🌐 Initial translations for PR #642 (#643)

Auto-generated translations for documentation changes in PR #642.

Last-Processed-Commit: 99de3f4787
Original-PR: #642
Languages: Chinese (zh), Japanese (ja)

🤖 Generated with GitHub Actions

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

ja/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger.mdx

@@ -2,30 +2,32 @@
 title: プラグイントリガー
 ---
 
+<Note> ⚠️ このドキュメントはAIによって自動翻訳されています。不正確な部分がある場合は、[英語版](/en/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger)を参照してください。</Note>
+
 ## はじめに
 
 <Info>
-    トリガーは workflow アプリケーションでのみ利用可能です。
+    トリガーはワークフローアプリケーションでのみ利用可能です。
 </Info>
 
-プラグイントリガーは、外部システムで特定のイベントが発生したときに自動的に workflow を開始します。必要なのは、トリガープラグインを通じてこれらのイベントをサブスクライブし、対応するプラグイントリガーを workflow に追加することだけです。
+プラグイントリガーは、外部システムで特定のイベントが発生したときに自動的にワークフローを開始します。必要なのは、トリガープラグインを通じてこれらのイベントをサブスクライブし、対応するプラグイントリガーをワークフローに追加することだけです。
 
-例えば、GitHub トリガープラグインをインストールしたとします。これは、`Pull Request`、`Push`、`Issue` を含む、サブスクライブできる GitHub イベントのリストを提供します。`Pull Request` イベントをサブスクライブし、`Pull Request` プラグイントリガーを workflow に追加すると、指定されたリポジトリで誰かがプルリクエストを開くたびに自動的に実行されます。
+例えば、GitHub トリガープラグインをインストールしたとします。これは、`Pull Request`、`Push`、`Issue` を含む、サブスクライブできる GitHub イベントのリストを提供します。`Pull Request` イベントをサブスクライブし、`Pull Request` プラグイントリガーをワークフローに追加すると、指定されたリポジトリで誰かがプルリクエストを開くたびに自動的に実行されます。
 
 ## プラグイントリガーの追加と設定
 
-workflow キャンバスで右クリックし、**ブロックを追加** > **始める** を選択してから、利用可能なプラグイントリガーの中から選択するか、[Dify Marketplace](https://marketplace.dify.ai/?language=jp-ja&category=trigger) でさらに検索します。
+1. ワークフローキャンバスで右クリックし、**ブロックを追加** > **始める** を選択してから、利用可能なプラグイントリガーの中から選択するか、[Dify Marketplace](https://marketplace.dify.ai/?language=jp-ja&category=trigger) でさらに検索します。
 
     <Tip>
         - 対象の外部システムに適切なトリガープラグインがない場合は、[コミュニティにリクエスト](https://github.com/langgenius/dify-plugins/issues/new?template=plugin_request.yaml)したり、[自分で開発](/ja/develop-plugin/dev-guides-and-walkthroughs/trigger-plugin)したり、代わりに [Webhook トリガー](/ja/use-dify/nodes/trigger/webhook-trigger)を使用したりできます。
 
-        - 1 つの workflow は、並行して実行される複数のプラグイントリガーで開始できます。並行分岐に同一の連続したノードが含まれている場合、共通セクションの前に[変数集約](/ja/use-dify/nodes/variable-aggregator)ノードを追加して分岐をマージできます。これにより、各分岐で同じノードを個別に重複して追加することを回避できます。
+        - 1 つのワークフローは、並行して実行される複数のプラグイントリガーで開始できます。並行分岐に同一の連続したノードが含まれている場合、共通セクションの前に[変数集約](/ja/use-dify/nodes/variable-aggregator)ノードを追加して分岐をマージできます。これにより、各分岐で同じノードを個別に重複して追加することを回避できます。
     </Tip>
 
 2. 既存のサブスクリプションを選択するか、[新しいサブスクリプションを作成](#新しいサブスクリプションを作成)します。
 
     <Tip>
-        **プラグイン**配下のプラグイン詳細パネルから、特定のサブスクリプションを使用している workflow の数を確認できます。
+        **プラグイン**配下のプラグイン詳細パネルから、特定のサブスクリプションを使用しているワークフローの数を確認できます。
     </Tip>
 
 3. その他の必要な設定を行います。
@@ -36,10 +38,6 @@ workflow キャンバスで右クリックし、**ブロックを追加** > **
 
 ## 新しいサブスクリプションを作成
 
-<Note>
-    サブスクリプションは一度作成すると変更できません。変更するには、既存のサブスクリプションを削除して新しいサブスクリプションを作成してください。
-</Note>
-
 <Info>
     トリガープラグインは、ワークスペースごとに最大 10 個のサブスクリプションをサポートします。
 </Info>
@@ -63,7 +61,7 @@ Dify は以下の 2 つの方法でサブスクリプション（Webhook）を
 <Tip>
     サブスクリプションを作成する際は、利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めします。
 
