mirror of
https://github.com/lobehub/lobehub.git
synced 2026-03-27 13:29:15 +07:00
d692a37e28
* ♻️ refactor: i18n formatting optimization * ✨ feat(i18n): update localization strings for clarity and consistency across chat, discover, and settings components * ✨ feat(i18n): update Chinese localization strings for improved clarity and consistency across various components, including chat, onboarding, and settings * 🗑️ chore(i18n): remove outdated localization files for multiple languages to streamline the project and improve maintainability * ✨ feat(i18n): enhance localization loading logic to improve language handling and streamline imports for default and normalized locales * 🐛 fix(i18n): restore English i18n keys that were incorrectly changed to Japanese characters * ✨ chore(i18n): Adjust Latin language locales for terminology consistency (#10933) * This comprehensive update ensures all Latin language locales (de-DE, fr-FR, es-ES, it-IT, pt-BR, nl-NL, pl-PL) follow the microcopy style guide's terminology requirements. **Total: 557 changes across 7 Latin locales** 1. **"Plugin" → "Skill"** - Fixed terminology inconsistency across all Latin languages - UI elements now consistently use "Skill" instead of localized equivalents - Includes both singular and plural forms: `plugin/Skill`, `plugins/Skills` 2. **"LobeChat" → "LobeHub"** - Updated brand name references to current branding 3. **"Agent" Terminology Consistency** - French: Fixed inconsistent "Assistant" → "Agent" usage in UI elements - Ensured consistent terminology across all languages - **de-DE (German)**: 267 changes - **fr-FR (French)**: 94 changes (including 7 Agent→Assistant fixes) - **es-ES (Spanish)**: 39 changes - **it-IT (Italian)**: 59 changes (including 18 plugin→skill fixes) - **pt-BR (Portuguese)**: 58 changes - **nl-NL (Dutch)**: 62 changes - **pl-PL (Polish)**: 28 changes - All 37 locale JSON files for each language (259 total files) - Includes: auth.json, chat.json, common.json, discover.json, plugin.json, setting.json, etc. 1. **Fixed Terminology**: Following microcopy guide's fixed terminology rules 2. **Brand Consistency**: Changed all brand references to "LobeHub" 3. **Natural Localization**: Maintained natural language patterns while ensuring consistency 4. **User Experience**: Improved consistency across all Latin language interfaces Two utility scripts for future locale maintenance: - `scripts/adjust-latin-locales.py` - For common.json specific adjustments - `scripts/adjust-latin-locales-full.py` - For comprehensive adjustments across all files - All changes maintain backward compatibility - No breaking changes to functionality - JSON files validated and remain syntactically correct - Changes reviewed against English base for consistency --------- Co-authored-by: canisminor1990 <i@canisminor.cc> * ✨ feat(i18n): update welcome and group activity localization strings for improved clarity and consistency * ✨ chore(i18n): add ESLint directives to welcome localization file for improved code quality * 🐛 fix(i18n): add missing footer translation keys for discover page * ✨ feat(i18n): restore footer translation keys for discover page --------- Co-authored-by: canisminor1990 <i@canisminor.cc>
50 lines
2.1 KiB
Markdown
50 lines
2.1 KiB
Markdown
## chore(i18n): Adjust Latin language locales for terminology consistency
|
|
|
|
This comprehensive update ensures all Latin language locales (de-DE, fr-FR, es-ES, it-IT, pt-BR, nl-NL, pl-PL) follow the microcopy style guide's terminology requirements.
|
|
|
|
### Changes Made
|
|
|
|
**Total: 557 changes across 7 Latin locales**
|
|
|
|
#### Primary Terminology Updates
|
|
1. **"Plugin" → "Skill"**
|
|
- Fixed terminology inconsistency across all Latin languages
|
|
- UI elements now consistently use "Skill" instead of localized equivalents
|
|
- Includes both singular and plural forms: `plugin/Skill`, `plugins/Skills`
|
|
|
|
2. **"LobeChat" → "LobeHub"**
|
|
- Updated brand name references to current branding
|
|
|
|
3. **"Agent" Terminology Consistency**
|
|
- French: Fixed inconsistent "Assistant" → "Agent" usage in UI elements
|
|
- Ensured consistent terminology across all languages
|
|
|
|
#### Per-Locale Breakdown
|
|
- **de-DE (German)**: 267 changes
|
|
- **fr-FR (French)**: 94 changes (including 7 Agent→Assistant fixes)
|
|
- **es-ES (Spanish)**: 39 changes
|
|
- **it-IT (Italian)**: 59 changes (including 18 plugin→skill fixes)
|
|
- **pt-BR (Portuguese)**: 58 changes
|
|
- **nl-NL (Dutch)**: 62 changes
|
|
- **pl-PL (Polish)**: 28 changes
|
|
|
|
#### Files Modified
|
|
- All 37 locale JSON files for each language (259 total files)
|
|
- Includes: auth.json, chat.json, common.json, discover.json, plugin.json, setting.json, etc.
|
|
|
|
#### Key Improvements
|
|
1. **Fixed Terminology**: Following microcopy guide's fixed terminology rules
|
|
2. **Brand Consistency**: Changed all brand references to "LobeHub"
|
|
3. **Natural Localization**: Maintained natural language patterns while ensuring consistency
|
|
4. **User Experience**: Improved consistency across all Latin language interfaces
|
|
|
|
### Scripts Created
|
|
Two utility scripts for future locale maintenance:
|
|
- `scripts/adjust-latin-locales.py` - For common.json specific adjustments
|
|
- `scripts/adjust-latin-locales-full.py` - For comprehensive adjustments across all files
|
|
|
|
### Review Notes
|
|
- All changes maintain backward compatibility
|
|
- No breaking changes to functionality
|
|
- JSON files validated and remain syntactically correct
|
|
- Changes reviewed against English base for consistency |