Translate session_management.pot in nl [Manual Sync]

100% translated source file: 'session_management.pot'
on 'nl'.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,136 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Beheren van gekoppelde browsers en apparaten"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"De pagina met persoonlijke instellingen geeft je een overzicht van de "
+"gekoppelde browsers en apparaten."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Beheer van gekoppelde browsers"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"In de lijst met gekoppelde browsers ziet je welke browsers recentelijk aan "
+"jouw account zijn gekoppeld:"
+
+#: ../../session_management.rst:14
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Lijst met browsersessies."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Je kan het prullenbak pictogram gebruiken om de koppeling met een van de "
+"browsers in de lijst te verbreken."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Beheer van apparaten"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"In de lijst met gekoppelde apparaten zie je alle apparaten en clients "
+"waarvoor je een apparaat wachtwoord hebt aangemaakt en hun laatste "
+"activiteit:"
+
+#: ../../session_management.rst:27
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Lijst met verbonden apparaten."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Je kan het prullenbak pictogram gebruiken om een van de apparaten in de "
+"lijst los te koppelen."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Onderaan de lijst vind je een knop om een nieuw apparaat specifiek "
+"wachtwoord aan te maken. Je kan later een naam kiezen om de token te "
+"identificeren. Het gegenereerde wachtwoord wordt gebruikt voor het "
+"configureren van de nieuwe cliënt. Idealiter maak je individuele tokens aan "
+"voor elk apparaat dat je met jouw account verbindt, zodat je deze indien "
+"nodig individueel kan loskoppelen:"
+
+#: ../../session_management.rst:38
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Een nieuw apparaat toevoegen."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Je hebt alleen toegang tot het wachtwoord van het apparaat bij het aanmaken "
+"ervan. Nextcloud slaat het wachtwoord niet op, vandaar dat het aan te raden "
+"is om het wachtwoord direct in te voeren op de nieuwe client."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Als je :doc:`user_2fa` voor je account bent, zijn apparaat-specifieke "
+"wachtwoorden de enige manier om clients te configureren. De server zal "
+"verbindingen weigeren van clients die je inlogwachtwoord gebruiken."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Apparaat specifieke wachtwoorden en wachtwoord wijzigingen"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Bij wachtwoordwijzigingen in externe gebruiker backends  worden de toestel "
+"specifieke wachtwoorden als ongeldig gemarkeerd en van zodra een login van "
+"het gebruikersaccount met het hoofdwachtwoord plaatsvindt, worden alle "
+"toestelspecifieke wachtwoorden bijgewerkt en werken ze weer."