After auto-tag-release.yml was introduced, semantic-release in release.yml
stopped working because the tag already exists when it runs. This caused
CHANGELOG.md to never be updated.
Fix: move changelog generation into auto-tag-release.yml with a custom
script that parses git log and generates gitmoji-formatted entries,
matching the existing CHANGELOG.md format. Remove the broken
semantic-release step from release.yml.