From b1a61bc7e64f5ae3b200ef9f4471a6c4187cc7b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sat, 8 Nov 2025 20:00:14 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch translation updates

---
 locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po      |  2 +-
 locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po | 19 ++++++++++---------
 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po
index e1f67d50e..fea9026dd 100644
--- a/locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-07 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/sales/es_419/>\n"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po
index ab2dc1a31..1a25854c7 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po
@@ -1,9 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
 # Larissa Manderfeld, 2024
@@ -11,21 +8,25 @@
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # Manon Rondou, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
-"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
+"administration/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/administration.rst:8
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:18
@@ -480,7 +481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Safari**: open het menu **Delen** door op het vierkantje met een pijl naar "
 "boven te tikken, selecteer :guilabel:`Toevoegen aan startscherm`, bewerk de "
-"PWA-gegevens indien gewenst en tik op :guilabel:`Toevoegen `."
+"PWA-gegevens indien gewenst en tik op :guilabel:`Toevoegen`."
 
 #: ../../content/administration/mobile.rst:42
 msgid ""