🌐 Initial translations for PR #659 (#660)

Auto-generated translations for documentation changes in PR #659. Last-Processed-Commit: c4cf03ba17 Original-PR: #659 Languages: Chinese (zh), Japanese (ja) 🤖 Generated with GitHub Actions Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
2026-03-26 13:18:34 +07:00 · 2026-01-08 15:58:26 +08:00
parent dfe510bafb
commit 92cd93ba68
4 changed files with 46 additions and 37 deletions
--- a/ja/use-dify/nodes/trigger/overview.mdx
+++ b/ja/use-dify/nodes/trigger/overview.mdx
@@ -3,26 +3,28 @@ title: トリガー
 sidebarTitle: "概要"
 ---

+<Note> ⚠️ このドキュメントはAIによって自動翻訳されています。不正確な部分がある場合は、[英語版](/en/use-dify/nodes/trigger/overview)を参照してください。</Note>
+
 ## はじめに

 <Info>
-  トリガーは workflow アプリケーションでのみ利用可能です。 
+  トリガーはワークフローアプリケーションでのみ利用可能です。 
 </Info>

-トリガーは開始ノードの一種で、ユーザーや API 呼び出しによる能動的な開始を待つのではなく、スケジュールに従って、または外部システム（例：GitHub、Gmail、または独自の内部システム）からのイベントに応じて、workflow を自動的に実行できるようにします。
+トリガーは開始ノードの一種で、ユーザーや API 呼び出しによる能動的な開始を待つのではなく、スケジュールに従って、または外部システム（例：GitHub、Gmail、または独自の内部システム）からのイベントに応じて、ワークフローを自動的に実行できるようにします。

-トリガーは、反復タスクの自動化や、workflow をサードパーティアプリケーションと統合して自動的なデータ同期と処理を実現するのに最適です。
+トリガーは、反復タスクの自動化や、ワークフローをサードパーティアプリケーションと統合して自動的なデータ同期と処理を実現するのに最適です。

-1 つの workflow は、並行して実行される複数のトリガーを持つことができます。また、同じキャンバス上に複数の独立した workflow を構築し、それぞれが独自のトリガーで開始することもできます。
+1 つのワークフローは、並行して実行される複数のトリガーを持つことができます。また、同じキャンバス上に複数の独立したワークフローを構築し、それぞれが独自のトリガーで開始することもできます。

 <Info>
-  Sandbox プランでは、workflow あたり 2 つのトリガーのみがサポートされています。追加するには[アップグレード](https://dify.ai/jp/pricing)してください。
+  Sandbox プランでは、ワークフローあたり 2 つのトリガーのみがサポートされています。追加するには[アップグレード](https://dify.ai/pricing)してください。
 </Info>

-各 workflow 実行のトリガーソースは、**ログ**セクションに表示されます。
+各ワークフロー実行のトリガーソースは、**ログ**セクションに表示されます。

 <Info>
-  Dify Cloud では、トリガーイベント（トリガーによって開始される workflow 実行）はプランごとに異なる上限が設定されています。詳細は[プラン比較](https://dify.ai/jp/pricing)をご覧ください。
+  Dify Cloud では、トリガーイベント（トリガーによって開始されるワークフロー実行）はプランごとに異なる上限が設定されています。詳細は[プラン比較](https://dify.ai/pricing)をご覧ください。

  ワークスペースのオーナーおよび管理者は、**設定** > **請求**で残りのクォータを確認できます。
 </Info>
@@ -31,24 +33,28 @@ sidebarTitle: "概要"

 - [スケジュールトリガー](/ja/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger)

-  - 指定された時刻または間隔で workflow を実行します。
+  - 指定された時刻または間隔でワークフローを実行します。

  - 例：毎朝 9 時に日次売上レポートを自動生成し、チームにメールで送信します。

+  <Info>
+    各ワークフローには最大 1 つのスケジュールトリガーを設定できます。
+  </Info>
+
 - [プラグイントリガー](/ja/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger)

-  - トリガープラグインを通じたイベントサブスクリプションにより、外部システムで特定のイベントが発生したときに workflow を実行します。
+  - トリガープラグインを通じたイベントサブスクリプションにより、外部システムで特定のイベントが発生したときにワークフローを実行します。

  - 例：Slack トリガープラグインを通じて`チャンネル内の新規メッセージ`イベントをサブスクライブすることで、特定の Slack チャンネル内の新規メッセージを自動的に分析およびアーカイブします。

 - [Webhook トリガー](/ja/use-dify/nodes/trigger/webhook-trigger)

-  - カスタム webhook を介して外部システムで特定のイベントが発生したときに workflow を実行します。
+  - カスタム webhook を介して外部システムで特定のイベントが発生したときにワークフローを実行します。
  
