diff --git a/locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po b/locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
index 16bd6effb..36c05d6bf 100644
--- a/locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+++ b/locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-05 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"
@@ -57549,7 +57549,7 @@ msgstr "Sobre cantidades ordenadas"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:147
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr "Nada a facturar"
+msgstr "Nada por facturar"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:148
 msgid "PO confirmed; no products received"