[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-12-12 07:29:27 +07:00 · 2019-11-20 10:27:13 +01:00
parent 3ae6a2b39b
commit 66fc093cc4
84 changed files with 41067 additions and 33874 deletions
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/accounting.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/crm.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/crm.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,25 +38,25 @@ msgstr "Перетворення лідів у нагоди"
 msgid ""
 "The system can generate leads instead of opportunities, in order to add a "
 "qualification step before converting a *Lead* into an *Opportunity* and "
-"assigning to the right sales people. You can activate this mode from the CRM"
-" Settings. It applies to all your sales channels by default. But you can "
-"make it specific for specific channels from their configuration form."
+"assigning to the right sales people."
 msgstr ""
-"Система може генерувати ліди, а не нагоди, для того, щоб додати "
-"кваліфікаційний крок перед перетворенням *Ліда* в *Нагоду* і присвоєння "
-"потрібним продавцям. Ви можете активувати цей режим із налаштувань CRM. Він "
-"застосовується до всіх ваших каналів продажів за замовчуванням. Але ви "
-"можете зробити його специфічним для певних каналів за формою їх "
-"налаштування."

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:13
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:9
+msgid ""
+"You can activate this mode from the CRM Settings. It applies to all your "
+"sales channels by default. But you can make it specific for specific "
+"channels from their configuration form."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:14
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
-#: ../../crm/optimize/onsip.rst:13 ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
+#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
 msgid "Configuration"
 msgstr "Налаштування"

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:15
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:16
 msgid ""
 "For this feature to work, go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> "
 "Settings` and activate the *Leads* feature."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Щоб ця функція працювала, перейдіть на :menuselection:`CRM --> Налаштування "
 "--> Налаштування` та активуйте функцію *Ліди*."

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:21
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:22
 msgid ""
 "You will now have a new submenu *Leads* under *Leads* where they will "
 "aggregate."
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr ""
 "Тепер у вас з'явиться нове підменю *Ліди* у розділі *Ліди*, де вони "
 "накопичуються."

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:28
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:29
 msgid "Convert a lead into an opportunity"
 msgstr "Конвертуйте лід у нагоду"

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:30
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:31
 msgid ""
 "When you click on a *Lead* you will have the option to convert it to an "
 "opportunity and decide if it should still be assigned to the same "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "нагоду і вирішити, чи слід його ще призначити тому ж каналу/продавцю, і якщо"
 " вам потрібно створити нового клієнта."

-#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:37
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:38
 msgid ""
 "If you already have an opportunity with that customer Odoo will "
 "automatically offer you to merge with that opportunity. In the same manner, "
@@ -97,6 +97,44 @@ msgstr ""
 "об'єднати цю нагоду. Точно так само Odoo автоматично запропонує вам зв'язати"
 " з існуючим клієнтом, якщо цей клієнт вже існує."

+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:44
+msgid "Merge opportunities"
+msgstr "Об'єднати нагоди"
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:46
+msgid ""
+"Odoo will also automatically propose to merge opportunities if they have the"
+" same email address. When merging opportunities, Odoo merges the information"
+" into the opportunity which was created first, giving priority to the "
+"information present on the first opportunity."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:51
+msgid ""
+"No information is lost: data from the other opportunity is logged in the "
+"chatter and the information fields for easy access."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:57
+msgid ""
+"Would you find a duplicate yourself, ...you can also merge opportunities or "
+"leads even if the system doesn't propose it."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:60
+msgid ""
+"Here’s how, from the list view. Select the opportunities or leads you want "
+"to merge and the action button will appear. Then, you can select merge."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:66
+msgid "..note::"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:67
+msgid "It is also possible to merge more than 2 opportunities or leads."
+msgstr ""
+
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_email.rst:3
 msgid "Generate leads/opportunities from emails"
 msgstr "Генеруйте ліди/нагоди з електронної пошти"
@@ -241,6 +279,104 @@ msgstr ""
 "кваліфікації перед призначенням форми правильному продавцю. Зробивши це, "
 "активуйте *Ліди* у налаштуваннях CRM та перейдіть на :doc:`convert`."

+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:3
+msgid "Lead mining"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:4
+msgid ""
+"In any business, getting quality leads is essential to keep the business "
+"growing. Lead mining allows you to generate leads from scratch directly from"
+" your database. Target your leads based on a set of criteria such as the "
+"country, the size of the company, the industry your leads are coming from to"
+" make them relevant to your business."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:10
+msgid ""
+"For this feature to work, go to :menuselection:`CRM → Configuration → "
+"Settings` and activate the **Lead Mining** feature."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:17
+msgid "Start generating leads"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:18
+msgid ""
+"You will now have a new button **Generate Leads** available in your "
+"pipeline. You are also able to create lead mining requests from the "
+"**Configuration → Lead Mining Requests** and trough **Leads → Leads** where "
+"you have the **Generate Leads** button"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:25
+msgid ""
+"From there, click on the **Generate Leads** button, a window where you will "
+"be able to pick your criteria will pop up."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:32
+msgid ""
+"When choosing to target Companied and their contacts you can choose the "
+"contacts you are getting based on Role or Seniority. When getting contact "
+"information make sure to be aware of the latest EU regulation, get more "
+"information about General Data Protection Regulation on `Odoo GDPR "
+"<http://odoo.com/gdpr>`__,"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:37
+msgid ""
+"You can decide to filter the leads you are getting depending on the size "
+"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
+"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
+"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
+"multiple countries."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:41
+msgid ""
+"You can choose the salesperson and the Salesteam the lead will be assigned "
+"to. You can also add tags to track your generated leads."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:45
+msgid "The generated leads will have the name of the company."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:48
+msgid "Pricing"
+msgstr "Ціноутворення"
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:49
+msgid ""
+"This is an In-App Purchase feature, each generated lead will cost you one "
+"credit. If you choose to get contact information each contact will also cost"
+" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
+"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
+"either go to CRM > Configuration > Settings > Buy Credits; or go to Settings"
+" > In-App Purchases>View my Services"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:62
+msgid ""
+"The blue box will automatically tell you how many credits are going to be "
+"consumed."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
+msgid ""
+"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
+"benefit from free trial credits to test the feature."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:67
+msgid ""
+"More information about `In-App Purchases "
+"<https://www.odoo.com/documentation/user/13.0/general/in_app_purchase/in_app_purchase.html?highlight=iap>`__,"
+"  (IAP)."
+msgstr ""
+
 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:3
 msgid "Send quotations"
 msgstr "Надсилання комерційних пропозицій"
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/db_management.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/db_management.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -880,27 +880,23 @@ msgstr ""
 #: ../../db_management/documentation.rst:39
 msgid ""
 "In your Odoo instance, click on **Settings**. You will have a section "
-"showing you the active users on your database. Click on **Manage access "
-"rights.**"
+"showing you the active users on your database. Click on **Manage Users.**"
 msgstr ""
-"У своїй версії Odoo натисніть **Налаштування**. У вас буде розділ, який "
-"покаже вам активних користувачів у вашій базі даних. Натисніть **Керувати "
-"правами доступу**."

-#: ../../db_management/documentation.rst:44
-#: ../../db_management/documentation.rst:82
+#: ../../db_management/documentation.rst:43
+#: ../../db_management/documentation.rst:80
 msgid "|settings|"
 msgstr "|settings|"

-#: ../../db_management/documentation.rst:44
+#: ../../db_management/documentation.rst:43
 msgid "|browse_users|"
 msgstr "|browse_users|"

-#: ../../db_management/documentation.rst:47
+#: ../../db_management/documentation.rst:46
 msgid "You'll then see the list of your users."
 msgstr "Після цього ви побачите список ваших користувачів."

-#: ../../db_management/documentation.rst:52
+#: ../../db_management/documentation.rst:51
 msgid ""
 "The pre-selected filter *Internal Users* shows your paying users (different "
 "from the *Portal Users* which are free). If you remove this filter, you'll "
@@ -911,31 +907,26 @@ msgstr ""
 "Якщо ви видалите цей фільтр, ви отримаєте всіх своїх користувачів (тих, кого"
 " ви оплачуєте, а також портальні)."

-#: ../../db_management/documentation.rst:57
+#: ../../db_management/documentation.rst:56
 msgid ""
 "In your list of users, click on the user you want to deactivate. As soon as "
-"you are on the userform, go with your mouse cursor on the status **Active** "
-"(top right). Click on Active and you will notice that the status will change"
-" to **Inactive** immediately."
+"you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click "
+"on Archive."
 msgstr ""
-"У своєму списку користувачів натисніть на користувача, якого ви бажаєте "
-"деактивувати. Як тільки ви зайдете на користувацьку форму, перейдіть за "
-"допомогою курсора миші на статус **Активний** (угорі праворуч). Натисніть на"
-" Активний, і ви помітите, що статус негайно зміниться на **Неактивний**."

-#: ../../db_management/documentation.rst:66
+#: ../../db_management/documentation.rst:64
 msgid "The user is now deactivated."
 msgstr "Користувача деактивовано."

-#: ../../db_management/documentation.rst:68
+#: ../../db_management/documentation.rst:66
 msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
 msgstr "**Ніколи** не деактивуйте головного користувача (**адміністратора**)."

-#: ../../db_management/documentation.rst:71
+#: ../../db_management/documentation.rst:69
 msgid "Uninstalling Apps"
 msgstr "Видалення додатків"

-#: ../../db_management/documentation.rst:73
+#: ../../db_management/documentation.rst:71
 msgid ""
 "Make sure you first test what you are about to do on a :ref:`duplicate "
 "<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
@@ -945,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "перевірте, що ви збираєтесь робити на :ref:`тестовій <duplicate_online>` "
 "базі даних. "

-#: ../../db_management/documentation.rst:77
+#: ../../db_management/documentation.rst:75
 msgid ""
 "In your Odoo instance click on **Settings**; in this app, you will be able "
 "to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
@@ -955,11 +946,11 @@ msgstr ""
 "побачити, скільки програм було встановлено. Натисніть **Переглянути "
 "додатки**, щоб отримати доступ до списку встановлених програм."

-#: ../../db_management/documentation.rst:82
+#: ../../db_management/documentation.rst:80
 msgid "|browse_apps|"
 msgstr "|browse_apps|"

-#: ../../db_management/documentation.rst:85
+#: ../../db_management/documentation.rst:83
 msgid ""
 "In your applications' dashboard, you will see all the icons of your "
 "applications. Click on the application you want to uninstall. Then, on the "
@@ -969,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "програму, яку ви хочете видалити. Потім, за формою додатку, натисніть кнопку"
 " **Видалити**."

-#: ../../db_management/documentation.rst:92
+#: ../../db_management/documentation.rst:90
 msgid ""
 "Some applications have dependencies, like Invoicing, eCommerce, etc. "
 "Therefore, the system will give you a warning message to advise you of what "
@@ -984,22 +975,22 @@ msgstr ""
 "видалено (і дані в них назавжди зникнуть). Якщо ви впевнені, що все одно "
 "хочете видалити додаток, натисніть кнопку **Підтвердити**."

-#: ../../db_management/documentation.rst:99
+#: ../../db_management/documentation.rst:97
 msgid ""
 "Last, after having checked the warning message (if any), click **Confirm**."
 msgstr ""
 "Нарешті, після перевірки попередження (якщо воно є), натисніть кнопку "
 "**Підтвердити**."

-#: ../../db_management/documentation.rst:104
+#: ../../db_management/documentation.rst:102
 msgid "You have finished uninstalling your application."
 msgstr "Ви завершили видалення вашого модуля."

-#: ../../db_management/documentation.rst:107
+#: ../../db_management/documentation.rst:105
 msgid "Good to know"
 msgstr "Варто знати"

-#: ../../db_management/documentation.rst:109
+#: ../../db_management/documentation.rst:107
 msgid ""
 "**Uninstalling apps, managing users, etc. is up to you**: no one else can "
 "know if your business flow is broken better than you. If we were to "
@@ -1015,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "зламаний, оскільки ми не знаємо, як ви працюєте, і тому не можемо перевірити"
 " такі операції."

-#: ../../db_management/documentation.rst:115
+#: ../../db_management/documentation.rst:113
 msgid ""
 "**Odoo Apps have dependencies**: this means that you may need to install "
 "modules that you do not actively use to access some features of Odoo you "
@@ -1032,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Веб-сайту, це необхідно, щоби функція комерційних пропозицій онлайн "
 "працювала належним чином."

-#: ../../db_management/documentation.rst:122
+#: ../../db_management/documentation.rst:120
 msgid ""
 "**Always test app installation/removal on a duplicate** (or on a free trial "
 "database): that way you can know what other apps may be required, etc. This "
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/general.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -12,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -32,13 +31,15 @@ msgstr "Аутентифікація"

 #: ../../general/auth/azure.rst:3
 msgid "OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth"

 #: ../../general/auth/azure.rst:5
 msgid ""
 "Due to specific requirements in Azure's OAuth implementation, Microsoft "
 "Azure OAuth identification is NOT compatible with Odoo at the moment."
 msgstr ""
+"Відповідно до спеціальних вимог у впровадженні Azure OAuth, ідентифікація "
+"Microsoft Azure OAuth на даний момент НЕ сумісна з Odoo."

