Apply translations in ro

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/whats_new.pot'
on the 'ro' language.

user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/whats_new.pot

@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../whats_new.rst:3
+msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
+msgstr "Ce este nou pentru utilizatori în Nextcloud |version|"
+
+#: ../../whats_new.rst:5
+msgid "Easier way to select a new app:"
+msgstr "O modalitate mai ușoară de a selecta o nouă aplicație:"
+
+#: ../../whats_new.rst:10
+msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
+msgstr "Noul meniu Contacte pentru a ajunge mai ușor la colegi sau prieteni:"
+
+#: ../../whats_new.rst:15
+msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
+msgstr "Un meniu pop-up de contact peste avatarele de pretutindeni:"
+
+#: ../../whats_new.rst:20
+msgid ""
+"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
+"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
+msgstr ""
+"Posibilitatea de a trimite mai multe link-uri unice de partajare, fiecare cu"
+" propriile setări, prin introducerea adreselor de e-mail (destinatarul va "
+"primi un e-mail):"
+
+#: ../../whats_new.rst:25
+msgid ""
+"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
+" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
+"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
+"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
+"sharing to social media and much more."
+msgstr ""
+"Multe alte îmbunătățiri și aplicații noi, cum ar fi partajarea ecranului în "
+"apelurile video, noua aplicație Circles pentru grupuri definite de "
+"utilizator, notificări push, notificări ale modificărilor de fișiere chiar "
+"și atunci când sunt partajate pe un alt server, anularea eliminării "
+"fișierelor dintr-un dosar partajat chiar dacă eliminarea a fost făcută de un"
+" destinatar, partajarea directă pe rețelele sociale și multe altele."