Merge pull request #9844 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webgui-pot--master_de

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po

@@ -0,0 +1,393 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Dominik Eismann <dominik.eismann@posteo.de>, 2020
+# Julian Legler <derroschy@gmail.com>, 2020
+# Joachim Sokolowski, 2021
+# Gustav Gyges, 2021
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:3
+msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
+msgstr "Zugriff auf Ihre Dateien über die Nextcloud-Weboberfläche"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:5
+msgid ""
+"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
+"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
+"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
+"are missing on your system ask your server administrator."
+msgstr ""
+"Sie können über die Nextcloud-Weboberfläche auf Ihre Nextcloud-Dateien "
+"zugreifen und Dateien erstellen, in der Vorschau anzeigen, bearbeiten, "
+"löschen, freigeben und erneut freigeben. Ihr Nextcloud-Administrator hat die"
+" Möglichkeit, diese Funktionen zu deaktivieren. Wenn eine dieser Funktionen "
+"auf Ihrem System fehlt, wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:14
+msgid "Tagging files"
+msgstr "Dateien mit Schlagworten versehen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:16
+msgid ""
+"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
+"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
+"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
+"users on your Nextcloud server."
+msgstr ""
+"Sie können Dateien Schlagworte zuweisen. Um Schlagworte zu erzeugen, öffnen "
+"Sie die Detailansicht einer Datei und geben dort Ihre Schlagworte ein. Um "
+"mehr als ein Schlagwort einzugeben, drücken Sie nach jedem Schlagwort die "
+"ENTER-Taste. Alle Schlagworte sind systemweit verfügbar und können von allen"
+" Benutzern Ihres Nextcloud--Servers verwendet werden."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:24
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
+msgstr ""
+"Dann benutzen Sie den Schlagwort-Filter in der linken Seitenleiste, um "
+"Dateien nach Schlagworten zu filtern:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:30
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:32
+msgid ""
+"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
+msgstr ""
+"Benutzen Sie die Detailansicht, um Kommentare zu einer Datei oder einem "
+"Ordner hinzuzufügen oder zu lesen. Kommentare sind für jede Person sichtbar,"
+" die Zugriff auf die Datei hat:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:39
+msgid "Video player"
+msgstr "Videoplayer"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:41
+msgid ""
+"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
+"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
+"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
+"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
+"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
+" multimedia formats in Web browsers."
+msgstr ""
+"Sie können Videos in Nextcloud mit der Video-App abspielen, indem Sie "
+"einfach auf die Video-Datei klicken. Das Video-Streaming durch die "
+"integrierte Nextcloud-Video-App hängt von Ihrem Webbrowser und dem "
+"Videoformat ab. Wenn Ihr Nextcloud-Administrator das Video-Streaming "
+"aktiviert hat und es in Ihrem Webbrowser nicht funktioniert, kann es sich um"
+" ein Browser-Problem handeln. Siehe https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility für die "
+"unterstützten Multimedia-Formate in Webbrowsern."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:50
+msgid "File controls"
+msgstr "Steuerelemente für Dateien"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:52
+msgid ""
+"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
+"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
+"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+msgstr ""
+"Nextcloud kann Vorschaubilder für Bilddateien, MP3-Coverbilder und "
+"Textdateien anzeigen, wenn dies von Ihrem Server-Administrator aktiviert "
+"wurde. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Datei oder einen Ordner, um die "
+"Steuerelemente für die folgenden Aktionen anzuzeigen:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:63 ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:57
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf den Stern links vom Dateisymbol, um die Datei als Favorit zu"
+" markieren:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"Sie können auch schnell auf Ihre Favoriten zugreifen, indem Sie den "
+"Favoriten-Filter in der linken Seitenleiste verwenden."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "Overflow Menu"
+msgstr "Dreipunkt-Menü"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
+msgid ""
+"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
+"rename, download, or delete files:"
+msgstr ""
+"Das Dreipunkt-Menü zeigt Dateidetails an und erlaubt das Umbenennen, "
+"Herunterladen oder Löschen von Dateien:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
+msgstr ""
+"Die Detailansicht zeigt Aktivitäten, Freigaben und Versionsinformationen:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
+msgid ""
+"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
+"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
+"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
+"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
+"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
+" having the option to hide them reduces clutter."
+msgstr ""
+"Das Zahnradsymbol **Einstellungen** unten links ermöglicht es Ihnen, "
+"versteckte Dateien in Ihrer Nextcloud-Webansicht ein- oder auszublenden. "
+"Diese werden auch Punktdateien genannt, weil ihnen ein Punkt vorangestellt "
+"ist, z. B. ``.mailfile``. Der Punkt weist Ihr Betriebssystem an, diese "
+"Dateien in Ihren Dateibrowsern zu verstecken, es sei denn, Sie möchten sie "
+"angezeigt bekommen. Gewöhnlich handelt es sich dabei um "
+"Konfigurationsdateien, sodass es übersichtlicher ist, diese zu verstecken."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
+msgid "Previewing files"
+msgstr "Dateivorschau"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
+msgid ""
+"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
+"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
+"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
+"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
+"starts a download process and downloads the file to your computer."
+msgstr ""
+"Sie können unkomprimierte Textdateien, OpenDocument-Dateien, Videos und "
+"Bilddateien direkt in Nextcloud betrachten, indem Sie auf den Dateinamen "
+"klicken. Möglicherweise ist die Vorschau auch für andere Dateitypen "
+"verfügbar, falls Ihr Nextcloud-Administrator diese freigeschaltet hat. Wenn "
+"Nextcloud eine Datei nicht anzeigen kann, wird diese stattdessen auf Ihren "
+"Computer heruntergeladen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
+msgid "Navigating inside your Nextcloud"
+msgstr "Navigieren in Ihrer Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
+msgid ""
+"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
+" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
+"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
+"field for quick navigation."
