Translate sync_windows10.pot in ar [Manual Sync]

96% of minimum 75% translated source file: 'sync_windows10.pot'
on 'ar'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot

@@ -0,0 +1,217 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:3
+msgid "Synchronizing with Windows 10"
+msgstr "المزامنة مع Windows 10"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:6
+msgid "Calendar"
+msgstr "التقويم"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8
+msgid ""
+"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Calendar "
+"settings\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into "
+"your clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34
+msgid ""
+"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
+"icon) and select \"Manage accounts\"."
+msgstr ""
+"قم بتشغيل تطبيق التقويم على وندوز Windows 10 Calendar. بعد ذلك، أنقُر على "
+"أيقونة الإعدادات Settings (رمز التِّرس) و اختَر \"إدارة الحسابات Manage "
+"Accounts\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36
+msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
+msgstr "أنقُر \"إضافة حساب Add account\" و اختَر \"آي كلاود iCloud\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38
+msgid ""
+"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
+"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
+msgstr ""
+"أدخِل البريد الإلكتروني و اسم المستخدم و كلمة المرور. لا يشترط أن يكون أيّاً"
+" من هذه المعلومات صحيحاً - سيتم تغييرها كلها في الخطوات القادمة."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16
+msgid ""
+"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
+"successfully."
+msgstr ""
+"انقر فوق \"تم Done\". يجب أن تظهر رسالة تشير إلى أن الإعدادات تمّ حفظها "
+"بنجاح."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42
+msgid ""
+"In the \"Manage Accounts\" menu, click on  the iCloud account created in "
+"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
+"mailbox sync settings\"."
+msgstr ""
+"في قائمة \"إدارة الحسابات Manage Accounts\"، أنقُر فوق حساب iCloud الذي تمّ "
+"إنشاؤه في الخطوات السابقة، و اختَر \"تغيير الإعدادات Change settings\" ثم "
+"انقُر فوق \"تغيير إعدادات مزامنة صندوق البريد Change mailbox sync "
+"settings\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20
+msgid ""
+"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
+"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
+"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
+msgstr ""
+"قم بالتمرير إلى أسفل مربع الحوار، و اختَر \"إعدادات صندوق البريد المتقدمة "
+"Advanced mailbox settings\". قم بالتمرير مرة أخرى إلى أسفل مربع الحوار و "
+"ألصِق عنوان URL الخاص بـ CalDAV في الحقل المسمى \"خادوم التقويم (CalDAV)\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"أنقُر فوق \"تم\". أدخِل اسم المستخدم و كلمة المرور لنكست كلاود في الحقول "
+"المناسبة، و قُم بتغيير اسم الحساب إلى اسمٍ تُفضِّلُه (مثل \"تقويم نكست "
+"كلاود\"). أنقُر فوق \"حِفْظ\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:62
+msgid "Contacts"
+msgstr "جهات الاتّصال"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27
+msgid ""
+"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
+"little (chain) link symbol that looks like this:"
+msgstr ""
+"في الجزء السفلي من عرض جهات الاتصال (في جهات اتصال نكست كلاود)، إبحَث عن رمز"
+" ارتباط (سلسلة) تشبه هذا الشكل:"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
+msgid ""
+"which will display a URL that looks something like this: "
+"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+msgstr ""
+"و الذي سيعرض عنوان URL يبدو شبيهاً بهذا: "
+"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40
+msgid ""
+"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
+"settings were saved successfully."
+msgstr ""
+"أنقُر فوق \"تسجيل الدخول Sign in\" ثم \"تم Done\". يجب أن تظهر رسالة تشير "
+"إلى أن الإعدادات تمّ حفظها بنجاح."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44
+msgid ""
+"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
+"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
+"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
+msgstr ""
+"قم بالتمرير إلى أسفل مربع الحوار، و اختَر \"إعدادات صندوق البريد المتقدمة "
+"Advanced mailbox settings\". قُم بالتمرير مرة أخرى إلى أسفل مربع الحوار و "
+"ألصِق عنوان URL الخاص بـ CardDAV في الحقل المسمى \"خادوم جهات الاتصال "
+"(CardDAV)\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"أنقُر فوق \"تم Done\". أدخِل اسم المستخدم و كلمة المرور لنكست كلاود في "
+"الحقول المناسبة ، و قُم بتغيير اسم الحساب إلى اسم تُفَضِّلُه (على سبيل "
+"المثال، \"جهات اتصال نكست كلاود\"). أنقُر فوق \"حِفْظ Save\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:50
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "كشف الأعطال و إصلاحها"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52
+msgid ""
+"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
+" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
+msgstr ""
+"بعد اتباع كل هذه الخطوات، يجب مزامنة تقويم نكست كلاود خاصّتك. إذا لم يحدث "
+"كذلك، فتحقق من اسم المستخدم و كلمة المرور. و إلاّ، كرِّر هذه الخطوات."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54
+msgid ""
+"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
+"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
+" that can be used with the Calendar client app:**"
+msgstr ""
+"** ملاحظة: لن تتمكن من مزامنة تقويمك إذا قمت بتمكين التحقق المثنى من الهوية."
+" إتَّبِع الخطوات أدناه للحصول على كلمة مرور التطبيق التي يمكن استخدامها مع "
+"تطبيق عميل التقويم: **"
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:56
+msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
+msgstr ""
+"سجّل دخولك إلى نكست كلاود. أنقُر فوق أيقونتك كمستخدِم، ثم انقُر فوق "
+"\"الإعدادات Settings\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:58
+msgid ""
+"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
+"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
+"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
+"your Nextcloud password for Step 8."
+msgstr ""
+"أنقُر فوق \"الأمان Security\"، ثم ابحث عن الزّر المسمى \"إنشاء كلمة مرور "
+"جديدة للتطبيق Create new app password\". بجوار هذا الزر، أدخِل \"تطبيق تقويم"
+" Windows 10\" ثم انقُر فوق الزر، و انسَخ كلمة المرور و ألصِقها. إستخدِم كلمة"
+" المرور هذه بدلاً عن كلمة مرورك لنكست كلاود للخطوة 8."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:64
+msgid ""
+"Repeat steps 1–7 from the Calendar instructions. If you already have setup "
+"the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
+msgstr ""
+"أعِد الخطوات 1-7 من تعليمات التقويم. إذا كنت قد أتممت سلفاً إعداد مزامنة "
+"التقويم.، يمكنك استعمال نفس الحساب لهذه."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:66
+msgid ""
+"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
+"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
+msgstr ""
+"في \"الإعدادات المتقدمة لصندوق البريد Advanced mailbox settings\" ، إنسَخ "
+"عنوانك لـ CAlDAV في الحقل المسمى \"خادوم جهات الاتصال Contacts server "
+"(CardDAV)\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68
+msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
+msgstr "إستبدِل المسار \"principals\" داخل العنوان URL بـ \"addressbooks\"."
+
+#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"إضغَط \"تمّ Done\". أدخِل اسمك و كلمة مرورك للدخول إلى نكست كلاود في الحقول "
+"المناسبة و قم تغيير اسم الحساب إلى أي اسم تفضله (مثلا: \"نكست كلاود\"). "
+"إضغَط على \"حِفْظ Save\"."