 #: ../../general/auth/google.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
@@ -118,57 +119,68 @@ msgstr ""

 #: ../../general/auth/ldap.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Як дозволити користувачам входити через LDAP"

 #: ../../general/auth/ldap.rst:5
 msgid "Install the LDAP module in General Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть модуль LDAP у Загальних налаштуваннях."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:7
 msgid "Click on **Create** in Setup your LDAP Server."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть **Створити** у налаштуваннях вашого сервера LDAP."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:15
 msgid "Choose the company about to use the LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть про компанію для використання LDAP."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:20
 msgid ""
 "In **Server Information**, enter the IP address of your server and the port "
 "it listens to."
 msgstr ""
+"В **Інформації сервера**, введіть IP-адресу вашого сервера та його порт."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:22
 msgid "Tick **User TLS** if your server is compatible."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте **TLS користувача**, якщо ваш сервер сумісний."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:27
 msgid ""
 "In **Login Information**, enter ID and password of the account used to query"
 " the server. If left empty, the server will be queried anonymously."
 msgstr ""
+"В **інформації входу**, введіть ID та пароль облікового запису, який "
+"використовується для запиту сервера. Якщо залишите порожнім, сервер буде "
+"запитуватися анонімно."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:32
 msgid ""
 "In **Process Parameter**, enter the domain name of your LDAP server in LDAP "
 "nomenclature (e.g. ``dc=example,dc=com``)."
 msgstr ""
+"В **Параметрах оброки**, введіть доменне ім'я вашого сервера LDAP в "
+"номенклатурі LDAP (напр. ``dc=example,dc=com``)."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:34
 msgid "In **LDAP filter**, enter ``uid=%s``"
-msgstr ""
+msgstr "У **фільтрі LDAP**, введіть ``uid=%s``"

 #: ../../general/auth/ldap.rst:39
 msgid ""
 "In **User Information**, tick *Create User* if you want Odoo to create a "
 "User profile the first time someone log in with LDAP."
 msgstr ""
+"В **Інформації користувача** позначте *Створити користувача*, якщо ви "
+"хочете, щоби Odoo створила профіль користувача, коли хтось вперше увійде "
+"через LDAP."

 #: ../../general/auth/ldap.rst:41
 msgid ""
 "In **Template User**, indicate a template for the new profiles created. If "
 "left blanked, the admin profile will be used as template."
 msgstr ""
+"У **Шаблоні користувача**, вкажіть шаблон для новостворених профілів. Якщо "
+"залишити заблокованим, профіль адміна, буде використовуватися як шаблон."

 #: ../../general/base_import.rst:3
 msgid "Data Import"
@@ -429,6 +441,12 @@ msgid ""
 "difficult to guess which part of a date format is the day and which part is "
 "the month in a date such as '01-03-2016'."
 msgstr ""
+"Odoo може автоматично визначити, чи колонка є датою, та спробує вгадати "
+"формат дати з набору найчастіше використовуваних форматів дати. Хоча цей "
+"процес може працювати для багатьох форматів дат, деякі формати дати не "
+"будуть розпізнані. Це може спричинити плутанину через перетворення дня в "
+"місяць; важко здогадатися, яка частина формату дати - це день, а яка - "
+"місяць у такій даті, як '01-03-2016 '."

 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:83
 msgid ""
@@ -971,8 +989,8 @@ msgstr ""
 "(company_1), а Ерік працює в компанії Organi. Зв'язок між особами та "
 "компаніями здійснюється за допомогою зовнішнього ідентифікатора компаній. "
 "Нам довелося привласнювати \"Зовнішній ID\" за назвою таблиці, щоб уникнути "
-"конфлікту ідентифікатора між особами та компаніями (person_1 та company_1, "
-"які поділилися однаковим ідентифікатором 1 в оригінальній базі даних)."
+"конфлікту ID між особами та компаніями (person_1 та company_1, які "
+"поділилися однаковим ID 1 в оригінальній базі даних)."

 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:250
 msgid ""
@@ -986,6 +1004,110 @@ msgstr ""
 "пов'язані з першою компанією). Спочатку потрібно імпортувати компанії, а "
 "потім особи."

+#: ../../general/in_app_purchase.rst:3
+msgid "In-App Purchase"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:3
+msgid "General guide about In-App Purchase (IAP) Services"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:4
+msgid ""
+"In-App Purchases (IAP) gives access to additional services through Odoo. For"
+" instance, it allows me to send SMS Text Messages or to send Invoices by "
+"post directly from my database."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:7
+msgid "Buying Credits"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:8
+msgid ""
+"Each IAP Service relies on prepaid credits to work and has its own pricing. "
+"To consult my current balance or to recharge my account, go to *Settings> "
+"Odoo IAP > View my Services*."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:13
+msgid ""
+"If I am on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, I benefit "
+"from free credits to test our IAP features."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:16
+msgid "IAP accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:17
+msgid ""
+"Credits to use IAP services are stored on IAP accounts, which are specific "
+"to each service and database. By default, IAP accounts are common to all "
+"companies, but can be restricted to specific ones by going to *Settings app "
+"> Activate the Developer Mode > Technical Settings > IAP Accoun*."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:23
+msgid "IAP Portal"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:24
+msgid ""
+"The IAP Portal is a platform regrouping my IAP Services. It is accessible "
+"from *Settings app > Odoo IAP > View my Services*. From there, I can view my"
+" current balance, recharge my credits, review my consumption and set a "
+"reminder to when credits are low."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:30
+msgid "Get notified when credits are low"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:31
+msgid ""
+"To be notified when it’s time to recharge my credits, I’ll go to my IAP "
+"Portal through *Settings app> Odoo IAP > View my Services*, unfold a service"
+" and mark the Receive threshold warning option. Then, I’ll provide a minimum"
+" amount of credits and email addresses. Now, every time that the limit is "
+"reached, an automatic reminder will be sent to by email!"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:38
+msgid "IAP services available"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:39
+msgid ""
+"Different services are available depending on the hosting type of your "
+"Database:"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:41
+msgid ""
+"*Odoo Online (SAAS)*: only the IAP services provided by Odoo can be used "
+"(i.e. the SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:43
+msgid ""
+"*Odoo.sh and Odoo Enterprise (on-premise)*: both the services provided by "
+"Odoo and by third-party apps can be used."
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:46
+msgid "Offering my own services"
+msgstr ""
+
+#: ../../general/in_app_purchase/in_app_purchase.rst:47
+msgid ""
+"I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is"
+" the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use"
+" rather than — and possibly instead of — a sole initial purchase. Please, "
+"find more information at: `In-App Purchase "
+"<https://www.odoo.com/documentation/master/webservices/iap.html>`_"
+msgstr ""
+
 #: ../../general/odoo_basics.rst:3
 msgid "Basics"
 msgstr "Основне"
@@ -1066,17 +1188,9 @@ msgid ""
 "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-"
 "users>`_"
 msgstr ""
-"`Деактивувати користувачів <../../db_management/documentation.html"
+"`Деактивування користувачів <../../db_management/documentation.html"
 "#deactivating-users>`_"

-#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:47
-msgid "Todo"
-msgstr "Зробити"
-
-#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:47
-msgid "Add link to How to add companies"
-msgstr ""
-
 #: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:3
 msgid "Manage Odoo in your own language"
 msgstr "Управляйте Odoo вашою рідною мовою"
@@ -1187,10 +1301,14 @@ msgid ""
 " this guide to set up Unsplash informations, since you will use our own Odoo"
 " Unsplash key in a transparent way."
 msgstr ""
+"**Як користувач SaaS**, ви готові використовувати Unsplash. Вас не потрібно "
+"буде слідкувати за цим посібником, щоби встановити інформацію Unsplash, з "
+"того часу, як ви будете використовувати наш власний ключ Odoo Unsplash у "
+"прозорий спосіб."

 #: ../../general/unsplash/unsplash_access_key.rst:9
 msgid "Generate an Unsplash access key for **non-Saas** users"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть ключ доступу Unsplash для користувача **не Saas**"

 #: ../../general/unsplash/unsplash_access_key.rst:11
 msgid "Create an account on `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
@@ -1218,6 +1336,10 @@ msgid ""
 "that Unsplash can recognize it as an Odoo instance. Once done, click on "
 "**Create application**."
 msgstr ""
+"Вам буде запропоновано вставити **Назву заявки** та **Опис**.Будь ласка, "
+"префіксуйте назву вашого модуля за \"** Odoo: **\", щоби Unsplash міг "
+"розпізнати його як екземпляр Odoo. Після завершення натисніть на **Створити "
+"додаток**."

 #: ../../general/unsplash/unsplash_access_key.rst:28
 msgid ""
@@ -1233,10 +1355,13 @@ msgid ""
 "Unsplash key and will be limited to your test key that has a restriction of "
 "50 Unsplash requests per hour."
 msgstr ""
+"**Як не користувач SaaS**, ви не зможете зареєструватися для робочого ключа "
+"Unsplash та будете обмежені у доступі до тестового ключа, що має обмеження у"
+" 50 запитів Unsplash на годину."

 #: ../../general/unsplash/unsplash_access_key.rst:37
 msgid ":doc:`unsplash_application_id`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`unsplash_application_id`"

 #: ../../general/unsplash/unsplash_application_id.rst:3
 msgid "How to generate an Unsplash application ID"
@@ -1247,6 +1372,8 @@ msgid ""
 "You should first create and set up your Unsplash application with this "
 "tutorial: :doc:`unsplash_access_key`."
 msgstr ""
+"Вам спершу потрібно створити та встановити ваш додаток Unsplash з цим "
+"посібником: :doc:`unsplash_access_key`."

 #: ../../general/unsplash/unsplash_application_id.rst:8
 msgid ""
@@ -1264,6 +1391,9 @@ msgid ""
 "ID** will be visible in your browser's URL. The URL should be something like"
 " ``https://unsplash.com/oauth/applications/<application_id>``"
 msgstr ""
+"Вас буде перенаправлено на сторінку деталей вашого модуля. **ID модуля** "
+"буде видимий у вашій URL-адресі браузера. URL-адреса повинна бути схожа на "
+"``https://unsplash.com/oauth/applications/<application_id>``"

 #: ../../general/unsplash/unsplash_application_id.rst:19
 msgid ""
@@ -1271,3 +1401,6 @@ msgid ""
 "Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 Unsplash "
 "requests per hour restriction."
 msgstr ""
+"**Як не користувач SaaS**, ви не зможете зареєструватися для робочого ключа "
+"Unsplash та будете обмежені у доступі до тестового ключа, який має обмеження"
+" у 50 запитів Unsplash на годину."
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/helpdesk.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/helpdesk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -25,6 +25,94 @@ msgstr ""
 msgid "Helpdesk"
 msgstr "Служба підтримки"

+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:3
+msgid ""
+"After sales features: refund, coupon, return, repair, onsite interventions"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:4
+msgid ""
+"As my business grows, having the tools to allow my helpdesk team to record, "
+"track and manage issues raised easy and efficiently, is key. Odoo’s Helpdesk"
+" app allows me to generate credit notes, return products, grant coupons, do "
+"repairs and plan onsite interventions from a ticket’s page."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:7
+msgid "Set up the After Sales services"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:8
+msgid ""
+"Go to *Configuration > Helpdesk Teams* and enable the After Sales options: "
+"*Refunds, Returns, Coupons, Repairs and Onsite Interventions*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:14
+msgid "Generate credit notes from tickets"
+msgstr "Створити сторно із заявки"
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:15
+msgid ""
+"I can use a credit note to refund a customer or adjust the amount due. For "
+"that, I’ll simply go to my ticket page, click on *Refund* and select the "
+"corresponding *Invoice*. Clicking on *Reverse* the credit note will be "
+"generated, and I can *Post* it while still being in the *Helpdesk* app."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:22
+msgid "Allow product returns from tickets"
+msgstr "Дозволити повернення товару із заявки"
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:23
+msgid ""
+"The process of a product return from my customer back to my warehouse will "
+"be taken into action when, at the ticket page, I choose the option *Return*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:29
+msgid "Grant coupons from tickets"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:30
+msgid ""
+"First, be sure to have your *Coupon Program* planned at the *Sales or "
+"Website* app. At the *Helpdesk* app, I will open my ticket and click on "
+"*Coupon*, choose the *Coupon Program > Generate*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:37
+msgid "Repairs from tickets"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:38
+msgid ""
+"Clicking on *Repair* option, on my ticket page, a new repair order form will"
+" be shown. Fill up the rest of the fields as needed and choose the next "
+"step."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:44
+msgid "Plan onsite interventions from tickets"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:45
+msgid ""
+"At the ticket page, I can now configure my onsite interventions exactly the "
+"same way I would do being on the *Field Service* app, clicking on *Plan "
+"Intervention*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:52
+msgid ""
+"`Coupons <https://www.odoo.com/slides/slide/coupon-"
+"programs-640?fullscreen=1>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/after_sales.rst:53
+msgid ":doc:`../manufacturing/repair/repair`"
+msgstr ""
+
 #: ../../helpdesk/getting_started.rst:3
 msgid "Get started with Odoo Helpdesk"
 msgstr "Почніть Службу підтримку в Odoo"
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/inventory.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/inventory.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/iot.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/iot.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2019
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,28 +26,32 @@ msgstr ""
 msgid "Internet of Things (IoT)"
 msgstr "Інтернет речей (IoT)"

-#: ../../iot/connect.rst:3
+#: ../../iot/config.rst:3
+msgid "Configuration"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: ../../iot/config/connect.rst:3
 msgid "Connect an IoT Box to your database"
 msgstr "Підключення IoT Box до вашої бази даних"

-#: ../../iot/connect.rst:5
+#: ../../iot/config/connect.rst:5
 msgid "Install the Internet of Things (IoT) App on your Odoo Database."
 msgstr "Встановіть програму Інтернет речей (IoT) на базу даних Odoo."

