dhi: add debug methods (#24038)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

Added additional debugging methods: image mount and dev variant.

https://deploy-preview-24038--docsdocker.netlify.app/dhi/how-to/debug/

## Related issues or tickets

[ENGDOCS-3164](https://docker.atlassian.net/browse/ENGDOCS-3164)

## Reviews

- [ ] Editorial review


[ENGDOCS-3164]:
https://docker.atlassian.net/browse/ENGDOCS-3164?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

---------

Signed-off-by: Craig Osterhout <craig.osterhout@docker.com>
Co-authored-by: Allie Sadler <102604716+aevesdocker@users.noreply.github.com>

content/manuals/dhi/how-to/debug.md

@@ -14,12 +14,13 @@ Debug](../../../reference/cli/docker/debug.md), a secure workflow that
 temporarily attaches an ephemeral debug container to a running service or image
 without modifying the original image.
 
-This guide shows how to debug Docker Hardened Images locally during
-development. You can also debug containers remotely using the `--host` option.
+This guide shows how to debug Docker Hardened Images locally during development.
+With Docker Debug, you can also debug containers remotely using the `--host`
+option.
 
-The following example uses a mirrored `python:3.13` image, but the same steps apply to any image.
+## Use Docker Debug
 
-## Step 1: Run a container from a Hardened Image
+### Step 1: Run a container from a Hardened Image
 
 Start with a DHI-based container that simulates an issue:
 
@@ -41,7 +42,7 @@ You'll see:
 exec: "sh": executable file not found in $PATH
 ```
 
-## Step 2: Use Docker Debug to inspect the container
+### Step 2: Use Docker Debug to inspect the container
 
 Use the `docker debug` command to attach a temporary, tool-rich debug container to the running instance.
 
@@ -57,17 +58,75 @@ For example, to check running processes:
 $ ps aux
 ```
 
-Exit the debug session with:
+Type `exit` to leave the container when done.
+
+## Alternative debugging approaches
+
+In addition to using Docker Debug, you can also use the following approaches for
+debugging DHI containers.
+
+### Use the -dev variant
+
+Docker Hardened Images offer a `-dev` variant that includes a shell
+and a package manager to install debugging tools. Simply replace the image tag
+with `-dev`:
 
 ```console
-$ exit
+$ docker run -it --rm dhi.io/python:3.13-dev sh
 ```
 
+Type `exit` to leave the container when done. Note that using the `-dev` variant
+increases the attack surface and it is not recommended as a runtime for
+production environments.
+
+### Mount debugging tools with image mounts
+
+You can use the image mount feature to mount debugging tools into your container
+without modifying the base image.
+
+#### Step 1: Run a container from a Hardened Image
+
+Start with a DHI-based container that simulates an issue:
+
+```console
+$ docker run -d --name myapp dhi.io/python:3.13 python -c "import time; time.sleep(300)"
+```
+
+#### Step 2: Mount debugging tools into the container
+
+Run a new container that mounts a tool-rich image (like `busybox`) into
+the running container's namespace:
+
+```console
+$ docker run --rm -it --pid container:myapp \
+  --mount type=image,source=busybox,destination=/dbg,ro \
+  dhi.io/python:3.13 /dbg/bin/sh
+```
+
+This mounts the BusyBox image at `/dbg`, giving you access to its tools while
+keeping your original container image unchanged. Since the hardened Python image
+doesn't include standard utilities, you need to use the full path to the mounted
+tools:
+
+```console
+$ /dbg/bin/ls /
+$ /dbg/bin/ps aux
+$ /dbg/bin/cat /etc/os-release
+```
+
+Type `exit` to leave the container when done.
+
 ## What's next
 
-Docker Debug helps you troubleshoot hardened containers without compromising the
-integrity of the original image. Because the debug container is ephemeral and
-separate, it avoids introducing security risks into production environments.
+This guide covered three approaches for debugging Docker Hardened Images:
+
+- Docker Debug: Attach an ephemeral debug container without modifying the original image
+- `-dev` variants: Use development images that include debugging tools
+- Image mount: Mount tool-rich images like BusyBox to access debugging utilities
+
+Each method helps you troubleshoot hardened containers while maintaining
+security. Docker Debug and image mounts avoid modifying your production images,
+while `-dev` variants provide convenience during development.
 
 If you encounter issues related to permissions, ports, missing shells, or
 package managers, see [Troubleshoot Docker Hardened Images](../troubleshoot.md)