+msgstr ""
+"Die Ordner-Navigation in Nextcloud ist denkbar einfach, klicken Sie einfach "
+"auf einen Ordner, um ihn zu öffnen, und benutzen Sie die Zurück-Taste, um in"
+" Ihrem Browser auf die vorherige Ebene zu wechseln. Für schnelle Navigation "
+"bietet Nextcloud auch eine Navigationsleiste oberhalb des Dateien-Feldes."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
+msgid "Sharing status icons"
+msgstr "Freigabe-Status-Symbole"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
+msgid ""
+"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
+msgstr ""
+"Ein Ordner, der freigegeben wurde, wird mit dem Symbol ``Geteilt`` markiert."
+" Öffentliche Freigaben werden mit einem Ketten-Symbol markiert. Ungeteilte "
+"Ordner werden nicht markiert:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
+msgid "Creating or uploading files and directories"
+msgstr "Dateien oder Verzeichnisse erstellen oder hochladen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
+msgid ""
+"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
+msgstr ""
+"Laden Sie Dateien hoch oder erstellen Sie neue Dateien und Ordner direkt in "
+"einem Nextcloud-Ordner, indem Sie in der Dateien-App auf die Schaltfläche "
+"*Neu* klicken:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
+msgid "The *New* button provides the following options:"
+msgstr "Die Schaltfläche *Neu* bietet die folgenden Möglichkeiten:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:126
+msgid "Up arrow"
+msgstr "Aufwärtspfeil"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
+msgid ""
+"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
+" dragging and dropping them from your file manager."
+msgstr ""
+"Laden Sie Dateien von Ihrem Computer in die Nextcloud hoch. Sie können "
+"Dateien auch hochladen, indem Sie sie per Drag & Drop aus Ihrem Dateimanager"
+" ziehen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Text file"
+msgstr "Textdatei"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
+msgstr ""
+"Erstellt eine neue Textdatei und fügt die Datei Ihrem aktuellen Ordner "
+"hinzu."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Folder"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Creates a new folder in the current folder."
+msgstr "Erstellt ein neues Verzeichnis im aktuellen Verzeichnis"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
+msgid "Selecting files or folders"
+msgstr "Dateien oder Verzeichnisse auswählen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
+msgid ""
+"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
+" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
+" at the top of the files listing."
+msgstr ""
+"Sie können mehrere Dateien oder Ordner auswählen, indem Sie die "
+"entsprechenden Häkchen setzen. Um alle Dateien im aktuellen Ordner "
+"auszuwählen, klicken Sie in der Dateiliste auf das oberste Kästchen für die "
+"gesamte Spalte."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
+msgid ""
+"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
+" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
+"at the top."
+msgstr ""
+"Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, können Sie alle auf einmal löschen oder "
+"sie als ZIP-Datei herunterladen, indem Sie oben auf die Schaltflächen "
+"``Löschen`` oder ``Herunterladen`` klicken."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
+msgid ""
+"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
+"this feature."
+msgstr ""
+"Wenn die Schaltfläche ``Herunterladen`` nicht angezeigt wird, hat der "
+"Administrator diese Funktion deaktiviert."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
+msgid "Filtering the files view"
+msgstr "Filtern der Dateiansicht"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
+msgid ""
+"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
+"sorting and managing your files."
+msgstr ""
+"Die linke Seitenleiste auf der Dateien-Seite enthält diverse Filter für die "
+"schnelle Sortierung und Verwaltung Ihrer Dateien."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "The default view; displays all files that you have access to."
+msgstr ""
+"Die Standardansicht; Zeigt alle Dateien an, auf die Sie Zugriff haben."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Files or folders marked with the yellow star."
+msgstr "Mit dem gelben Stern markierte Dateien oder Verzeichnisse."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Shared with you"
+msgstr "Mit Ihnen geteilt"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
+msgstr ""
+"Zeigt alle Dateien, die von einem anderen Benutzer oder einer anderen Gruppe"
+" mit Ihnen geteilt wurden."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Shared with others"
+msgstr "Geteilt mit anderen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
+msgstr ""
+"Zeigt alle Dateien an, die Sie für andere Benutzer oder Gruppen freigegeben "
+"haben."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Shared by link"
+msgstr "Über einen Link geteilt"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
+msgstr ""
+"Zeigt alle Dateien, die Sie über einen öffentlichen Link freigegeben haben."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:171
+msgid "External Storage (optional)"
+msgstr "Externer Speicher (optional)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
+msgid ""
+"Files that you have access to on external storage devices and services such "
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+msgstr ""
+"Für Sie zugängliche Dateien auf Externen Speichergeräten oder Diensten wie "
+"Amazon S3, SMB/CIFS, FTP …"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
+msgid "Moving files"
+msgstr "Dateien verschieben"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
+msgid ""
+"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
+"directory."
+msgstr ""
+"Sie können Dateien und Ordner verschieben, indem Sie sie in ein beliebiges "
+"Verzeichnis ziehen und dort ablegen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
+msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
+msgstr "Erstellen oder Verbinden mit einer Federated-Freigabe (Link)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
+msgid ""
+"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
+"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
+":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
+"Federated Cloud shares."
+msgstr ""
+"Federated-Cloud-Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von "
+"entfernten Nextcloud-Servern zuzugreifen und diese wie lokale Freigaben zu "
+"verwalten. Vergleichen Sie :doc:`federated_cloud_sharing` um zu lernen, wie "
+"man sich mit Federated-Cloud-Freigaben verbindet oder diese erstellt."