-#: ../../iot/connect.rst:10
+#: ../../iot/config/connect.rst:10
 msgid "Go in the IoT App and click on Connect on the IoT Boxes page."
 msgstr ""
 "Зайдіть в додаток IoT і натисніть на Підключити на сторінці IoT Boxes."

-#: ../../iot/connect.rst:15
+#: ../../iot/config/connect.rst:15
 msgid "Follow the steps to connect your IoT Box."
 msgstr "Виконайте вказівки щодо підключення IoT Box."

-#: ../../iot/connect.rst:21
+#: ../../iot/config/connect.rst:21
 msgid "Ethernet Connection"
 msgstr "Підключення Ethernet"

-#: ../../iot/connect.rst:23
+#: ../../iot/config/connect.rst:23
 msgid ""
 "Connect to the IoT Box all the devices that have to be connected with cables"
 " (ethernet, usb devices, etc.)."
@@ -54,27 +59,27 @@ msgstr ""
 "Підключіть до IoT Box усі пристрої, які повинні бути з'єднані кабелями "
 "(Ethernet, USB-пристрої тощо)."

-#: ../../iot/connect.rst:26
+#: ../../iot/config/connect.rst:26
 msgid "Power on the IoT Box."
 msgstr "Увімкніть IoT Box."

-#: ../../iot/connect.rst:28
+#: ../../iot/config/connect.rst:28
 msgid "Then click on the Scan button."
 msgstr "Потім натисніть на кнопку Сканувати."

-#: ../../iot/connect.rst:34
+#: ../../iot/config/connect.rst:34
 msgid "WiFi Connection"
 msgstr "З'єднання з WiFi"

-#: ../../iot/connect.rst:36
+#: ../../iot/config/connect.rst:36
 msgid "Power on the IoT Box"
 msgstr "Увімкніть IoT Box."

-#: ../../iot/connect.rst:38
+#: ../../iot/config/connect.rst:38
 msgid "Copy the token"
 msgstr "Скопіюйте токен"

-#: ../../iot/connect.rst:43
+#: ../../iot/config/connect.rst:43
 msgid ""
 "Connect to the IoT Box WiFi Network (make sure there is no ethernet cable "
 "plugged in your computer)."
@@ -82,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "Підключіть WiFi до IoT Box (переконайтеся, що в комп'ютері не підключено "
 "кабель Ethernet)."

-#: ../../iot/connect.rst:49
+#: ../../iot/config/connect.rst:49
 msgid ""
 "You will be redirected to the IoT Box Homepage (if it doesn't work, connect "
 "to the IP address of the box). Give a name to your IoT Box (not required) "
@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "підключіться до IP-адреси коробки). Дайте назву вашому IoT Box (не "
 "обов'язково) і вставте токен, а потім натисніть кнопку Далі."

-#: ../../iot/connect.rst:57
+#: ../../iot/config/connect.rst:57
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
 "(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
@@ -104,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** повинен стати "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."

-#: ../../iot/connect.rst:63
+#: ../../iot/config/connect.rst:63
 msgid ""
 "Choose the WiFi network you want to connect with (enter the password if "
 "there is one) and click on Submit. Wait a few seconds before being "
@@ -114,39 +119,137 @@ msgstr ""
 "є) і натисніть кнопку Надіслати. Зачекайте кілька секунд, перш ніж "
 "перенаправитися у базу даних."

-#: ../../iot/connect.rst:70
+#: ../../iot/config/connect.rst:70
 msgid "You should now see the IoT Box."
 msgstr "Тепер ви можете бачити IoT Box."

-#: ../../iot/connect.rst:76
+#: ../../iot/config/connect.rst:76
 msgid "IoT Box Schema"
 msgstr "Схема IoT Box"

-#: ../../iot/pos.rst:3
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:3
+msgid "Flashing your SD Card"
+msgstr "Записування вашої SD картки"
+
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:5
+msgid ""
+"In some case, you may need to reflash your IoT Box’s SD Card to benefit from"
+" our latest updates."
+msgstr ""
+"У деяких випадках вам може знадобитися перепрошивка вашої SD картки IoT Box,"
+" щоби скористатися нашими останніми оновленнями."
+
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:9
+msgid "Updating your SD Card with Etcher"
+msgstr "Оновлення вашої SD картки через Etcher"
+
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:11
+msgid ""
+"Go to Balena’s website and download `Etcher <http://wwww.balena.org>`__, "
+"It’s a free and open-source utility used for burning image files. Install "
+"and launch it."
+msgstr ""
+"Перейдіть на веб-сайт Balena та завантажте `Etcher "
+"<http://wwww.balena.org>`__, Це безкоштовно, а утиліти з відкритим кодом "
+"використовуються для для запису фалів зображень. Встановіть та запустіть це."
+
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:15
+msgid ""
+"Now, download the latest image `here "
+"<http://nightly.odoo.com/master/posbox/iotbox/>`__, and extract it from the "
+"zip file. Then, open *Etcher* and select the image. Select the drive to "
+"flash (where your SD Card is) and click on *Flash*!."
+msgstr ""
+"Тепер завантажте останні зображення `тут "
+"<http://nightly.odoo.com/master/posbox/iotbox/>`__, та витягніть його із "
+"zip-файлу. Потім відкрийте *Etcher* і виберіть зображення. Виберіть "
+"накопичувач для запису (де знаходиться ваша SD-карта) та натисніть "
+"*Записати* !."
+
+#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:19
+msgid ""
+"Now, your image will be automatically updated. You just have to wait 5 "
+"minutes for it to finish."
+msgstr ""
+"Тепер ваше зображення автоматично оновиться. Вам лише потрібно зачекати 5 "
+"хвилин для завершення."
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:3
+msgid "IoT Box not found"
+msgstr "IoT Box не знайдено"
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:5
+msgid ""
+"When using your IoT Box, a common issue you might encounter is that your box"
+" is not found on your database. Fortunately, there are a few easy steps you "
+"can follow to find your IoT box."
+msgstr ""
+"Під час використання вашого IoT Box, поширеною проблемою, з якою ви можете "
+"зіткнутися, є те, що ваш box не буде знайдено у вашій базі даних. На щастя, "
+"є кілька простих кроків, які ви можете виконати, щоб знайти свій IoT box."
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:10
+msgid "HTTPS Issues"
+msgstr "Проблеми HTTPS"
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:12
+msgid "Your IoT Box is not found? You probably have https issues!"
+msgstr "Не знайдено ваш IoT Box? У вас імовірно проблеми https!"
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:14
+msgid ""
+"To check it, go to your database and verify if your database address starts "
+"with an https (like https://www.odoo.com). If this is the case, then you may"
+" have problems with your IoT Box image. It should be version 18.12 or later."
+msgstr ""
+"Щоби перевірити це, перейдіть у вашу базу даних та перевірте чи адреса вашої"
+" бази даних починається з https (like https://www.odoo.com). Якщо це саме "
+"той випадок, тоді у вас проблеми із зображенням вашого IoT Box image. "
+"Потрібна версія 18.12 або новіша."
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:19
+msgid ""
+"If your IoT Box image is from an earlier version, then you will have to "
+"reflash the SD card of your IoT Box to update the image (the latest image "
+"can be found `here <http://nightly/odoo.com>`__)."
+msgstr ""
+"Якщо ваше зображення IoT Box старішої версії, тоді вам необхідно "
+"перезаписати SD картку вашого IoT Box, щоби оновити зображення (найновіше "
+"зображення можна знайти `тут <http://nightly/odoo.com>`__)."
+
+#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:23
+msgid ""
+"You can find the documentation about SD card flashing here (`here "
+"<https://docs.google.com/document/d/1bqKsZhWqMqI4mhv4ltF61M_QPiBCHygYjjvkhsCTdaY/edit>`__)."
+msgstr ""
+"Ви можете знайти документацію про перепрошивку SD картки (`тут "
+"<https://docs.google.com/document/d/1bqKsZhWqMqI4mhv4ltF61M_QPiBCHygYjjvkhsCTdaY/edit>`__)."
+
+#: ../../iot/config/pos.rst:3
 msgid "Use the IoT Box for the PoS"
 msgstr "Застосування IoT Box для точки продажу"

-#: ../../iot/pos.rst:9
+#: ../../iot/config/pos.rst:9
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Передумови"

-#: ../../iot/pos.rst:11
+#: ../../iot/config/pos.rst:11
 msgid "Before starting, make sure you have the following:"
 msgstr "Перш ніж почати, переконайтеся, що у вас є:"

-#: ../../iot/pos.rst:13
+#: ../../iot/config/pos.rst:13
 msgid "An IoT Box"
 msgstr "IoT Box"

-#: ../../iot/pos.rst:15
+#: ../../iot/config/pos.rst:15
 msgid "A 2A Power adapter with pi 3 b+ 2.5 A"
 msgstr "Адаптер 2A Power з pi 3 b+ 2.5 A"

-#: ../../iot/pos.rst:17
+#: ../../iot/config/pos.rst:17
 msgid "A computer or tablet with an up-to-date web browser"
 msgstr "Комп'ютер або планшет із сучасним веб-браузером"

-#: ../../iot/pos.rst:19
+#: ../../iot/config/pos.rst:19
 msgid ""
 "A running SaaS or Odoo instance with the Point of Sale and IoT apps "
 "installed"
@@ -154,13 +257,13 @@ msgstr ""
 "Запущена версія SaaS або Odoo зі встановленими програмами Точки продажу та "
 "IoT"

-#: ../../iot/pos.rst:22
+#: ../../iot/config/pos.rst:22
 msgid "A local network setup with DHCP (this is the default setting)"
 msgstr ""
 "Налаштування локальної мережі за допомогою DHCP (це налаштування за "
 "замовчуванням)"

-#: ../../iot/pos.rst:24
+#: ../../iot/config/pos.rst:24
 msgid ""
 "An Epson USB TM-T20 Printer or another ESC/POS compatible printer "
 "(officially supported printers are listed at the `POS Hardware page "
@@ -170,23 +273,23 @@ msgstr ""
 "список підтримуваних принтерів на `Сторінці пристроїв POS "
 "<https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`__)"

-#: ../../iot/pos.rst:28
+#: ../../iot/config/pos.rst:28
 msgid "A Honeywell Eclipse USB Barcode Scanner or another compatible scanner"
 msgstr "Сканер штрих-коду Honeywell Eclipse USB або інший сумісний сканер"

-#: ../../iot/pos.rst:30
+#: ../../iot/config/pos.rst:30
 msgid "An Epson compatible cash drawer"
 msgstr "Epson-сумісний ящик для готівки"

-#: ../../iot/pos.rst:32
+#: ../../iot/config/pos.rst:32
 msgid "An RJ45 Ethernet Cable (optional, WiFi is built in)"
 msgstr "Кабель RJ45 Ethernet (необов'язково, вбудований WiFi)"

-#: ../../iot/pos.rst:35
+#: ../../iot/config/pos.rst:35
 msgid "Set Up"
 msgstr "Встановіть"

-#: ../../iot/pos.rst:37
+#: ../../iot/config/pos.rst:37
 msgid ""
 "To connect hardware to the PoS, the first step is to connect an IoT Box to "
 "your database. For this, follow this `documentation "
@@ -196,34 +299,34 @@ msgstr ""
 "бази даних. Для цього перегляньте `документацію "
 "<https://docs.google.com/document/d/1vhWrSSlSdJcRYe4tjPpXKYVMTD47lVK3ysyYc7tJDlA/edit#>`__."

-#: ../../iot/pos.rst:44
+#: ../../iot/config/pos.rst:44
 msgid "Then, you have to connect the peripheral devices to your IoT Box."
 msgstr "Потім, ви повинні підключити периферійні пристрої до вашого IoT Box."

-#: ../../iot/pos.rst:46
+#: ../../iot/config/pos.rst:46
 msgid ""
 "Officially supported hardware is listed on `the POS Hardware page "
 "<https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`__, but other hardware"
 " might work as well."
 msgstr ""
-"Офіційний список підтримуваних пристроїв на`Сторінці пристроїв POS "
-"<https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`__, але й інші "
+"Офіційний список підтримуваних пристроїв на`Сторінці пристроїв точки продажу"
+" <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`__, але й інші "
 "пристрої повинні працювати."

-#: ../../iot/pos.rst:50
+#: ../../iot/config/pos.rst:50
 msgid "**Printer**: Connect an ESC/POS printer to a USB port and power it on."
 msgstr ""
 "**Принтер**: підключіть ESC/POS-принтер до USB-порту та увімкніть його."

