Merge pull request #14040 from nextcloud/rakekniven-patch-2

Rename translation_setup to translation

developer_manual/app_development/index.rst

@@ -12,4 +12,4 @@ App development
    init
    dependency_management
    dav_extension
-   translation_setup
+   translation

developer_manual/app_development/translation.rst

@@ -1,8 +1,8 @@
-.. _Translation setup:
+.. _Translation:
 
-=================
-Translation setup
-=================
+===========
+Translation
+===========
 
 Nextcloud's translation system is powered by `Transifex <https://explore.transifex.com/nextcloud/>`_. To start translating sign up and enter a group. If your community app should be translated by the `Nextcloud community on Transifex <https://explore.transifex.com/nextcloud/>`_ just follow the setup section below.
 
@@ -152,3 +152,28 @@ Now the following folder structure is available::
         |-- myapp.pot
 
 You then just need the :file:`.json` and :file:`.js` files for a working localized app.
+
+Documentation on the translation process
+----------------------------------------
+
+The following describes four processes:
+
+1. Process to translate new string
+
+.. image:: ../images/translation_process1.png
+   :alt: Process to translate new string
+
+2. Process to correct typo/grammar issue in translated string
+
+.. image:: ../images/translation_process2.png
+   :alt: Process to correct typo/grammar issue in translated string
+
+3. Process for making an untranslatable string translatable
+
+.. image:: ../images/translation_process3.png
+   :alt: Process for making an untranslatable string translatable
+
+4. Process to correct issue in source string
+
+.. image:: ../images/translation_process4.png
+   :alt: Process to correct issue in source string

developer_manual/basics/translations.rst

@@ -343,7 +343,7 @@ iOS
 Adding translations
 -------------------
 
-The steps how to set up translations for an app have been moved to it's own page in the "App development" chapter: :ref:`Translation setup`
+The steps how to set up translations for an app have been moved to it's own page in the "App development" chapter: :ref:`Translation`
 
 Testing translations
 --------------------

developer_manual/digging_deeper/index.rst

@@ -18,7 +18,7 @@ Digging deeper
    groupware/index
    http_client
    javascript-apis
-   translation
+   machinetranslation
    flow
    npm
    notifications

developer_manual/digging_deeper/machinetranslation.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-.. _translation:
+.. _machinetranslation:
 
 ===================
 Machine Translation