Revamped the Running Containers pages (#23998)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

This PR:
- Replaces old Docker Desktop sidebar screenshots
- Updates the Volume section with the latest menu
- Updates psql CLI with the right version
- Adds New UI for scheduling Exports and Containers in-use

<!-- Tell us what you did and why -->

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

content/get-started/docker-concepts/running-containers/multi-container-applications.md

@@ -196,12 +196,12 @@ Navigate to the root of the project directory. Inside this directory, you'll fin
 
 
     ```console
-    Running 5/5
-    ✔ Network nginx-nodejs-redis_default    Created                                                0.0s
-    ✔ Container nginx-nodejs-redis-web1-1   Started                                                0.1s
-    ✔ Container nginx-nodejs-redis-redis-1  Started                                                0.1s
-    ✔ Container nginx-nodejs-redis-web2-1   Started                                                0.1s
-    ✔ Container nginx-nodejs-redis-nginx-1  Started
+     ✔ Network nginx-node-redis_default   Created                                                                                                   0.0s
+     ✔ Container nginx-node-redis-web2-1  Created                                                                                                   0.1s
+     ✔ Container nginx-node-redis-web1-1  Created                                                                                                   0.1s
+     ✔ Container nginx-node-redis-redis-1 Created                                                                                                   0.1s
+     ✔ Container nginx-node-redis-nginx-1 Created   
+ 
     ```
 
 2. If you look at the Docker Desktop Dashboard, you can see the containers and dive deeper into their configuration.

content/get-started/docker-concepts/running-containers/persisting-container-data.md

@@ -128,13 +128,13 @@ In this guide, you'll practice creating and using volumes to persist data create
 
 ### View volume contents
 
-The Docker Desktop Dashboard provides the ability to view the contents of any volume, as well as the ability to export, import, and clone volumes.
+The Docker Desktop Dashboard provides the ability to view the contents of any volume, as well as the ability to export, import, empty, delete and clone volumes.
 
 1. Open the Docker Desktop Dashboard and navigate to the **Volumes** view. In this view, you should see the **postgres_data** volume.
 
 2. Select the **postgres_data** volume’s name.
 
-3. The **Data** tab shows the contents of the volume and provides the ability to navigate the files. Double-clicking on a file will let you see the contents and make changes.
+3. The **Stored Data** tab shows the contents of the volume and provides the ability to navigate the files. The **Container in-use** tab displays the name of the container using the volume, the image name, the port number used by the container, and the target. A target is a path inside a container that gives access to the files in the volume. The **Exports** tab lets you export the volume. Double-clicking on a file will let you see the contents and make changes.
 
 4. Right-click on any file to save it or delete it.