-#: ../../iot/pos.rst:53
+#: ../../iot/config/pos.rst:53
 msgid ""
 "**Cash drawer**: The cash drawer should be connected to the printer with an "
 "RJ25 cable."
 msgstr ""
-"**Ящик для готівки**: грошовий ящик повинен бути підключений до принтера за "
+"**Касова скринька**: касова скринька повинна бути підключена до принтера за "
 "допомогою кабелю RJ25."

-#: ../../iot/pos.rst:56
+#: ../../iot/config/pos.rst:56
 msgid ""
 "**Barcode scanner**: Connect your barcode scanner. In order for your barcode"
 " scanner to be compatible it must behave as a keyboard and must be "
@@ -237,11 +340,11 @@ msgstr ""
 "коди з символом Enter (кодовий ключ 28). Це, швидше за все, є стандартною "
 "конфігурацією вашого сканера штрих-коду."

-#: ../../iot/pos.rst:62
+#: ../../iot/config/pos.rst:62
 msgid "**Scale**: Connect your scale and power it on."
 msgstr "**Ваги**: підключіть ваги і включіть їх."

-#: ../../iot/pos.rst:64
+#: ../../iot/config/pos.rst:64
 msgid ""
 "**Ethernet**: If you do not wish to use Wi-Fi, plug in the Ethernet cable. "
 "Make sure this will connect the IoT Box to the same network as your POS "
@@ -249,9 +352,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Ethernet**: Якщо ви не бажаєте використовувати Wi-Fi, підключіть кабель "
 "Ethernet. Переконайтеся, що він буде з'єднувати IoT Box до тієї ж мережі, що"
-" і ваш POS-пристрій."
+" і ваш пристрій точки продажу."

-#: ../../iot/pos.rst:68
+#: ../../iot/config/pos.rst:68
 msgid ""
 "**Wi-Fi**: The current version of the IoT Box has Wi-Fi built in. Make sure "
 "not to plug in an Ethernet cable when booting, because all Wi-Fi "
@@ -263,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Wi-Fi будуть його обходити під час завантаження, коли доступне дротове "
 "мережеве з'єднання."

-#: ../../iot/pos.rst:73
+#: ../../iot/config/pos.rst:73
 msgid ""
 "Once it's done, you can connect the IoT Box to your PoS. For this, go in "
 "Point of Sale > Configuration > PoS, tick the box \"IoT Box\" and select the"
@@ -274,19 +377,19 @@ msgstr ""
 " \"IoT Box\" і виберіть IoT Box, із яким ви хочете з'єднатися. Збережіть "
 "зміни."

-#: ../../iot/pos.rst:77
+#: ../../iot/config/pos.rst:77
 msgid "Set up is done, you can launch a new PoS Session."
 msgstr "Налаштування завершено, ви можете запустити нову сесію Точки продажу."

-#: ../../iot/pos.rst:80
+#: ../../iot/config/pos.rst:80
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Усунення несправностей"

-#: ../../iot/pos.rst:83
+#: ../../iot/config/pos.rst:83
 msgid "The PoS cannot connect to the IoT Box"
 msgstr "Точка продажу не під'єднується до IoT Box"

-#: ../../iot/pos.rst:85
+#: ../../iot/config/pos.rst:85
 msgid ""
 "The easiest way to make sure the IoT Box is properly set-up is to turn it on"
 " with the printer plugged in as it will print a receipt indicating any error"
@@ -295,10 +398,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Найпростіший спосіб переконатися, що IoT Box правильно налаштовано, це "
 "ввімкнути його, коли підключений принтер, оскільки він надрукує квитанцію, "
-"що вказує на будь-яку помилку або IP-адресу IoT Box у разі успіху. Якщо "
-"квитанції не роздруковані, виконайте такі дії:"
+"що вказує на будь-яку помилку або IP-адресу IoT Box у разі успіху. Якщо чеки"
+" не роздруковані, виконайте такі дії:"

-#: ../../iot/pos.rst:91
+#: ../../iot/config/pos.rst:91
 msgid ""
 "Make sure the IoT Box is powered on, indicated by a brightly lit red status "
 "LED."
@@ -306,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "Переконайтеся, що IoT Box увімкнено, що позначається яскраво-червоним "
 "індикатором стану."

-#: ../../iot/pos.rst:94
+#: ../../iot/config/pos.rst:94
 msgid ""
 "Make sure the IoT Box is ready, this is indicated by a brightly lit green "
 "status LED just next to the red power status LED. The IoT Box should be "
@@ -316,17 +419,17 @@ msgstr ""
 "зеленим індикатором стану поруч із червоним індикатором стану живлення. IoT "
 "Box повинен бути готовим ~2 хвилини після запуску."

-#: ../../iot/pos.rst:98
+#: ../../iot/config/pos.rst:98
 msgid ""
 "Make sure the IoT Box is connected to the same network as your POS device. "
 "Both the device and the IoT Box should be visible in the list of connected "
 "devices on your network router."
 msgstr ""
-"Переконайтеся, що IoT Box підключений до тієї ж мережі, що і ваш POS-"
-"пристрій. І пристрій, і IoT Box повинні бути видимі у списку підключених "
-"пристроїв на вашому мережевому роутері."
+"Переконайтеся, що IoT Box підключений до тієї ж мережі, що і ваш пристрій "
+"точки продажу. І пристрій, і IoT Box повинні бути видимі у списку "
+"підключених пристроїв на вашому мережевому роутері."

-#: ../../iot/pos.rst:102
+#: ../../iot/config/pos.rst:102
 msgid ""
 "If you specified the IoT Box's IP address in the configuration, make sure it"
 " corresponds to the ip address printed on the IoT Box's status receipt."
@@ -334,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "Якщо ви вказали IP-адресу IoT Box у налаштуваннях, переконайтеся, що вона "
 "відповідає ip-адресі, надрукованій на квитанції про статус IoT Box."

-#: ../../iot/pos.rst:106
+#: ../../iot/config/pos.rst:106
 msgid "Make sure that the POS is not loaded over HTTPS."
-msgstr "Переконайтеся, що POS не завантажено через HTTPS."
+msgstr "Переконайтеся, що точку продажу не завантажено через HTTPS."

-#: ../../iot/pos.rst:108
+#: ../../iot/config/pos.rst:108
 msgid ""
 "A bug in Firefox's HTTP implementation might prevent the autodiscovery from "
 "working reliably. You could also manually set up the IoT Box's IP address in"
@@ -348,11 +451,11 @@ msgstr ""
 "автовідкриття. Ви також можете вручну налаштувати IP-адресу IoT Box у "
 "налаштуваннях точки продажу."

-#: ../../iot/pos.rst:113
+#: ../../iot/config/pos.rst:113
 msgid "The Barcode Scanner is not working"
 msgstr "Сканер штрих-коду не працює"

-#: ../../iot/pos.rst:115
+#: ../../iot/config/pos.rst:115
 msgid ""
 "The barcode scanner must be configured in US QWERTY and emit an Enter after "
 "each barcode. This is the default configuration of most barcode readers. "
@@ -363,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "штрих-кодів. Для отримання додаткової інформації зверніться до документації "
 "для сканування штрих-кодів."

-#: ../../iot/pos.rst:120
+#: ../../iot/config/pos.rst:120
 msgid ""
 "The IoT Box needs a 2A power supply to work with some barcode scanners. If "
 "you are not using the provided power supply, make sure the one you use has "
@@ -373,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "2A. Якщо ви не використовуєте наданий блок живлення, переконайтеся, що він "
 "має достатню потужність."

-#: ../../iot/pos.rst:124
+#: ../../iot/config/pos.rst:124
 msgid ""
 "Some barcode scanners will need more than 2A and will not work, or will work"
 " unreliably, even with the provided power supply. In those case you can plug"
@@ -384,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "У такому випадку ви можете підключити сканер штрих-коду до автономного USB-"
 "концентратора."

-#: ../../iot/pos.rst:129
+#: ../../iot/config/pos.rst:129
 msgid ""
 "Some poorly built barcode scanners do not advertise themselves as barcode "
 "scanners but as a usb keyboard instead, and will not be recognized by the "
@@ -393,11 +496,11 @@ msgstr ""
 "Деякі погано зібрані сканери штрих-коду не рекламують себе як сканери штрих-"
 "коду, а як USB-клавіатуру, і не розпізнаються IoT Box."

-#: ../../iot/pos.rst:134
+#: ../../iot/config/pos.rst:134
 msgid "The Barcode Scanner is not working reliably"
 msgstr "Сканер штрих-коду не працює надійно"

-#: ../../iot/pos.rst:136
+#: ../../iot/config/pos.rst:136
 msgid ""
 "Make sure that no more than one device with 'Scan via Proxy'/'Barcode "
 "Scanner' enabled are connected to the IoT Box at the same time."
@@ -405,11 +508,11 @@ msgstr ""
 "Переконайтеся, що до IoT Box одночасно підключено не більше одного пристрою "
 "з функцією \"Сканування через проксі\"/\"Сканер штрих-коду\"."

-#: ../../iot/pos.rst:140
+#: ../../iot/config/pos.rst:140
 msgid "Printing the receipt takes too much time"
-msgstr "Друк квитанції займає надто багато часу"
+msgstr "Друк чеку займає надто багато часу"

-#: ../../iot/pos.rst:142
+#: ../../iot/config/pos.rst:142
 msgid ""
 "A small delay before the first print is expected, as the IoT Box will do "
 "some preprocessing to speed up the next printings. If you suffer delays "
@@ -421,11 +524,11 @@ msgstr ""
 "виникають затримки, це, швидше за все, пов'язано з поганим мережевим "
 "зв'язком між точкою продажу та IoT Box."

-#: ../../iot/pos.rst:148
+#: ../../iot/config/pos.rst:148
 msgid "Some characters are not correctly printed on the receipt"
-msgstr "Деякі символи не надруковані на квитанції"
+msgstr "Деякі символи не надруковані на чеку"

-#: ../../iot/pos.rst:150
+#: ../../iot/config/pos.rst:150
 msgid ""
 "The IoT Box does not support all languages and characters. It currently "
 "supports Latin and Cyrillic based scripts, with basic Japanese support."
@@ -433,11 +536,11 @@ msgstr ""
 "IoT Box не підтримує всі мови та символи. В даний час він підтримує "
 "латинські та кириличні шрифти, з базовою підтримкою для Японії."

-#: ../../iot/pos.rst:155
+#: ../../iot/config/pos.rst:155
 msgid "The printer is offline"
 msgstr "Принтер офлайн"

-#: ../../iot/pos.rst:157
+#: ../../iot/config/pos.rst:157
 msgid ""
 "Make sure the printer is connected, powered, has enough paper and has its "
 "lid closed, and is not reporting an error. If the error persists, please "
@@ -447,14 +550,385 @@ msgstr ""
 "паперу, кришка закрита та не повідомляється про помилку. Якщо помилка не "
 "зникає, зверніться до служби підтримки."

-#: ../../iot/pos.rst:162
+#: ../../iot/config/pos.rst:162
 msgid "The cashdrawer does not open"
 msgstr "Готівковий рахунок не відкривається"

