🌐 chore: translate non-English comments to English in packages/database (#12975)

Co-authored-by: claude[bot] <41898282+claude[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/database/src/models/rbac.ts

@@ -190,26 +190,26 @@ export class RbacModel {
   };
 
   /**
-   * 更新用户角色，使用事务保证原子性
-   * @param userId 用户ID
-   * @param roleIds 角色ID数组
+   * Update user roles using a transaction to ensure atomicity
+   * @param userId User ID
+   * @param roleIds Array of role IDs
    */
   updateUserRoles = async (userId: string, roleIds: string[]): Promise<void> => {
-    // 校验角色是否存在
+    // Validate that the roles exist
     const existingRoles = await this.db.query.roles.findMany({
       where: inArray(roles.id, roleIds),
     });
     if (existingRoles.length !== roleIds.length) {
       const missingRoleIds = roleIds.filter((id) => !existingRoles.some((r) => r.id === id));
 
-      throw new Error(`角色 ${missingRoleIds.join(', ')} 不存在`);
+      throw new Error(`Roles ${missingRoleIds.join(', ')} do not exist`);
     }
 
     return await this.db.transaction(async (tx) => {
-      // 1. 删除用户现有的所有角色
+      // 1. Delete all existing roles for the user
       await tx.delete(userRoles).where(eq(userRoles.userId, userId));
 
-      // 2. 如果有新角色，则插入新角色
+      // 2. Insert new roles if any are provided
       if (roleIds.length > 0) {
         await tx.insert(userRoles).values(
           roleIds.map((roleId) => ({

packages/database/src/schemas/agentEvals.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ const evalModes = [
 ] as const;
 
 // ============================================
-// 1. agent_eval_benchmarks（评测基准）
+// 1. agent_eval_benchmarks (Evaluation Benchmarks)
 // ============================================
 export const agentEvalBenchmarks = pgTable(
   'agent_eval_benchmarks',
@@ -83,7 +83,7 @@ export type NewAgentEvalBenchmark = typeof agentEvalBenchmarks.$inferInsert;
 export type AgentEvalBenchmarkItem = typeof agentEvalBenchmarks.$inferSelect;
 
 // ============================================
-// 2. agent_eval_datasets（评测题集）
+// 2. agent_eval_datasets (Evaluation Datasets)
 // ============================================
 export const agentEvalDatasets = pgTable(
   'agent_eval_datasets',
@@ -121,7 +121,7 @@ export type NewAgentEvalDataset = typeof agentEvalDatasets.$inferInsert;
 export type AgentEvalDatasetItem = typeof agentEvalDatasets.$inferSelect;
 
 // ============================================
-// 3. agent_eval_test_cases（评测题目）
+// 3. agent_eval_test_cases (Evaluation Test Cases)
 // ============================================
 export const agentEvalTestCases = pgTable(
   'agent_eval_test_cases',
@@ -160,7 +160,7 @@ export type NewAgentEvalTestCase = typeof agentEvalTestCases.$inferInsert;
 export type AgentEvalTestCaseItem = typeof agentEvalTestCases.$inferSelect;
 
 // ============================================
-// 4. agent_eval_runs（评测运行）
+// 4. agent_eval_runs (Evaluation Runs)
 // ============================================
 export const agentEvalRuns = pgTable(
   'agent_eval_runs',
@@ -207,7 +207,7 @@ export type NewAgentEvalRun = typeof agentEvalRuns.$inferInsert;
 export type AgentEvalRunItem = typeof agentEvalRuns.$inferSelect;
 
 // ============================================
-// 5. agent_eval_run_topics（评测运行与 Topic 关联表）
+// 5. agent_eval_run_topics (Evaluation Run and Topic Association Table)
 // ============================================
 export const agentEvalRunTopics = pgTable(
   'agent_eval_run_topics',

packages/database/src/schemas/agentSkill.ts

@@ -14,33 +14,33 @@ export const agentSkills = pgTable(
       .$defaultFn(() => idGenerator('agentSkills'))
       .primaryKey(),
 
-    // 核心标识
+    // Core identifiers
     name: text('name').notNull(),
     description: text('description').notNull(),
     identifier: text('identifier').notNull(),
 
-    // 来源控制
+    // Source control
     source: text('source', { enum: ['builtin', 'market', 'user'] }).notNull(),
 
-    // Manifest (version, author, repository 等)
+    // Manifest (version, author, repository, etc.)
     manifest: jsonb('manifest')
       .$type<SkillManifest>()
       .notNull()
       .default({} as SkillManifest),
 
-    // 内容与编辑器状态
+    // Content and editor state
     content: text('content'),
     editorData: jsonb('editor_data').$type<Record<string, any>>(),
 
-    // 资源映射: Record<VirtualPath, SkillResourceMeta>
+    // Resource mapping: Record<VirtualPath, SkillResourceMeta>
     resources: jsonb('resources').$type<Record<string, SkillResourceMeta>>().default({}),
 
-    // 原始分发包 (CAS)
+    // Raw distribution package (CAS)
     zipFileHash: varchar('zip_file_hash', { length: 64 }).references(() => globalFiles.hashId, {
       onDelete: 'set null',
     }),
 
-    // 归属
+    // Ownership
     userId: text('user_id')
       .references(() => users.id, { onDelete: 'cascade' })
       .notNull(),