  - 例：e コマースプラットフォームから注文詳細を含む HTTP リクエストに応答して、新規注文を自動的に処理します。

 <Tip>
-  プラグイントリガーと webhook トリガーは、どちらも workflow を*イベント駆動型*にします。選択方法は次のとおりです：
+  プラグイントリガーと webhook トリガーは、どちらもワークフローを*イベント駆動型*にします。選択方法は次のとおりです：

  1. 対象の外部システムにトリガープラグインが利用可能な場合は、**プラグイントリガー**を使用してください。サポートされているイベントを簡単にサブスクライブできます。

@@ -57,7 +63,7 @@ sidebarTitle: "概要"

 ## トリガーの有効化または無効化

-**クイック設定**サイドメニューでは、公開済みのトリガーを有効化または無効化できます。無効化されたトリガーは workflow の実行を開始しません。
+**クイック設定**サイドメニューでは、公開済みのトリガーを有効化または無効化できます。無効化されたトリガーはワークフローの実行を開始しません。

 <Note>
  **クイック設定**には、公開済みのトリガーのみが表示されます。トリガーがリストに表示されない場合は、まず公開されていることを確認してください。
@@ -67,7 +73,7 @@ sidebarTitle: "概要"

 ## 複数のトリガーをテストする

-workflow に複数のトリガーがある場合、**テスト実行** > **すべてのトリガーを実行**をクリックして一度にテストできます。最初にアクティブ化されたトリガーが workflow を開始し、他のトリガーは無視されます。
+ワークフローに複数のトリガーがある場合、**テスト実行** > **すべてのトリガーを実行**をクリックして一度にテストできます。最初にアクティブ化されたトリガーがワークフローを開始し、他のトリガーは無視されます。

 **すべてのトリガーを実行**をクリックすると：

@@ -75,4 +81,4 @@ workflow に複数のトリガーがある場合、**テスト実行** > **す

 - プラグイントリガーはサブスクライブされたイベントをリッスンします。

- Webhook トリガーは受信 HTTP リクエストをリッスンします。
+- Webhook トリガーは外部 HTTP リクエストをリッスンします。
--- a/ja/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger.mdx
+++ b/ja/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger.mdx
@@ -7,7 +7,9 @@ title: スケジュールトリガー
 ## はじめに

 <Info>
-    トリガーはワークフローアプリケーションでのみ利用可能です。
+    - トリガーはワークフローアプリケーションでのみ利用可能です。
+
+    - 各ワークフローには最大1つのスケジュールトリガーを設定できます。
 </Info>

 スケジュールトリガーを使用すると、指定した時刻または間隔でワークフローを実行できます。これは、日次レポートの生成やスケジュールされた通知の送信など、繰り返し発生するタスクに最適です。
@@ -16,10 +18,6 @@ title: スケジュールトリガー

 ワークフローキャンバスで右クリックし、**ブロックを追加** > **始める** > **スケジュールトリガー** を選択します。

-<Tip>
-    1 つのワークフローは、並行して実行される複数のスケジュールトリガーを持つことができます。並行分岐に同一の連続したノードが含まれている場合、共通セクションの前に[変数集約](/ja/use-dify/nodes/variable-aggregator)ノードを追加して分岐をマージでき、各分岐で同じノードを重複させる必要がなくなります。
-</Tip>
-
 ## スケジュールトリガーの設定

 トリガーのスケジュールは、デフォルトのビジュアル設定または Cron 式を使用して設定できます。
--- a/zh/use-dify/nodes/trigger/overview.mdx
+++ b/zh/use-dify/nodes/trigger/overview.mdx
@@ -3,26 +3,29 @@ title: 触发器
 sidebarTitle: "概述"
 ---

+<Note> ⚠️ 本文档由 AI 自动翻译。如有任何不准确之处，请参考[英文原版](/en/use-dify/nodes/trigger/overview)。</Note>
+
 ## 简介

 <Info>
-  触发器仅适用于 Workflow 应用。
+  触发器仅适用于工作流应用。
 </Info>

-触发器是一种开始节点，能够使 Workflow 定时运行或当外部系统（例如 GitHub、Gmail 或你自己的内部系统）的特定事件发生时自动运行，而不是只能通过用户交互或 API 调用才能启动。
+触发器是一种开始节点，能够使工作流定时运行或当外部系统（例如 GitHub、Gmail 或你自己的内部系统）的特定事件发生时自动运行，而不是只能通过用户交互或 API 调用才能启动。

-基于以上特性，触发器可用于自动执行重复任务，或将 Workflow 与第三方系统集成以实现自动化数据同步与处理。
+基于以上特性，触发器可用于自动执行重复任务，或将工作流与第三方系统集成以实现自动化数据同步与处理。

-一个 Workflow 可同时拥有多个并行的触发器。你也可以在同一画布上构建多个独立的、以不同触发器作为起点的 Workflow。
+一个工作流可同时拥有多个并行的触发器。你也可以在同一画布上构建多个独立的、以不同触发器作为起点的工作流。