-#: ../../iot/pos.rst:164
+#: ../../iot/config/pos.rst:164
 msgid ""
 "The cashdrawer should be connected to the printer and should be activated in"
 " the POS configuration."
 msgstr ""
 "Каса повинна бути підключена до принтера і повинна активуватися в "
 "налаштуваннях точки продажу."
+
+#: ../../iot/devices.rst:3
+msgid "Devices"
+msgstr "Пристрої"
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:3
+msgid "Connect a Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:5
+msgid ""
+"When using your *IoT Box* in Odoo, you could need to use a camera. As it can"
+" be done in a few steps, this device is really easy to configure. Then, you "
+"can use it in your manufacturing process and link it to a control point. "
+"Doing so will allow you to take pictures when you reach the chosen quality "
+"control point."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:12 ../../iot/devices/footswitch.rst:13
+#: ../../iot/devices/printer.rst:11
+msgid "Connection"
+msgstr "Підключення"
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:14
+msgid ""
+"To connect the camera to the *IoT Box*, simply combine the two by cable."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:18
+msgid "In some cases, a serial to USB adapter could be needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:20
+msgid ""
+"If your camera is a `*supported one* <https://www.odoo.com/page/iot-"
+"hardware>`__, there is no need to set up anything as it will be detected as "
+"soon as it is connected."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:27
+msgid ""
+"In some cases, you could need to restart the box and download your camera’s "
+"drivers from the box. To do so, go to your *IoT Box Home Page* and click on "
+"*drivers list*. Then, click on load drivers."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:35
+msgid "Link a Camera to a Quality Control Point"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:38 ../../iot/devices/measurement_tool.rst:42
+msgid "With the Manufacturing app"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:40
+msgid ""
+"In your *Quality app*, you can setup the device on a *Quality Control "
+"Point*. Go to the *Control Points* menu, under *Quality Control* and open "
+"the control point you want to link with the camera."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:44
+msgid ""
+"Now, you can edit the control point and select the device from the dropdown "
+"list. Now, hit save."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/camera.rst:50
+msgid ""
+"Then, your camera can be used with the picked *Control Point*. During the "
+"manufacturing process, reaching the *Quality Control Point* you chose before"
+" will allow you to take a picture."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:3
+msgid "Connect a Footswitch"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:5
+msgid ""
+"When working, it is always better to have your two hands available. Using "
+"Odoo’s *IoT Box* and a footswitch will allow it."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:8
+msgid ""
+"In fact, you will be able to go from one screen to another by using your "
+"foot and the footswitch. Really convenient, it can be configured in a few "
+"steps."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:15
+msgid ""
+"Connecting the footswitch to the *IoT Box* is easy, you just have to combine"
+" the two by cable."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:19
+msgid "In some cases, a serial to USB adapter may be needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:21
+msgid ""
+"If your footswitch is a `supported one <https://www.odoo.com/page/iot-"
+"hardware>`__, there is no need to set up anything since it will be "
+"automatically detected when connected."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:28
+msgid ""
+"If it is not a supported one, you may need to restart the box and download "
+"your footswitch’s drivers from the box. To do so, go to the *IoT Box Home "
+"Page* and click on *drivers list*. Then, click on load drivers."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:37
+msgid "Link a Footswitch to a Workcenter"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:39
+msgid ""
+"To link the footswitch to an action, it needs to be configured on a "
+"workcenter. Go to the workcenter you want to use the footswitch in and add "
+"the device in the *IoT Triggers* tab. Then, you can link it to an action and"
+" also add a key to trigger it."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:47
+msgid ""
+"Note that the one that is first in the list will be chosen. So, the order "
+"matters! In the picture above, using the footswitch will, for example, "
+"automatically skip the current part of the process you work on."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/footswitch.rst:52
+msgid ""
+"When you are on the work order screen, a status button indicates if you are "
+"correctly connected to the footswitch."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:3
+msgid "Connect a Measurement Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:5
+msgid ""
+"With Odoo’s *IoT Box*, it is possible to connect measurement tools to your "
+"database. Find the list of supported devices here: `Supported devices "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`__,."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:10
+msgid "Connect in USB"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:12
+msgid ""
+"To add a device connected by USB, just plug the USB cable in the *IoT Box*, "
+"restart the Box and the device should appear in your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:19
+msgid ""
+"If the device is not found, make sure the drivers have well been loaded on "
+"your IoT Box. For this, connect to the *IoT Box Homepage* and click on load "
+"drivers."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:27
+msgid "Connect in Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:29
+msgid ""
+"Activate the Bluetooth on your device (see your device manual for further "
+"explanation) and the IoT Box will automatically try to connect to the "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:33
+msgid "Here is an example of what it should look like:"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:39
+msgid "Link a measurement tool to a quality control point"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:44
+msgid ""
+"In your *Quality app*, you can setup a device on your *Quality Control "
+"Points*. To do so, go to the *Control Points* menu, under *Quality Control* "
+"and open the control point to which you want to assign a measurement tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:49
+msgid ""
+"Now, you can edit the control point and choose the device from the dropdown "
+"list. Then, hit save."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/measurement_tool.rst:55
+msgid ""
+"Now, your measurement tool is linked to the chosen *Control Point*. The "
+"value, which needs to be changed manually, will be automatically updated "
+"while the tool is being used."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:3
+msgid "Connect a Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:5
+msgid ""
+"When using your *IoT Box* in Odoo, you could need to use a printer. Doing so"
+" is easy and convenient as it can be done in a few steps. Then, you can use "
+"it to print receipts, orders or even reports in different Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:13
+msgid ""
+"To connect the printer to the *IoT Box*, you just have to combine the two by"
+" cable."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:17
+msgid "Sometimes, a serial to USB adapter may be needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:19
+msgid ""
+"If your printer is a `supported one <https://www.odoo.com/page/iot-"
+"hardware>`__, there is no need to set up anything because it will be "
+"automatically detected as soon as it is connected."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:24
+msgid "The printer can take up to two minutes to appear in your devices list."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:29
+msgid ""
+"In some cases, you may need to restart the box and download your printer’s "
+"drivers from the box. To do so, go to the *IoT Box Home Page* and click on "
+"*drivers list*. Then, click on load drivers."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:37
+msgid "Link the Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:40
+msgid "To Work Orders"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:42
+msgid ""
+"You can link *Work Orders* to printers via a *Quality Control Point* to "
+"print labels for manufactured products."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:45
+msgid ""
+"To do so, you need to create a *Quality Control Point* from the *Quality* "
+"app. Then, you can select the correct manufacturing operation and the work "
+"order operation. In type, choose *Print Label* and hit save."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:53
+msgid ""
+"Now, each time you reach the quality control point for the chosen product, a"
+" *Print Label* button will appear."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:60
+msgid "To Reports"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:62
+msgid ""
+"You can also link a type of report to a certain printer. In the *IoT* app, "
+"go to the *Devices* menu and select the printer you want to set up."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:69
+msgid "Now, go to the *Printer Reports* tab."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:74
+msgid ""
+"Hit edit and then, click on *Add a line*. In the window that shows up, check"
+" all the types of reports that should be linked to this printer. Click on "
+"select and save."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:81
+msgid ""
+"Now, each time you click on *Print* in the control panel, instead of "
+"downloading a PDF, it will send it to the selected printer and automatically"
+" print it."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:86
+msgid "Print Receipts from the PoS"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:88
+msgid ""
+"You can link a printer to your *Point of Sale* app so you can print receipts"
+" directly from your *PoS*."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:91
+msgid ""
+"Doing so is really easy. Go to your *Point of Sale* app and open your *PoS* "
+"settings, under *Configuration*. There, click on *Edit* and check the *IoT "
+"Box* feature. Then, enable the *Receipt Printer*."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:98
+msgid ""
+"Now, on your *PoS* view, you will be able to print different kinds of "
+"tickets: **receipts**, **sale details** and **bills**."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:101
+msgid ""
+"For the receipt, it will be printed once the order is validated. The process"
+" is automated when you enable the feature in your *PoS*."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:104
+msgid ""
+"Sales details can be printed by clicking on the printer icon on the navbar "
+"at the top of the *PoS*. It will print the details of the sales of the "
+"current day."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:111
+msgid ""
+"As for the bill, it is only available in restaurant mode. In your restaurant"
+" settings, activate bills and a *Bill* button will appear in the left panel."
+" Click on it and it will print the bill."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:119
+msgid "Print Orders in the kitchen"
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:121
+msgid "In restaurant mode, you can send order tickets to the kitchen."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:123
+msgid ""
+"To do so, go to the *PoS* app and open your *PoS* settings. Then, tick "
+"*Order Printer*."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:129
+msgid ""
+"Now, go to the *Printers* menu. Hit create and select the *IoT Box* with all"
+" the categories of product that should be printed in the *Printer Product "
+"Categories* field."
+msgstr ""
+
+#: ../../iot/devices/printer.rst:136
+msgid ""
+"In the *PoS*, when you add or remove a product from one of the selected "
+"categories, the button *Order* will be green. If you click on it, a ticket "
+"will be printed."
+msgstr ""
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/manufacturing.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/manufacturing.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/purchase.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/purchase.po
@@ -4,17 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Bohdan Lisnenko, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:18
 #: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:24
 #: ../../purchase/purchases/rfq/approvals.rst:9
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:31
+#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:10
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:13
 #: ../../purchase/purchases/rfq/lock_orders.rst:9
 #: ../../purchase/purchases/rfq/reception.rst:14
@@ -698,440 +697,55 @@ msgid "Once approved, the purchase order follows the normal process."
 msgstr "Після затвердження замовлення на купівлю слідує звичайному процесу."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:3
-msgid "Control supplier bills"
-msgstr "Контроль рахунків постачальника"
+msgid "Bill Control"
+msgstr "Контроль рахунку"

 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:5
 msgid ""
-"The **Purchase** application allows you to manage your purchase orders, "
-"incoming products, and vendor bills all seamlessly in one place."
+"With Odoo, you can define a setting to help the control of your bills. *Bill"
+" Control* lets you choose if the supplier sends you the bill before or after"
+" you receive the goods."
 msgstr ""
-"Додаток **Закупівлі** дозволяє вам керувати замовленнями на покупку, "
-"вхідними товарами та рахунками постачальників у єдиному місці."

-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:8
+#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:12
 msgid ""
-"If you want to set up a vendor bill control process, the first thing you "
-"need to do is to have purchase data in Odoo. Knowing what has been purchased"
-" and received is the first step towards understanding your purchase "
-"management processes."
+"For this feature to work, go to :menuselection:`Purchases --> Configuration "
+"--> Settings` and select which way you want to control your bills."
 msgstr ""
-"Якщо ви хочете налаштувати процес контролю над рахунками постачальника, "
-"перше, що вам потрібно зробити - це мати дані про покупку в Odoo. Знання "
-"того, що було придбано та отримано, є першим кроком до розуміння процесів "
-"управління купівлею."

-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:13
-msgid "Here is the standard work flow in Odoo:"
-msgstr "Ось стандартний робочий процес в Odoo:"
+#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:20
+msgid "Change the control policy"
+msgstr ""

-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:15
+#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:22
 msgid ""
-"You begin with a **Request for Quotation (RFQ)** to send out to your "
-"vendor(s)."
+"While the setting above will be your default method of bill control, you can"
+" always select which way you want to invoice your product on each product "
+"page under the *Purchase* tab."
 msgstr ""
-"Ви починаєте із **запиту на комерційну пропозицію (RFQ)**, щоб надіслати її "
-"вашим продавцям."

-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:18
+#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:26
 msgid ""
-"Once the vendor has accepted the RFQ, confirm the RFQ into a **Purchase "
-"Order (PO)**."
+"You might want to use different settings for different types of products."
 msgstr ""
-"Після того, як постачальник прийняв Запит RFQ, підтвердьте RFQ в "
-"**замовленні на купівлю (PO)**. "
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:21
-msgid ""
-"Confirming the PO generates an **Incoming Shipment** if you purchased any "
-"stockable products."
-msgstr ""
-"Підтвердження PO створює **вхідну відправку**, якщо ви придбали будь-які "
-"запаковані товари."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:24
-msgid ""
-"Upon receiving a **Vendor Bill** from your Vendor, validate the bill with "
-"products received in the previous step to ensure accuracy."
-msgstr ""
-"Отримавши **рахунок постачальника**, підтвердьте рахунок за допомогою "
-"товарів, отриманих на попередньому кроці, щоб забезпечити точність. "
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:27
-msgid ""
-"This process may be done by three different people within the company, or "
-"only one."
-msgstr ""
-"Цей процес може виконуватись трьома різними людьми всередині компанії або "
-"лише однією особою."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:34
-msgid "Installing the Purchase and Inventory applications"
-msgstr "Встановлення додатків Закупівлі та Складу"
+msgid "Verify your Vendor Bill"
+msgstr ""

 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:36
 msgid ""
-"From the **Apps** application, search for the **Purchase** module and "
-"install it. Due to certain dependencies, installing purchase will "
-"automatically install the **Inventory** and **Accounting** applications."
+"If you didn’t receive any of your product yet on *Purchase Order* under the "
+"*Shipment* tab,"
 msgstr ""
-"У **Додатках** виконайте пошук модуля **Купівлі** та встановіть його. "
-"Внаслідок певних залежностей, при встановленні купівлі будуть автоматично "
-"встановлюватися програми **Складу** та **Бухобліку**."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:41
-msgid "Creating products"
-msgstr "Створення товарів"

