khanh.pndc/odoo-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/documentation.git synced 2025-12-12 07:29:27 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2019-07-21 02:30:33 +02:00
parent 29b51c2404
commit a69e1528c6
2 changed files with 24 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
locale/uk/LC_MESSAGES/accounting.po
View File

@@ -5887,8 +5887,8 @@ msgid ""
" example, the **Current Year Earnings** and **Retained Earnings** reports)."
msgstr ""
"Інструкції з корекції на кінець року, використовуючи меню **Журнальних "
"записів консультантів** (наприклад, звіти **доходів поточного періоду** та "
"**нерозподілені прибутки**)."
"записів консультантів** (наприклад, звіти **Прибутку поточного періоду** та "
"**Збережені прибутки**)."
#: ../../accounting/others/adviser/fiscalyear.rst:54
msgid "**Work in Progress**."
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid ""
"or not the current year earnings in the **Balance Sheet** is correctly "
"reporting a 0 balance."
msgstr ""
"Після того, як бухгалтер створить запис журналу для розподілу **доходів "
"Після того, як бухгалтер створить запис журналу для розподілу **прибутку "
"поточного періоду**, слід встановити **дату блокування** до останнього дня "
"фінансового року. Переконайтеся, що перед тим, як це зробити, ви "
"підтвердите, чи доходи поточного періоду у **звіті балансу** правильно "
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "Капітал"
#: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:47
msgid "Current Year Earnings"
msgstr "Доходи поточного періоду"
msgstr "Прибуток поточного періоду"
#: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:49
msgid "Other Income"
@@ -10410,7 +10410,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:137
msgid "Easy retained earnings"
msgstr "Нерозподілений прибуток"
msgstr "Збережений прибуток"
#: ../../accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:139
msgid ""
@@ -10419,8 +10419,8 @@ msgid ""
"end journal or rollover is required. This is calculated by reporting the "
"profit and loss balance to your balance sheet report automatically."
msgstr ""
"Нерозподілений прибуток - це частина доходу, що зберігається вашим бізнесом."
" Odoo автоматично обчислює ваш поточний прибуток у реальному часі, тому не "
"Збережений прибуток - це частина доходу, що зберігається вашим бізнесом. "
"Odoo автоматично обчислює ваш поточний прибуток у реальному часі, тому не "
"обов'язковий журнал а кінець року або перемотування. Це обчислюється шляхом "
"автоматичного звітування про баланс прибутку та збитку у звіті про баланс."
@@ -10581,13 +10581,12 @@ msgid ""
" shareholders) plus previously retained earnings (or losses)."
msgstr ""
"**Власний капітал** - сума коштів, наданих власниками (засновниками або "
"акціонерами) плюс раніше нерозподілений прибуток (або збитки)."
"акціонерами) плюс раніше збережений прибуток (або збитки)."
#: ../../accounting/overview/main_concepts/memento.rst:48
msgid "Each year, net profits (or losses) are reported to retained earnings."
msgstr ""
"Щорічний чистий прибуток (або збитки) відображається як нерозподілений "
"прибуток."
"Щорічний чистий прибуток (або збитки) відображається як збережений прибуток."
#: ../../accounting/overview/main_concepts/memento.rst:54
msgid ""