adı geçerli tarih olan bir klasör oluşturmak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:472
+#: ../../files/access_webdav.rst:471
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Bu klasöre ``error.log`` dosyasını yüklemek için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:478
+#: ../../files/access_webdav.rst:477
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Bir dosyayı taşımak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:484
+#: ../../files/access_webdav.rst:483
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Kök klasördeki dosyaların özelliklerini almak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:525
+#: ../../files/access_webdav.rst:524
 msgid "Accessing files using WinSCP"
 msgstr "WinSCP kullanarak dosyalara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:527
+#: ../../files/access_webdav.rst:526
 msgid ""
 "`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_  is an open source "
 "free SFTP client, FTP client, WebDAV client, S3 client and SCP client for "
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 " dosya aktarımı yapmaktır. Bunun ötesinde WinSCP, betik çalıştırma ve temel "
 "dosya yöneticisi işlevleri sunar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:529
+#: ../../files/access_webdav.rst:528
 msgid ""
 "You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "indirebilir ve `Wine <https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_ ile Linux "
 "üzerinde çalıştırabilirsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:531
+#: ../../files/access_webdav.rst:530
 msgid ""
 "To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
 "manager, then run it via: wine WinSCP.exe."
@@ -1056,51 +1056,51 @@ msgstr ""
 "yöneticisinden wine uygulamasını indirin, ardından şu komutla çalıştırın: "
 "wine WinSCP.exe."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:533
+#: ../../files/access_webdav.rst:532
 msgid "To connect to Nextcloud:"
 msgstr "Nextcloud bağlantısı kurmak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:535
+#: ../../files/access_webdav.rst:534
 msgid "Start WinSCP"
 msgstr "WinSCP uygulamasını başlatın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:536
+#: ../../files/access_webdav.rst:535
 msgid "Press 'Session' in the menu"
 msgstr "Menüden 'Oturum' seçin"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:537
+#: ../../files/access_webdav.rst:536
 msgid "Press the 'New Session' menu option"
 msgstr "'Yeni oturum' üzerine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:538
+#: ../../files/access_webdav.rst:537
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
 msgstr "'Dosya iletişim kuralı' seçeneğini WebDAV olarak ayarlayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:539
+#: ../../files/access_webdav.rst:538
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TSL/SSL Implicit encryption"
 msgstr "'Şifreleme' seçeneğini TSL/SSL örtülü şifreleme olarak ayarlayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:540
+#: ../../files/access_webdav.rst:539
 msgid "Fill in the hostname field: example.com"
 msgstr "Sunucu adı alanını doldurun: ornek.com"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:541
+#: ../../files/access_webdav.rst:540
 msgid "Fill in the username field: NEXTCLOUDUSERNAME"
 msgstr "Kullanıcı adı alanını doldurun: NEXTCLOUDKULLANICIADI"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:542
+#: ../../files/access_webdav.rst:541
 msgid "Fill in the password field: NEXTCLOUDPASSWORD"
 msgstr "Parola alanını doldurun: NEXTCLOUDPAROLASI"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:543
+#: ../../files/access_webdav.rst:542
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
 msgstr "'Gelişmiş...' düğmesine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:544
+#: ../../files/access_webdav.rst:543
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
 msgstr "Sol taraftan 'Ortam', 'Klasörler' bölümüne gidin"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:545
+#: ../../files/access_webdav.rst:544
 msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/"
@@ -1108,23 +1108,23 @@ msgstr ""
 "'Uzak klasör' alanını şu şekilde doldurun: "
 "/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDKULLANICIADI/"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:546
+#: ../../files/access_webdav.rst:545
 msgid "Press the 'OK' button"
 msgstr "'Tamam' düğmesine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:547
+#: ../../files/access_webdav.rst:546
 msgid "Press the 'Save' button"
 msgstr "'Kaydet' düğmesine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:548
+#: ../../files/access_webdav.rst:547
 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
 msgstr "İstediğiniz seçenekleri ayarlayın ve 'Tamam' düğmesine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:549
+#: ../../files/access_webdav.rst:548
 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
 msgstr "Nextcloud bağlantısı kurmak için 'Oturum aç' düğmesine tıklayın"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:551
+#: ../../files/access_webdav.rst:550
 msgid ""
 "Note: it is recommended to use an app password for the password if you use "
 "TOTP, as WinSCP does not understand TOTP in Nextcloud at the time of writing"