 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:43
 msgid ""
-"Creating products in Odoo is essential for quick and efficient purchasing "
-"within Odoo. Simply navigate to the **Products** submenu under **Purchase**,"
-" and click **Create**."
+"Depending on the billing policy defined above. If you're supposed to be "
+"billed based on ordered quantity, Odoo will suggest a bill for the number of"
+" units ordered. If you're supposed to be billed based on the received "
+"quantities, Odoo will suggest a bill for 0 as shown above."
 msgstr ""
-"Створення товарів в Odoo необхідне для швидкої та ефективної покупки в Odoo."
-" Просто перейдіть до підменю **Товари** в розділі **Купівля** та натисніть "
-"**Створити**."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:50
-msgid ""
-"When creating the product, Pay attention to the **Product Type** field, as "
-"it is important:"
-msgstr ""
-"Під час створення товару зверніть увагу на поле **Тип товару**, оскільки це "
-"важливо:"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:53
-msgid ""
-"Products that are set as **Stockable** or **Consumable** will allow you to "
-"keep track of their inventory levels. These options imply stock management "
-"and will allow for receiving these kinds of products."
-msgstr ""
-"Товари, які встановлюються як **Запасні** або **Витратні**, дозволять вам "
-"стежити за рівнями їх запасу. Ці параметри передбачають управління запасами "
-"та дозволять отримувати такі види продукції."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:58
-msgid ""
-"Conversely, products that are set as a **Service** or **Digital Product** "
-"will not imply stock management, simply due to the fact that there is no "
-"inventory to manage. You will not be able to receive products under either "
-"of these designations."
-msgstr ""
-"І навпаки, товари, які встановлюються як **Послуга** або **Цифровий товар**,"
-" не будуть керуватися запасами, просто тому, що немає складу для управління."
-" Ви не зможете отримувати товари під будь-яким із цих позначень."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:64
-msgid ""
-"It is recommended that you create a **Miscellaneous** product for all "
-"purchases that occur infrequently and do not require inventory valuation or "
-"management. If you create such a product, it is recommend to set the product"
-" type to **Service**."
-msgstr ""
-"Рекомендується створювати товар як **Різне** для всіх покупок, що "
-"трапляються нечасто, і не вимагають оцінки інвентаризації або управління. "
-"Якщо ви створюєте такий товар, рекомендується встановити тип товару як "
-"**Послуга**. "
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:70
-msgid "Managing your Vendor Bills"
-msgstr "Управління рахунками постачальника"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:73
-msgid "Purchasing products or services"
-msgstr "Закупівля товарів або послуг"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:75
-msgid ""
-"From the purchase application, you can create a purchase order with as many "
-"products as you need. If the vendor sends you a confirmation or quotation "
-"for an order, you may record the order reference number in the **Vendor "
-"Reference** field. This will enable you to easily match the PO with the the "
-"vendor bill later (as the vendor bill will probably include the Vendor "
-"Reference)"
-msgstr ""
-"З програми покупки ви можете створювати замовлення на купівлю з такою "
-"кількістю товарів, якою вам потрібно. Якщо постачальник надсилає вам "
-"підтвердження або комерційну пропозицію для замовлення, ви можете записати "
-"номер посиланням на замовлення у полі **Референс постачальника**. Це "
-"дозволить вам легко узгодити замовлення з рахунком постачальника пізніше "
-"(оскільки рахунок постачальника, ймовірно, включатиме посилання "
-"постачальника)"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:85
-msgid ""
-"Validate the purchase order and receive the products from the **Inventory** "
-"application."
-msgstr ""
-"Підтвердіть замовлення на купівлю та отримайте товари з програми **Склад**."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:89
-msgid "Receiving Products"
-msgstr "Прийом товару"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:91
-msgid ""
-"If you purchased any stockable products that you manage the inventory of, "
-"you will need to receive the products from the **Inventory** application "
-"after you confirm a purchase order. From the **Inventory** dashboard, you "
-"should see a button linking you directly to the transfer of products. This "
-"button is outlined in red below:"
-msgstr ""
-"Якщо ви придбали будь-які товари, які можна запакувати, якими ви керуєте на "
-"складі, вам потрібно буде отримати товари з програми **Склад** після "
-"підтвердження замовлення на купівлю. На інформаційній панелі **Склад** ви "
-"побачите кнопку, яка зв'язує вас безпосередньо з переміщенням товарів. Ця "
-"кнопка наведена червоним кольором нижче:"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:100
-msgid ""
-"Navigating this route will take you to a list of all orders awaiting to be "
-"received."
-msgstr ""
-"Переміщення по цьому маршруту приведе вас до списку всіх замовлень, які "
-"очікують на отримання."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:106
-msgid ""
-"If you have a lot of awaiting orders, apply a filter using the search bar in"
-" the upper right. With this search bar, you may filter based on the "
-"**Vendor** (or **Partner**), the product, or the source document, also known"
-" as the reference of your purchase order. You also have the capability to "
-"group the orders by different criteria under **Group By**. Selecting an item"
-" from this list will open the following screen where you then will receive "
-"the products."
-msgstr ""
-"Якщо у вас багато очікуваних замовлень, застосуйте фільтр за допомогою "
-"панелі пошуку у верхньому правому куті. За допомогою цієї панелі пошуку ви "
-"можете фільтрувати на основі **Постачальника** (або **Партнера**), товару "
-"або вихідного документа, також відомого як посилання на ваше замовлення на "
-"купівлю. Ви також можете групувати замовлення за різними критеріями **В "
-"групі**. Вибравши елемент із цього списку, відкриється наступний екран, де "
-"ви отримаєте товари."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:117
-msgid "Purchasing **Service** products does not trigger a delivery order."
-msgstr "Закупівлі товарів **Послуги** не викликають замовлення на доставку."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:120
-msgid "Managing Vendor Bills"
-msgstr "Управління рахунками постачальників"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:122
-msgid ""
-"When you receive a **Vendor Bill** for a previous purchase, be sure to "
-"record it in the **Purchases** application under the **Control Menu**. You "
-"need to create a new vendor bill even if you already registered a purchase "
-"order."
-msgstr ""
-"Коли ви отримаєте **Рахунок постачальника** за попередню купівлю, "
-"обов'язково зареєструйте його в додатку **Купівлі** в **Меню Контроль**. Вам"
-" потрібно створити новий рахунок постачальника, навіть якщо ви вже "
-"зареєстрували замовлення на купівлі."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:130
-msgid ""
-"The first thing you will need to do upon creating a **Vendor Bill** is to "
-"select the appropriate **Vendor** as this will also pull up any associated "
-"accounting or pricelist information. From there, you can choose to specify "
-"any one or multiple purchase orders to populate the vendor bill with. When "
-"you select a purchase order from the list, Odoo will pull any uninvoiced "
-"products associated to that purchase order and automatically populate that "
-"information below. If you are having a hard time finding the appropriate "
-"vendor bill, you may search through the list by inputting the vendor "
-"reference number or your internal purchase order number."
-msgstr ""
-"Перше, що вам потрібно буде зробити при створенні **Рахунка постачальника** "
-"- вибрати відповідного **Постачальника**, оскільки це також потягне за собою"
-" будь-яку відповідну інформацію про бухоблік або прайс-лист. Звідти можна "
-"вказати один або кілька замовлень на купівлю, щоб заповнити рахунок "
-"постачальника. Коли ви виберете замовлення на купівлю зі списку, Odoo "
-"витягує всі невикористані товари, пов'язані з цим замовленням на купівлю, і "
-"автоматично заповнить цю інформацію нижче. Якщо вам важко знайти відповідний"
-" рахунок постачальника, ви можете здійснити пошук у списку, ввівши номер "
-"референсу постачальника або внутрішній номер замовлення на купівлю."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:144
-msgid ""
-"While the invoice is in draft state, you can make any modifications you need"
-" (i.e. remove or add product lines, modify quantities, and change prices)."
-msgstr ""
-"Хоча рахунок-фактура знаходиться в стані чернетки, ви можете внести будь-які"
-" зміни, які вам потрібні (скажімо, видалити або додати рядки товарів, "
-"змінити їх кількість та змінити ціни)."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:149
-msgid "Your vendor may send you several bills for the same purchase order if:"
-msgstr ""
-"Ваш постачальник може надіслати вам кілька рахунків за те саме замовлення, "
-"якщо:"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:151
-msgid ""
-"Your vendor is in back-order and is sending you invoices as they ship the "
-"products."
-msgstr ""
-"Ваш постачальник знаходиться у зворотному порядку і надсилає вам рахунки-"
-"фактури, коли вони відправляють товару."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:154
-msgid "Your vendor is sending you a partial bill or asking for a deposit."
-msgstr "Ваш постачальник надсилає вам частковий рахунок або запит на депозит."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:156
-msgid ""
-"Every time you record a new vendor bill, Odoo will automatically populate "
-"the product quantities based on what has been received from the vendor. If "
-"this value is showing a zero, this means that you have not yet received this"
-" product and simply serves as a reminder that the product is not in hand and"
-" you may need to inquire further into this. At any point in time, before you"
-" validate the vendor bill, you may override this zero quantity."
-msgstr ""
-"Щоразу, коли ви записуєте новий рахунок постачальника, Odoo буде автоматично"
-" заповнювати кількість товару на основі того, що було отримано від "
-"постачальника. Якщо це значення показує нуль, це означає, що ви ще не "
-"отримали цей товар, і просто слугує нагадуванням про те, що товар не "
-"знаходиться в наявності, і вам, можливо, доведеться додатково дізнаватися "
-"про це. У будь-який момент часу, перш ніж перевіряти рахунок постачальника, "
-"ви можете перевизначити цю нульову кількість."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:165
-msgid "Vendor Bill Matching"
-msgstr "Відповідність рахунка постачальника"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:168
-msgid "What to do if your vendor bill does not match what you received"
-msgstr ""
-"Що робити, якщо рахунок вашого постачальника не відповідає тому, що ви "
-"отримали"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:170
-msgid ""
-"If the bill you receive from the vendor has different quantities than what "
-"Odoo automatically populates as quantities, this could be due to several "
-"reasons:"
-msgstr ""
-"Якщо рахунок, який ви отримуєте від постачальника, має кількості, які не "
-"відповідають автоматичному заповненню Odoo, це може бути пов'язано з "
-"кількома причинами:"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:174
-msgid ""
-"The vendor is incorrectly charging you for products and/or services that you"
-" have not ordered."
-msgstr ""
-"Постачальник неправильно вказує товари та/або послуги, які ви не замовляли."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:177
-msgid ""
-"The vendor is billing you for products that you might not have received yet,"
-" as the invoicing control may be based on ordered or received quantities."
-msgstr ""
-"Постачальник виставляє рахунки за товари, які ви, можливо, ще не отримали, "
-"оскільки контроль за рахунками-фактурами може базуватися на замовлених або "
-"отриманих кількостях."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:181
-msgid "Or the vendor did not bill you for previously purchased products."
-msgstr "Або постачальник не виставляв рахунки за раніше придбані товари."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:183
-msgid ""
-"In these instances it is recommended that you verify that the bill, and any "
-"associated purchase order to the vendor, are accurate and that you "
-"understand what you have ordered and what you have already received."
-msgstr ""
-"У цих випадках рекомендується перевірити, чи є рахунок та будь-який "
-"пов'язаний з ним порядок купівлі правильним, і ви розумієте, що ви замовили "
-"та що ви вже отримали."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:187
-msgid ""
-"If you are unable to find a purchase order related to a vendor bill, this "
-"could be due to one of a few reasons:"
-msgstr ""
-"Якщо ви не можете знайти замовлення на купівлю, пов'язане з рахунком "
-"продавця, це може бути пов'язано з однією з кількох причин."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:190
-msgid ""
-"The vendor has already invoiced you for this purchase order, therefore it is"
-" not going to appear anywhere in the selection."
-msgstr ""
-"Постачальник вже виставив рахунок за це замовлення, тому він не буде "
-"з'являтися в будь-якому місці вибору."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:193
-msgid ""
-"Someone in the company forgot to record a purchase order for this vendor."
-msgstr ""
-"Хтось у компанії забув записати замовлення на купівлю для цього "
-"постачальника."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:196
-msgid "Or the vendor is charging you for something you did not order."
-msgstr "Або постачальник завантажує вас за тим, що ви не замовляли."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:199
-msgid "How product quantities are managed"
-msgstr "Яким чином регулюється кількість товару"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:201
-msgid ""
-"By default, services are managed based on ordered quantities, while "
-"stockables and consumables are managed based on received quantities."
-msgstr ""
-"За замовчуванням послуги керуються на основі замовлених кількостей, а запаси"
-" та витратні матеріали управляються на основі отриманих кількостей."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:204
-msgid ""
-"If you need to manage products based on ordered quantities over received "
-"quantities, you will need to enable **Debug Mode** from the **About Odoo** "
-"information. Once debug mode is activated, select the product(s) you wish to"
-" modify, and you should see a new field appear, labeled **Control Purchase "
-"Bills**."
-msgstr ""
-"Якщо вам потрібно керувати товарами на основі замовлених кількостей над "
-"отриманими кількостями, вам потрібно буде включити **Режим відстеження** з "
-"інформації **Про Odoo**. Після активації режиму налагодження виберіть "
-"товари, які ви хочете змінити, і ви побачите нове поле, яке "
-"відображатиметься під назвою **Контроль рахунків закупівлі**."
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:213
-msgid ""
-"You can then change the default management method for the selected product "
-"to be based on either:"
-msgstr ""
-"Потім ви можете змінити метод керування за замовчуванням для вибраного "
-"товару на основі:"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:216
-msgid "Ordered quantities"
-msgstr "По замовленій кількості"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:218
-msgid "Received quantities"
-msgstr "отримані кількості"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:221
-msgid "Batch Billing"
-msgstr "Групова оплата"
-
-#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:223
-msgid ""
-"When creating a vendor bill and selecting the appropriate purchase order, "
-"you may continue to select additional purchase orders and Odoo will add the "
-"additional line items from that purchase order. If you have not deleted the "
-"previous line items from the first purchase order the bill will be linked to"
-" all the appropriate purchase orders."
-msgstr ""
-"Під час створення рахунку постачальника та вибору відповідного замовлення на"
-" купівлю ви можете продовжувати вибирати додаткові замовлення на купівлю, і "
-"Odoo додасть додаткові позиції з цього замовлення. Якщо ви не видалили "
-"попередні позиції з першого порядку купівлі, рахунок буде пов'язаний з усіма"
-" відповідними замовленнями на купівлю."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/cancel.rst:3
 msgid "Cancel a purchase order"
@@ -1352,8 +966,8 @@ msgstr "Постачальник"
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
 msgstr ""
-"Ви можете знайти продавця за своїм ім'ям, TIN, електронною поштою або "
-"внутрішньою довідкою."
+"Ви можете знайти продавця за своїм ім'ям, ІПН, електронною поштою або "
+"внутрішнім посиланням."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Vendor Reference"
@@ -1365,10 +979,10 @@ msgid ""
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
-"Референс замовлення на продаж або пропозицію від постачальника. Він "
+"Посилання на замовлення на продаж або пропозицію вашого постачальника. Він "
 "використовується для виконання відповідності, коли ви отримуєте товари, "
-"оскільки це посилання, як правило, написано в замовленні на доставку, "
-"надісланого вашим постачальником."
+"оскільки це посилання, як правило, написано в посиланні на доставку, "
+"надісланої вашим постачальником."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Order Date"
@@ -1379,8 +993,8 @@ msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
 msgstr ""
-"Зображає дату, коли комерційна пропозиція повинна бути перевірена та "
-"перетворена в замовлення на купівлю."
+"Визначає дату, коли комерційна пропозиція повинна бути підтвердженою та "
+"перетвореною у замовлення на купівлю."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Source Document"
@@ -1396,11 +1010,11 @@ msgstr ""

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Deliver To"
-msgstr "Доставити до"
+msgstr "Доставити на"

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
-msgstr "Це визначатиме тип операції вхідної відправки"
+msgstr "Це визначатиме тип операції вхідної доставки"

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Drop Ship Address"
@@ -1432,8 +1046,9 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
-"Міжнародні комерційні умови - це серія заздалегідь визначених комерційних "
-"умов, що використовуються в міжнародних операціях."
+"Міжнародні комерційні умови, комплект міжнародних правил з тлумачення "
+"найбільш широко використовуваних торговельних термінів в галузі міжнародної "
+"торгівлі."

