diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po
index 930e12bcc..830248170 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-30 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "studio/ko/>\n"
@@ -493,6 +493,12 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:201
 msgid "You can define multiple actions for the same trigger/automation rule. The actions are executed in the order they are defined. This means, for example, that if you define an :guilabel:`Update record` action and then a :guilabel:`Send email` action, the email uses the updated values. However, if the :guilabel:`Send email` action is defined before the :guilabel:`Update record` action, the email uses the values set *before* the update action is run."
 msgstr ""
+"동일한 트리거/자동화 규칙에 대해 활동을 여러 개 지정할 수 있습니다. 이 때 각 "
+"활동은 지정된 순서에 따라 실행됩니다. 예를 들어 :guilabel:`레코드 업데이트` "
+"활동을 먼저 지정하고 :guilabel:`이메일 보내기` 활동을 지정하면, 이메일에서는 "
+"업데이트된 값이 적용됩니다. 그러나 :guilabel:`이메일 보내기` 활동이 "
+":guilabel:`레코드 업데이트` 활동보다 이전으로 지정되어 있으면 이메일은 "
+"업데이트 작업이 실행되기 *전에* 설정된 값을 사용하게 됩니다."
 
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:211
 msgid "Update Record"
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
index 32d535cf7..2c9a55eef 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-30 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "websites/ko/>\n"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:229
 msgid "Ranks"
-msgstr "등급"
+msgstr "랭킹"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:231
 msgid "To create new ranks or modify the default ones, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Forum: Ranks` and click :guilabel:`New` or select an existing rank."