Merge pull request #11662 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot

@@ -0,0 +1,105 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
+msgid "Transfer Ownership"
+msgstr "Overføre eierskap"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
+msgid ""
+"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. "
+"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be "
+"transferred."
+msgstr ""
+"Brukere kan overføre eierskapet til filer og mapper til andre brukere. Dele "
+"eierskap av de overførte filene/mappene vil også bli overført."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
+msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*."
+msgstr "Naviger til *Innstillinger* (meny øverst til høyre) > *Deling*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
+msgid ""
+"In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
+" picker opens, showing all files and folders in the user's account."
+msgstr ""
+"I *Filer* -delen klikker du på *Velg fil eller mappe som skal overføres*. En"
+" filvelger åpnes, og viser alle filer og mapper i brukerens konto."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
+msgid ""
+"Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name "
+"gets displayed."
+msgstr ""
+"Velg en fil eller mappe og klikk på *Velg*. Det valgte fil- eller "
+"mappenavnet vises."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
+msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
+msgstr "Klikk på *Endre* for å endre valget om nødvendig."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
+msgid ""
+"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
+"owner*."
+msgstr ""
+"Velg en ny eier ved å skrive inn navnet i søkefeltet ved siden av *Ny eier*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
+msgid "Click on *Transfer*."
+msgstr "Klikk på \"Overfør\"."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
+msgid ""
+"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
+"visibility configuration. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" for details."
+msgstr ""
+"Autofullføring eller oppføring av brukernavn kan være begrenset på grunn av "
+"administrativ synlighetskonfigurasjon. Se 'administratordokumentasjon "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>'_"
+" for detaljer."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:20
+msgid ""
+"The target user receives a notification where they are being asked whether "
+"to accept or reject the incoming transfer."
+msgstr ""
+"Målbrukeren mottar et varsel der de blir spurt om de vil godta eller avvise "
+"den innkommende overføringen."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
+msgid ""
+"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
+"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
+msgstr ""
+"Hvis akseptert, finner målbrukeren de overførte filene og mappene i roten "
+"under en mappe *Overført fra [bruker] kl. [tidsstempel]*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:27
+msgid ""
+"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
+"notification."
+msgstr ""
+"Kildebrukeren blir informert om aksepten eller avvisningen ved et varsel."