 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:32
 msgid "View *Request for Quotation* in our Online Demonstration"
@@ -1878,7 +1493,7 @@ msgstr "Однак, якщо це повідомлення про блокува

 #: ../../purchase/purchases/tender.rst:3
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr "Угоди про придбання"
+msgstr "Угоди про купівлю"

 #: ../../purchase/purchases/tender/blanket_orders.rst:3
 msgid "Manage Blanket Orders"
@@ -2133,14 +1748,14 @@ msgstr ""

 #: ../../purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:28
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr "Термін поставки"
+msgstr "Термін доставки клієнту"

 #: ../../purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:30
 msgid ""
 "The customer lead time, on the other hand, is the time you need to deliver "
 "the product to your customer."
 msgstr ""
-"Термін виконання замовника, з іншого боку, є часом, який потрібно доставити "
+"Термін доставки клієнту, з іншого боку, є часом, який потрібно доставити "
 "товар до вашого клієнта."

 #: ../../purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:33
@@ -2481,8 +2096,8 @@ msgstr ""
 " За замовчуванням в Odoo, планувальники будуть запускатися щоночі о 00:00."

 #: ../../purchase/replenishment/flows/setup_stock_rule.rst:33
-msgid "See also: :doc:`../../../inventory/management/misc/schedulers`"
-msgstr "Дивіться також: :doc:`../../../inventory/management/misc/schedulers`"
+msgid "See also: :doc:`../../../inventory/management/planning/schedulers`"
+msgstr ""