-    プラグイントリガーは、対応するイベントがリンクされたサブスクリプションに含まれている場合にのみ機能します。利用可能なすべてのイベントを選択すると、後で workflow に追加するプラグイントリガーが同じサブスクリプションを使用でき、別のサブスクリプションを作成する必要がなくなります。
+    プラグイントリガーは、対応するイベントがリンクされたサブスクリプションに含まれている場合にのみ機能します。利用可能なすべてのイベントを選択すると、後でワークフローに追加するプラグイントリガーが同じサブスクリプションを使用でき、サブスクリプションを更新したり新しく作成したりする必要がなくなります。
 </Tip>
 
 <Tabs>
@@ -92,7 +90,7 @@ Dify は以下の 2 つの方法でサブスクリプション（Webhook）を
                 3. サブスクリプション名を指定し、サブスクライブするイベントを選択し、その他の必要な設定を行います。
 
                     <Tip>
-                        利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めします。
+                        利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めしますが、後から**プラグイン**配下のプラグイン詳細パネルでいつでも選択を変更できます。
                     </Tip>
 
                 4. **作成**をクリックします。
@@ -113,7 +111,7 @@ Dify は以下の 2 つの方法でサブスクリプション（Webhook）を
 
             4. サブスクリプション名を指定し、サブスクライブするイベントを選択し、その他の必要な設定を行います。
                 <Tip>
-                    利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めします。
+                    利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めしますが、後から**プラグイン**配下のプラグイン詳細パネルでいつでも選択を変更できます。
                 </Tip>
 
             5. **作成**をクリックします。
@@ -138,7 +136,7 @@ Dify は以下の 2 つの方法でサブスクリプション（Webhook）を
     3. サブスクリプション名を指定し、サブスクライブするイベントを選択し、その他の必要な設定を行います。
 
         <Tip>
-            利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めします。
+            利用可能なすべてのイベントを選択することをお勧めしますが、後から**プラグイン**配下のプラグイン詳細パネルでいつでも選択を変更できます。
         </Tip>
 
     4. **作成**をクリックします。
@@ -183,4 +181,4 @@ Dify は以下の 2 つの方法でサブスクリプション（Webhook）を
 
 ## プラグイントリガーをテストする
 
-未公開のプラグイントリガーをテストするには、まず**このステップ実行**をクリックするか、workflow 全体をテスト実行する必要があります。これによりトリガーがリスニング状態になり、外部イベントを監視できるようになります。そうしないと、イベントが発生してもトリガーはサブスクライブしたイベントをキャプチャしません。
+未公開のプラグイントリガーをテストするには、まず**このステップ実行**をクリックするか、ワークフロー全体をテスト実行する必要があります。これによりトリガーがリスニング状態になり、外部イベントを監視できるようになります。そうしないと、イベントが発生してもトリガーはサブスクライブしたイベントをキャプチャしません。

zh/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger.mdx

@@ -2,30 +2,32 @@
 title: 插件触发器
 ---
 
+<Note> ⚠️ 本文档由 AI 自动翻译。如有任何不准确之处，请参考[英文原版](/en/use-dify/nodes/trigger/plugin-trigger)。</Note>
+
 ## 简介
 
 <Info>
-    触发器仅适用于 Workflow 应用。
+    触发器仅适用于工作流应用。
 </Info>
 
-插件触发器能够让 Workflow 在特定外部事件发生时自动运行。你只需通过触发器插件订阅事件，并将相应的插件触发器添加到 Workflow 中即可。
+插件触发器能够让工作流在特定外部事件发生时自动运行。你只需通过触发器插件订阅事件，并将相应的插件触发器添加到工作流中即可。
 
-例如，假设你安装了一个 GitHub 触发器插件。它提供许多可订阅的 GitHub 事件，包括 `Pull Request`、`Push` 和 `Issue`。若你订阅了 `Pull Request` 事件，并将对应的 `Pull Request` 插件触发器添加到 Workflow 中，那么每当有人在指定仓库中创建 pull request 时，Workflow 就会自动运行。
+例如，假设你安装了一个 GitHub 触发器插件。它提供许多可订阅的 GitHub 事件，包括 `Pull Request`、`Push` 和 `Issue`。若你订阅了 `Pull Request` 事件，并将对应的 `Pull Request` 插件触发器添加到工作流中，那么每当有人在指定仓库中创建 pull request 时，工作流就会自动运行。
 