 <Info>
-  对于 Sandbox 套餐，每个 Workflow 最多可添加 2 个触发器。[升级](https://dify.ai/zh/pricing) 以添加更多。
+  对于 Sandbox 套餐，每个工作流最多可添加 2 个触发器。[升级](https://dify.ai/zh/pricing) 以添加更多。
 </Info>

-每次 Workflow 运行的触发源将显示在 **日志** 中。
+每次工作流运行的触发源将显示在 **日志** 中。

 <Info>
-  在 Dify Cloud 上，触发器事件（由触发器启动的 Workflow 运行）受套餐配额限制。详见 [套餐对比](https://dify.ai/zh/pricing)。
+  在 Dify Cloud 上，触发器事件（由触发器启动的工作流运行）受套餐配额限制。详见 [套餐对比](https://dify.ai/zh/pricing)。
+
  工作区所有者和管理员可在 **设置** > **账单** 页面查看剩余配额。
 </Info>

@@ -30,24 +33,28 @@ sidebarTitle: "概述"

 - [定时触发器](/zh/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger)

-  - 在指定的时间点自动运行 Workflow。
+  - 在指定的时间点自动运行工作流。

  - 示例：每天早上 9 点自动生成销售报告，并通过电子邮件发送给团队成员。

+  <Info>
+    每个工作流最多只能有一个定时触发器。
+  </Info>
+
 - [插件触发器](/zh/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger)

-  - 通过触发器插件订阅外部系统的特定事件，当订阅事件发生时自动运行 Workflow。
+  - 通过触发器插件订阅外部系统的特定事件，当订阅事件发生时自动运行工作流。

  - 示例：通过订阅 Slack 触发器插件中的`频道中的新消息`事件，自动分析并归档特定频道中的新消息。

 - [Webhook 触发器](/zh/use-dify/nodes/trigger/webhook-trigger)

-  - 通过自定义 webhook 订阅外部系统的特定事件，当订阅事件发生时自动运行 Workflow。
+  - 通过自定义 webhook 订阅外部系统的特定事件，当订阅事件发生时自动运行工作流。
  
  - 示例：当电商平台通过 HTTP 请求发送包含订单详情的新订单时，自动处理该订单。

 <Tip>
-  插件触发器和 Webhook 触发器均可让 Workflow 具备 *事件驱动*（基于事件运行）的特性。选择时，可参考以下思路：
+  插件触发器和 Webhook 触发器均可让工作流具备 *事件驱动*（基于事件运行）的特性。选择时，可参考以下思路：

  1. 当你的目标外部系统有可用的触发器插件时，使用 **插件触发器**。你只需订阅该插件中支持的事件即可。

@@ -56,7 +63,7 @@ sidebarTitle: "概述"

 ## 启用或禁用触发器

-在右侧调出的 **快捷设置** 菜单中，你可以启用或禁用 *已发布* 的触发器。被禁用的触发器不会触发 Workflow。
+在右侧调出的 **快捷设置** 菜单中，你可以启用或禁用 *已发布* 的触发器。被禁用的触发器不会触发工作流。

 <Note>
  只有已发布的触发器才会出现在 **快捷设置** 中。若未看到某个已添加的触发器，请先确保它已被发布。
@@ -66,7 +73,7 @@ sidebarTitle: "概述"

 ## 测试多个触发器

-当一个 Workflow 有多个触发器时，可点击 **测试运行** > **运行所有触发器** 以测试所有触发器。第一个运行的触发器将启动 Workflow，其余触发器将被忽略。
+当一个工作流有多个触发器时，可点击 **测试运行** > **运行所有触发器** 以测试所有触发器。第一个运行的触发器将启动工作流，其余触发器将被忽略。

 点击 **运行所有触发器** 后：

--- a/zh/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger.mdx
+++ b/zh/use-dify/nodes/trigger/schedule-trigger.mdx
@@ -7,7 +7,9 @@ title: 定时触发器
 ## 简介

 <Info>
-    触发器仅适用于工作流应用。
+    - 触发器仅适用于工作流应用。
+
+    - 每个工作流最多只能有一个定时触发器。
 </Info>

 定时触发器能够让工作流在指定的时间自动运行，适用于执行周期性重复任务，如生成每日报告或发送定时通知。
@@ -16,10 +18,6 @@ title: 定时触发器

 在工作流画布上，单击右键并选择 **添加节点** > **开始** > **定时触发器**。

-<Tip>
-    一个工作流可同时拥有多个并行的定时触发器。当并行的分支包含相同的连续节点时，可在相同部分之前添加[变量聚合器](/zh/use-dify/nodes/variable-aggregator)节点以合并分支，而无需在每个分支中分别重复添加相同的节点。
-</Tip>
-
 ## 配置定时触发器

 你可以使用默认的可视化配置或 Cron 表达式来配置工作流的运行计划。