 #: ../../purchase/replenishment/flows/setup_stock_rule.rst:35
 msgid ""
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/quality.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/quality.po
@@ -0,0 +1,415 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
+# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2019
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../quality.rst:5
+msgid "Quality"
+msgstr "Якість"
+
+#: ../../quality/alert.rst:3
+msgid "Alert"
+msgstr "Попередження"
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:3
+msgid "Generate a Quality Alert from a Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:5
+msgid ""
+"Speaking of manufacturing orders, you have two different situations to "
+"consider in Odoo. Those two will result in two different processes:"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:8
+msgid "You work with a simple manufacturing flow;"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:10
+msgid "You work with a complex manufacturing flow that includes routings."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:13
+msgid "Simple manufacturing flow"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:15
+msgid ""
+"If you work with simple manufacturing orders, the *Quality Alerts* will be "
+"launched from the manufacturing order itself. When manufacturing a product "
+"for which you need to process quality controls, a button *Quality Alert* "
+"will appear on the top of your manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:23
+msgid ""
+"By clicking on the button, you can specify the quality problem that arose "
+"during the process."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:29
+msgid ""
+"If one of the quality checks failed, the button will be highlighted on the "
+"document. If not, the button won’t be highlighted."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:36 ../../quality/checks/quality_mo.rst:50
+msgid "Manufacturing Flow with Routings"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:38
+msgid ""
+"If you work with routings defined on your manufacturing orders, the quality "
+"alerts will be launched directly from the work orders on which the quality "
+"checks took place."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:48
+msgid ""
+"Then, a button *Quality Alert* will be available from the work order view. "
+"When you click on the button, you can specify the quality problem that "
+"appeared during the process."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:3
+msgid "Generate a Quality Alert from a Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:6
+msgid "Use the Quality Alert"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:8
+msgid ""
+"Every time you perform some *Quality Checks* on a transfer, a *Quality "
+"Alert* button appears. You can always use it. The button is automatically "
+"highlighted once you have a failed quality check for the transfer."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:16
+msgid ""
+"If you click on that *Quality Alert* button, you can specify what was the "
+"problem with the product."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:22
+msgid ""
+"The *Quality Alert* that is created from the transfer can be found via the "
+"button appearing on the top right corner of the transfer."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:28
+msgid ""
+"You can also access all your *Quality Alerts* via the menu, accessible under"
+" *Control*."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks.rst:3
+msgid "Checks"
+msgstr "Чеки"
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:3
+msgid "Perform Quality Checks on Manufacturing Orders"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:5
+msgid ""
+"There are two different situations to consider and that will differ in Odoo "
+"processes:"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:8
+msgid "You work with simple manufacturing flows;"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:10
+msgid ""
+"You work with complex manufacturing flows that are represented by the use of"
+" routings in Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:13
+msgid "Simple Manufacturing Flow"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:16
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:53
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:6
+msgid "Create the Quality Control Point"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:18
+msgid ""
+"To create a quality control point, open the quality app and go to *Control >"
+" Control Points*. There, hit create. Make sure to select *Manufacturing* as "
+"operation and choose the type of quality check you want to perform."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:27
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:69
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:17
+msgid "Process the Quality Check"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:29
+msgid ""
+"Once your *Quality Control Point* has been created, you can create a "
+"manufacturing order for your product. Now, and before marking the "
+"manufacturing as done, you can register the *Quality Checks*."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:39
+msgid ""
+"Once you have performed your quality checks, you can find them via the "
+"*Quality Checks* button available on the manufacturing order form."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:46
+msgid ""
+"If you want to access all your quality checks, you can do this by opening "
+"the quality checks menu, under quality control."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:55
+msgid ""
+"If you want to create a *Quality Control Point*, open the *Quality* app and "
+"go to *Control > Control Points*. Then, click on create. Make sure to select"
+" *Manufacturing* as operation and select the work order operation on which "
+"the quality check should be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:64
+msgid ""
+"Choosing the work order operation is necessary if you want the quality "
+"checks to be performed in the work orders. After that, you can choose the "
+"type of quality check."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:71
+msgid ""
+"Once your *Quality Control Point* has been configured, create a "
+"manufacturing order for your product. You have to plan it if you want to "
+"generate the necessary work orders."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:78
+msgid ""
+"Now, process the work order and your quality check will appear. In this "
+"example, the quality check requests to enter the serial number of the Table "
+"Top component."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:3
+msgid "Perform Quality Checks on Transfers"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:8
+msgid ""
+"To create a *Quality Control Point*, open the *Quality* application. Then, "
+"go to *Quality Control > Control Points > Create*. Now, you can define the "
+"quality control point you want to apply to a specific product. Don’t forget "
+"to select a transfer operation type."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:19
+msgid ""
+"Let’s say that we will receive a laptop. First, create a planned receipt for"
+" the product. Then, on the receipt, you will see a *Quality Checks* button "
+"that appears to proceed to the quality check you configured before."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:27
+msgid ""
+"By clicking on it, the instruction set on the quality control point will be "
+"displayed and will require the check value."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:33
+msgid ""
+"Once the quality check is done, you can find it linked to the corresponding "
+"transfer and access it by clicking on the button."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:39
+msgid ""
+"But, if the quality check failed, the stat button will appear in red "
+"(instead of green) and Odoo will suggest you to create a *Quality Alert* by "
+"highlighting the corresponding button."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:46
+msgid ""
+"The quality checks can also be found in the *Quality* application by opening"
+" the *Quality Checks* menu, under *Quality Control*."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control.rst:3
+msgid "Control"
+msgstr "Контроль"
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:3
+msgid "Define Quality Control Points"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:6
+msgid "Quality Control Points"
+msgstr "Пункти контролю якості"
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:8
+msgid ""
+"If it is the first *Quality Control Point* that you create, know that you "
+"need to open the *Quality* app. Then, go to *Quality Control > Control "
+"Points*. Once there, you have to define the product on which the quality "
+"control will take place, as well as the operation at which it should take "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:14
+msgid ""
+"The *Quality Control Points* can take place during transfers or during the "
+"manufacturing process of the products. If you work with routings on your "
+"*Bill of Materials*, you have to precise at which step of the manufacturing "
+"process the quality control point should be applied."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:19
+msgid ""
+"The control type defines at which frequency the quality checks should take "
+"place:"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:22
+msgid ""
+"All Operations: all the operations will generate quality checks to perform;"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:24
+msgid ""
+"Randomly: the quality checks will only be performed on x% of the operation. "
+"You must define the percentage yourself, on the control point;"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:26
+msgid ""
+"Periodically: the quality checks will be performed periodically. The "
+"periodicity is based on the period you define (once a day, once a week)."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:32
+msgid "Quality Control Point Types"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:34
+msgid ""
+"Now that the rest is configured, you need to define the type of quality "
+"check."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:38
+msgid ""
+"Some of the types are only available with the manufacturing application."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:41
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:43
+msgid ""
+"This control point type allows you to give instructions to your workers "
+"during the transfer, or the manufacturing process."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:56
+msgid "Take a Picture"
+msgstr "Зробити зображення"
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:58
+msgid ""
+"This control point type asks you to take a picture of the product in a "
+"transfer, or when manufacturing it."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:71
+msgid "Pass-Fail"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:73
+msgid ""
+"This type of control point requires that you specify if the products pass or"
+" fail a specific text. It can be applied for both transfers or manufacturing"
+" orders."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:80
+msgid ""
+"For this kind of control point type, you have the possibility to define a "
+"failure message that will give instructions to follow in case of quality "
+"check failure."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:94
+msgid "Take a Measure"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:96
+msgid ""
+"This control point type requires you to enter the product’s measurements "
+"during a transfer, or during the manufacturing process."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:102
+msgid ""
+"For this kind of control point type, you also have the possibility to define"
+" a failure message that will give instructions to the worker."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:115
+msgid "Register Consumed Materials"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:117
+msgid ""
+"This control point type requires you register the component serial/lot "
+"numbers during the manufacturing process. It is only available if you work "
+"with routings."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:128
+msgid "Register By-Products"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:130
+msgid ""
+"With this control point type, you must register the serial/lot number of the"
+" by-products that are manufactured. It is also only available with routings."
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:141
+msgid "Print Label"
+msgstr ""
+
+#: ../../quality/control/control_points.rst:143
+msgid ""
+"This control point type allows you to print labels to add to the product "
+"during the manufacturing process."
+msgstr ""
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/sales.po
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/sms_marketing.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/sms_marketing.po
@@ -0,0 +1,516 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
+# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2019
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../sms_marketing.rst:5
+msgid "SMS Marketing"
+msgstr "SMS-маркетинг"
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:3
+msgid "Build, send and get reports from a SMS mailing"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:5
+msgid ""
+"Why to use SMS? Using SMS Marketing as part of my communication strategies "
+"can empower me to expand my markets, considering that in some countries "
+"emails are not very used or used at all. It also helps to boost my "
+"conversion rate, as this strategy has a high open-rate percentage among "
+"people who use smartphones - people usually don’t keep unread SMSs!"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:8
+msgid ""
+"With Odoo’s SMS Marketing app you can plan, organize, schedule and keep "
+"track of your mailings with its easy to use interface."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:12
+msgid "Install the app"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:14
+msgid "Go to *Apps*, search for *SMS Marketing* and click on *Install*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:17
+msgid "Build an SMS mailing"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:19
+msgid "Go to *SMS Marketing > Create*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:24
+msgid ""
+"First, I’ll be able to specify a *subject* name that will help me to "
+"remember what the mailing is about. Under *recipients*, I’ll choose to whom "
+"I’d like the SMS to be sent. If I choose *Contact*, all my Odoo contacts "
+"(vendor, customers, etc.) will receive my SMS. From there, I can refine my "
+"recipient list with the *add filter* option. In the example below, I choose "
+"to send it to my contacts living in Belgium."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:31
+msgid ""
+"The *Mailing list* option, on the other hand, allows me to choose mailing "
+"lists I’ve created with specific contacts or people who have subscribed to "
+"my Newsletters, or both! I’m allowed to select more than one *Mailing list*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:36
+msgid ""
+"Under the *SMS Content* tab, links can be included and Odoo will "
+"automatically generate *link trackers*. Thank to those, I’ll be able to get "
+"data about those links."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:38
+msgid ""
+"On *Settings* I have the option *include opt-out link* available. If "
+"activated, the contact will be able to unsubscribe from the mailing list "
+"he’s not interested in anymore."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:43
+msgid ""
+"in the *Link Tracker* menu under *Configuration*, I can see the history of "
+"my sent links, access them and look at statistics."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:48
+msgid "Double-check that you have the phone number of your contacts saved!"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:52
+msgid "Sending my mailing"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:56
+msgid ""
+"Once I have my mailing created, I must choose when I would like it to be "
+"delivered:"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:58
+msgid ""
+"**Put in queue**: the mailing will be triggered with the next automatic run."
+" Interesting option if I don’t mind when the triggering will happen."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:59
+msgid ""
+"**Send now**: sends the message immediately. Advised to use this option if "
+"there are not that many recipients."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:60
+msgid ""
+"**Schedule**: allows me to choose a day and time. Best option for mailings "
+"that I would like to send during a specific event, to promote an offer while"
+" it is active or to simply plan my content strategy in advance."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:61
+msgid ""
+"**Test**: allows me to send an SMS to one or multiple numbers for test "
+"purposes. Check, for example, if the link provided lands on the right page "
+"while making sure they are responsive. If sending it to multiple numbers, I "
+"must remember to use a comma between them."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:65
+msgid "Visualize reports"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:66
+msgid ""
+"On the *Reporting* menu, with just a few clicks, I am capable of applying "
+"filters, measures and adopt different layouts to do an analysis of the "
+"performance of my SMS mailings."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:71
+msgid ""
+"I can also check the price to send an SMS on your country when clicking on "
+"the *information* icon when creating a new SMS."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_build_send-and_get_reports_from_a_SMS_mailing.rst:76
+msgid ""
+"**Buy Credits!** In order to take advantage of the app and its features, "
+"make sure you’ve purchased credits. For more information on that access: "
+":doc:`../sms_marketing/fqapricing`"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:3
+msgid "Contact lists and Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:6
+msgid "Contact lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:7
+msgid ""
+"Creating my own list of contacts, or importing it, is useful when I want to "
+"create specific groups of people, such as the subscribers of my newsletter. "
+"It is also the best way to get started if I am coming from another system "
+"and already have built an audience. It makes the SMS distribution a lot "
+"easier."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:9
+msgid ""
+"Go to *Contacts lists > Contacts lists > Create*. I’ll choose a name for my "
+"*Mailing list*, and activate the option *Public* if I would like to make the"
+" mailing list accessible to my recipients in the unsubscription page to "
+"allow them to update their subscription preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:12
+msgid ""
+"Once inside the list, I can again *Create* or *Import* contacts for that "
+"specific list."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:18
+msgid "History with the Log Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:19
+msgid ""
+"A record of the mailings sent is kept in the chatter of the recipient "
+"(whether it is a contact or an opportunity, for example)."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:24
+msgid ""
+"This is important as I and my team can easily keep track and see a history "
+"of interactions with my contacts or prospects, granting me the ability to "
+"better understand them. Example: my sales representative can easily find out"
+" which SMS mailing promotions a customer has received or not."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:29
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Чорний список"
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_contact_lists_and_blacklist.rst:30
+msgid ""
+"If I’m coming from another software and have a list of clients who have "
+"already asked to be blacklisted from my news, I can import those entries in "
+"my database. For that, I’ll go to *Configuration > Phone Blacklist > "
+"Import*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:3
+msgid "Integrations and Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:4
+msgid ""
+"Using SMS to reach people can be a strategy not just used for advertisement "
+"purposes but also as a reminder of events or issued invoices to your "
+"costumers, for example. As you know, one of the biggest benefits of using "
+"Odoo is the capability of the apps to be integrated. With the SMS Marketing "
+"app isn’t different!"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:9
+msgid "Organize Email Marketing and SMS campaigns"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:10
+msgid ""
+"First, make sure to have the necessary feature activated. Go to the *Email "
+"Marketing app > Configuration > Settings> activate the option Mailing "
+"Campaigns*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:15
+msgid ""
+"Now, I’ll also have the menu *Campaigns* included in my *SMS Marketing* "
+"page, allowing me to have an overview of my SMS mailings and my email "
+"marketing ones."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:20
+msgid ""
+"This feature is especially useful if I have aggregated campaigns, as I have "
+"a global reporting view. In addition to that, I can create stages in my "
+"kanban view to better organize the work being done."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:26
+msgid "Sending SMSs through the Contacts app"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:27
+msgid ""
+"Sending SMSs through the contact’s form is available by default in Odoo. It "
+"makes my work easier if I need to send an SMS to a specific contact, for "
+"example. For that, I’ll go to the *Contacts* app, select the contact and "
+"click on the *SMS* icon next to the phone number."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:33
+msgid ""
+"If I’d like to send a message in a batch here, I could go to *List View > "
+"select all the contacts > Action > Send SMS*."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:39
+msgid "Set up SMS Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:40
+msgid ""
+"To set up *SMS Templates*, I’ll go to the *Settings* app and activate the "
+"*developer mode*. Now, back to *Settings* app, I’ll go to *Technical > "
+"Phone/SMS section > SMS Templates* and create the content I need."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:48
+msgid ""
+"Use *Dynamic Placeholders* to adapt automatically the content of the SMS to "
+"the context."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:52
+msgid ""
+"SMS Text Messaging is available throughout Odoo! Here are some of our extra "
+"notable integrations:"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:54
+msgid "*CRM*: send SMSs to your leads and opportunities."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:55
+msgid "*Subscription*: alert customers about their subscription."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:56
+msgid "*Accounting*: send payment reminders."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:57
+msgid "*Marketing Automation*: automate your SMS marketing campaigns."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:58
+msgid ""
+"*Inventory*: send an automatic confirmation when a delivery order is done."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:59
+msgid ""
+"*Sign*: receive a validation code to verify your identity before signing a "
+"document online."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:60
+msgid ""
+"*SEPA debit payment provider*: send a verification code to your customers."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:61
+msgid ""
+"*Studio*: send an SMS according to your needs by using automated actions."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/SMS_mkt_integrations_and_template.rst:63
+msgid ""
+"For more information about SMS integrations in Odoo and a list of frequently"
+" asked questions, go to `Pricing and FQA <fqapricing.html>`__."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:3
+msgid "SMS Pricing and FAQ"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:6
+msgid "Pricing"
+msgstr "Ціноутворення"
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:7
+msgid ""
+"SMS Text Messaging is an In-App Purchase (IAP) service which requires "
+"prepaid credits to work. The price of an SMS depends on the destination and "
+"the length of the message. With 1 credit, I can send up to 92 SMSs."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:9
+msgid ""
+"**For more information, please consult our FAQ page**: `Odoo SMS - FAQ "
+"<https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing#sms_faq_01>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:11
+msgid ""
+"To buy credits I will go to *Settings >  Buy Credits* (under *Send SMS*); or"
+" go to *Settings > View my Services* (under *Odoo IAP*)."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:18
+msgid ""
+"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
+"benefit from free trial credits to test the feature."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:21
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:22
+msgid "**Is there an expiration time for my credits?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:24
+msgid "No, your credits won’t expire."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:26
+msgid ""
+"**Can I send an SMS to a phone number (which is not a mobile phone) because "
+"I see the icon in front of the field “phone”?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:28
+msgid "Only if that phone number supports SMS (e.g. SIP phones)."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:30
+msgid "**Do I receive an invoice to buy my credits?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:32
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:34
+msgid "**Can the recipient answer to me?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:36
+msgid "No, it is not possible to reply to the SMS."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:38
+msgid ""
+"**What happens if I send multiple SMS but I do not have enough credits to "
+"send them all?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:40
+msgid ""
+"The whole transaction is counted as a single one, so no SMS will be sent "
+"until you have enough credits to send them all."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:42
+msgid "**Do I have a history of the sent SMSs?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:44
+msgid ""
+"Yes, the SMS is logged as a note under the chatter of the corresponding "
+"record, and a complete history of SMS sent is available under Settings> "
+"Activate the developer mode > Technical > SMS."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:46
+msgid "**Can I send as many SMSs I want at once?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:48
+msgid "Yes, if you have enough credits."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:50
+msgid ""
+"**If I have a number that does not exist in the list of recipients, will I "
+"lose credits?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:52
+msgid ""
+"Not if the phone number is in the wrong format (e.g. too many digits). "
+"Otherwise, if the SMS is sent to the wrong person or to a fake number, the "
+"credit will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:54
+msgid ""
+"**What happens if I send my SMS to a paying number (e.g.: a contest to win a"
+" ticket for a festival)?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:56
+msgid ""
+"The SMS will not be delivered to that kind of number, so you won’t be "
+"charged."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:58
+msgid ""
+"**Can I identify the numbers that do not exist when I send several SMSs?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:60
+msgid "Only the ones that have an invalid format."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:62
+msgid "**How does the GDPR regulation affect this service?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:64
+msgid ""
+"Please find our Privacy Policy here: `Odoo IPA Purchase Privacy Policy "
+"<https://iap.odoo.com/privacy#sms>`__"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:66
+msgid "**How many types of SMS exist and how many characters make 1 SMS?**"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:68
+msgid "There are 2 types of SMS message:"
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:70
+msgid ""
+"*Standard* (GSM-7): contains only characters from the GSM-7 set, which can "
+"be seen in the following picture."
+msgstr ""
+
+#: ../../sms_marketing/fqapricing.rst:75
+msgid ""
+"*Unicode*: contains at least one character that is not in the previous "
+"table. For Standard SMS the size limit is 160 characters, and for Unicode is"
+" 70. Above these limits, the content is divided into a multi-part message. "
+"The system will inform you in real-time about the number of SMS your message"
+" represents."
+msgstr ""
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/social_marketing.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/social_marketing.po
@@ -0,0 +1,172 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
+# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../social_marketing.rst:5
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:2
+msgid "Social Marketing"
+msgstr "Меркетинг соцмереж"
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing.rst:3
+msgid "Advanced Topics"
+msgstr "Розширені теми"
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:4
+msgid ""
+"One of the biggest challenges of a company is to engage efficiently with "
+"their community. Odoo Social helps you to meet your audience with the help "
+"of several supports: social media, push notifications, or live chat request."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:10
+msgid "Add your social media and create your feed"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:12
+msgid ""
+"You first need to add your social media accounts. To do that, add a Stream "
+"and choose your social media account. You’ll need to grant permissions to "
+"Odoo Social Marketing application."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:19
+msgid ""
+"Once it’s done, you’ll be redirected to your Feed and a column will be "
+"automatically added with the publications of your freshly added account. You"
+" can then add new streams to your Feed and customize your Kanban view as you"
+" like."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:28
+msgid ""
+"Adding social media accounts to your Feed will also add some KPIs on it:"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:30
+msgid "Audience: Number of followers of your channel"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:32
+msgid "Engagement: Number of times people have engaged with your posts"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:35
+msgid "Stories: Number of times people who have engaged with your channel"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:35
+msgid ""
+"have created stories on their friend’s or follower’s feed (Shares, "
+"Retweet,..)"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:37
+msgid ""
+"You can access more information by clicking on the “Insights” link: this "
+"will lead you to statistics of the selected social medium."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:41
+msgid "Publish content"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:43
+msgid ""
+"To publish content on your social media accounts or send a push notification"
+" to your subscribed users, either go to your Feed and click on New Post, or "
+"use the “Posts” menu and create it from there. Select all the accounts where"
+" you want to post your content, write your post and get an instant preview "
+"of how it will look when published."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:49
+msgid ""
+"If you select the push notifications, you’ll get some additional fields on "
+"the form that will allow you to complete the push notifications "
+"configuration and choose your segment between all your subscribed users. You"
+" can also send push notifications via the Visitors menu, as explained in the"
+" previous paragraph."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:56
+msgid "Enable push notifications on your website"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:58
+msgid ""
+"The push notifications system uses a Firebase account, configured by "
+"default. This feature allows you to send push notifications to your "
+"website’s visitors after they subscribed to it. To enable push notifications"
+" on your website, go to the Website application Settings, and configure the "
+"notifications permission request."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:67
+msgid ""
+"Once it’s done, a popup will appear to your website’s visitors, asking them "
+"to allow push notifications. As soon as they subscribe to it, you can start "
+"sending them push notifications through the Visitors menu. You can either "
+"send it individually or target a bigger segment by selecting multiple "
+"visitors in the list view (e.g. all the visitors that visited your "
+"Homepage)."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:75
+msgid "Interact with your online visitors"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:77
+msgid ""
+"You can monitor your online visits via the Visitors menu. You’ll see every "
+"visitors that landed on one of your tracked pages (you can configure your "
+"tracked pages in the Website application), online or offline. Your online "
+"visitors will be authenticated if they’re linked to a lead or an existing "
+"partner. You will be able to contact them with an email, a message sms, a "
+"push notification (if they have subscribed to it), or even send them a live "
+"chat request that they will receive on their next move on one of your "
+"tracked pages (if you installed the Live Chat application)."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:91
+msgid "Configure your own Facebook and Twitter developer accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:93
+msgid ""
+"By default, the Social application is already configured with a Facebook and"
+" Twitter developer accounts but you can use your own if necessary. Activate "
+"the developer mode, go to Configuration > Settings and enter your own API "
+"keys."
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:102
+msgid "Configure your own Firebase API"
+msgstr ""
+
+#: ../../social_marketing/social_marketing/social_marketing.rst:104
+msgid ""
+"By default, a Firebase project is running on your database so there’s no "
+"need to configure it. If you have multiple websites, every website will be "
+"linked to a different Firebase project. If you need to configure your own "
+"Firebase project, please go to :menuselection:`Website --> Configuration -->"
+" Settings` Web Push Notifications section."
+msgstr ""