From 808594146764395c0e18f132ae6e3a602d5b3595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Monniez <moc@odoo.com>
Date: Wed, 10 Dec 2025 09:13:36 +0000
Subject: [PATCH] [IMP] Makefile: allow to choose the export path

closes odoo/documentation#15641

X-original-commit: cb75529d9a43dd26c05d2453c4a1cf283ebac496
Signed-off-by: Christophe Monniez (moc) <moc@odoo.com>
---
 Makefile | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 2fdfbe4fc..2f5559e07 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -13,6 +13,10 @@ ifndef CURRENT_LANG
   CURRENT_LANG = en
 endif
 
+ifndef EXPORT_PATH
+  EXPORT_PATH = locale/sources
+endif
+
 SPHINX_BUILD   = sphinx-build
 CONFIG_DIR     = .
 SPHINXOPTS     = -D project_root=$(ROOT) -D canonical_version=$(CANONICAL_VERSION) \
@@ -69,7 +73,7 @@ latexpdf:
 
 gettext:
 	@echo "Generating translatable files..."
-	$(SPHINX_BUILD) -c $(CONFIG_DIR) -b gettext $(SOURCE_DIR) locale/sources
+	$(SPHINX_BUILD) -c $(CONFIG_DIR) -b gettext $(SOURCE_DIR) $(EXPORT_PATH)
 	@echo "Generation finished."
 
 $(HTML_BUILD_DIR)/_static/style.css: extensions/odoo_theme/static/style.scss extensions/odoo_theme/static/scss/*.scss