 ## 添加和配置插件触发器
 
-1. 在 Workflow 画布上，单击右键并选择 **添加节点** > **开始**，然后选择可用的插件触发器，或在 [Dify 插件市场](https://marketplace.dify.ai/?language=zh-Hans&category=trigger) 中搜索更多插件。
+1. 在工作流画布上，单击右键并选择 **添加节点** > **开始**，然后选择可用的插件触发器，或在 [Dify 插件市场](https://marketplace.dify.ai/?language=zh-Hans&category=trigger) 中搜索更多插件。
 
     <Tip>
         - 若未找到合适的触发器插件，你可以 [向社区请求](https://github.com/langgenius/dify-plugins/issues/new?template=plugin_request.yaml)、[自行开发](/zh/develop-plugin/dev-guides-and-walkthroughs/trigger-plugin)，或者改用 [Webhook 触发器](/zh/use-dify/nodes/trigger/webhook-trigger)。
 
-        - 一个 Workflow 可同时拥有多个并行的插件触发器。当并行的分支连续包含相同节点时，可在相同部分之前添加 [变量聚合节点](/zh/use-dify/nodes/variable-aggregator) 以合并分支，而无需在每个分支中分别重复添加相同的节点。
+        - 一个工作流可同时拥有多个并行的插件触发器。当并行的分支连续包含相同节点时，可在相同部分之前添加 [变量聚合节点](/zh/use-dify/nodes/variable-aggregator) 以合并分支，而无需在每个分支中分别重复添加相同的节点。
     </Tip>
 
 2. 选择一个现有订阅或 [创建新订阅](#创建新订阅)。
 
     <Tip>
-        在 **插件** 页面的插件详情面板中，可查看某个特定订阅正在被多少个 Workflow 使用。
+        在 **插件** 页面的插件详情面板中，可查看某个特定订阅正在被多少个工作流使用。
     </Tip>
 
 3. 配置其他必需设置。
@@ -36,10 +38,6 @@ title: 插件触发器
 
 ## 创建新订阅
 
-<Note>
-    订阅一旦创建就无法修改。如需修改，请删除现有订阅并创建新订阅。
-</Note>
-
 <Info>
     每个工作区中，一个触发器插件支持最多创建 10 个订阅。
 </Info>
@@ -63,7 +61,7 @@ Dify 支持通过以下两种方法创建订阅（webhook），但每个插件
 <Tip>
     创建订阅时，建议选择所有可用的事件。
     
-    仅当关联的订阅中包含触发器对应的事件时，插件触发器才会正常工作。若选择所有可用的事件，后续添加到 Workflow 中的任何插件触发器均可使用同一个订阅，而无需创建新订阅。
+    仅当关联的订阅中包含触发器对应的事件时，插件触发器才会正常工作。若选择所有可用的事件，后续添加到工作流中的任何插件触发器均可使用同一个订阅，而无需更新或创建新订阅。
 </Tip>
 
 <Tabs>
@@ -93,7 +91,7 @@ Dify 支持通过以下两种方法创建订阅（webhook），但每个插件
                 3. 填写订阅名称，选择你想要订阅的事件，并配置其他必需设置。
 
                     <Tip>
-                        建议选择所有可用的事件。
+                        建议选择所有可用的事件，你可以随时在 **插件** 页面的插件详情面板中更改你的选择。
                     </Tip>
 
                 4. 点击 **创建**。
@@ -115,7 +113,7 @@ Dify 支持通过以下两种方法创建订阅（webhook），但每个插件
             4. 填写订阅名称，选择你想要订阅的事件，并配置其他必需设置。
 
                 <Tip>
-                    建议选择所有可用的事件。
+                    建议选择所有可用的事件，你可以随时在 **插件** 页面的插件详情面板中更改你的选择。
                 </Tip>
 
             5. 点击 **创建**。
@@ -140,7 +138,7 @@ Dify 支持通过以下两种方法创建订阅（webhook），但每个插件
     3. 填写订阅名称，选择你想要订阅的事件，并配置其他必需设置。
 
         <Tip>
-            建议选择所有可用的事件。
+            建议选择所有可用的事件，你可以随时在 **插件** 页面的插件详情面板中更改你的选择。
         </Tip>
 
     4. 点击 **创建**。
@@ -183,4 +181,4 @@ Dify 支持通过以下两种方法创建订阅（webhook），但每个插件
 
 ## 测试插件触发器
 
-如需测试未发布的插件触发器，必须先点击 **运行此步骤** 或测试运行整个 Workflow，使触发器进入监听状态。否则，即使订阅的事件发生，也不会被触发器捕获。
+如需测试未发布的插件触发器，必须先点击 **运行此步骤** 或测试运行整个工作流，使触发器进入监听状态。否则，即使订阅的事件发生，也不会被触发器捕获。