khanh.pndc/odoo-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/documentation.git synced 2026-01-04 18:55:51 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-11-14 20:20:58 +00:00
parent c740037982
commit 636c9b795f
6 changed files with 348 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 20:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19-doc/finance/es_419/>\n"

2
locale/es_419/LC_MESSAGES/general.po
View File

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 20:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19-doc/general/es_419/>\n"

2
locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 20:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19-doc/hr/es_419/>\n"

2
locale/es_419/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 20:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19-doc/websites/es_419/>\n"

377
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

87
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 20:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19-doc/studio/zh_Hant/>\n"
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:3
msgid "Models, modules, and apps"
msgstr ""
msgstr "模型、模組及應用程式"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:5
msgid ""
@@ -2935,22 +2935,27 @@ msgid ""
"information that can be linked with other tables. A model usually represents "
"a business concept, such as a *sales order*, *contact*, or *product*."
msgstr ""
"「模型」是用以決定資料庫邏輯結構，以及數據如何儲存、整理及操作。換言之，模型"
"是可以連接其他表格的資料表。一個模型通常代表一個業務概念，例如 **銷售單** 、 "
"**聯絡人** 、 **產品** 等。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:9
msgid ""
"Modules and apps contain various elements, such as models, views, data "
"files, web controllers, and static web data."
msgstr ""
msgstr "模組及應用程式則包含各種元素，例如模型、檢視畫面、數據檔案、網站控制器、靜態"
"網站數據等。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:13
msgid ""
"All apps are modules. Larger, standalone modules are typically referred to "
"as apps, whereas other modules usually serve as add-ons to said apps."
msgstr ""
msgstr "所有應用程式都是模組。較大的獨立模組通常稱為應用程式（app），而其他模組則通常"
"會是這些應用程式的附加組件。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:19
msgid "Suggested features"
msgstr ""
msgstr "建議功能"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:21
msgid ""
@@ -2962,6 +2967,10 @@ msgid ""
"Furthermore, these features interact together in some cases to increase "
"their usefulness."
msgstr ""
"利用 Studio 建立新模型或應用程式時，你可選擇加入多達 14 "
"項功能，以加快建立過程。這些功能將不同元素集於一身，包括欄位、預設設定，以及"
"通常用作提供標準功能的檢視畫面。多數上述功能可在日後加入，但在一開始時加入能"
"令模型建立過程更容易。此外，某些情況下，這些功能可以互動，增強實用性。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:28
msgid ""
@@ -2970,11 +2979,15 @@ msgid ""
"pipeline-stages` features enabled adds the image in the card layout of "
"the :ref:`Kanban view <studio/views/multiple-records/kanban>`."
msgstr ""
"啟用 :ref:`studio/models-modules-apps/suggested-features/picture` 及 :ref:`"
"studio/models-modules-apps/suggested-features/pipeline-stages` "
"功能後才建立模型，會在 :ref:`看板檢視模式 <studio/views/multiple-records/"
"kanban>` 的卡片版面中，加入相關圖片。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:0
msgid ""
"Combination of the Picture and Pipeline stages features on the Kanban view"
msgstr ""
msgstr "看板檢視畫面中圖片及管道階段功能組合"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:39
msgid "Contact details"
@@ -2990,10 +3003,17 @@ msgid ""
"the :ref:`List view <studio/views/multiple-records/list>`, and the :ref:`Map "
"view <studio/views/multiple-records/map>` is activated."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`聯絡資料` 後， :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/"
"form>` 會新增一個連結至 **聯絡人** 模型及當中兩個 :ref:`相關欄位 <studio/"
"fields/relational-fields-related-field>` （ :guilabel:`電話` 及 "
":guilabel:`電郵` ）的 :ref:`多對一欄位 <studio/fields/relational-fields-"
"many2one>` 。 :guilabel:`聯絡人` 欄位也會加入至 :ref:`列表檢視畫面 <studio/"
"views/multiple-records/list>` 中，而 :ref:`地圖檢視畫面 <studio/views/"
"multiple-records/map>` 也會被啟動。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:0
msgid "Contact details feature on the Form view"
msgstr ""
msgstr "表單檢視畫面中的聯絡人資料功能"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:57
msgid "User assignment"
@@ -3010,10 +3030,17 @@ msgid ""
"avatar. The :guilabel:`Responsible` field is also added to the :ref:`List "
"view <studio/views/multiple-records/list>`."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`指派使用者` 會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/"
"form>` 中新增一個連結至 **聯絡人** 模型的 :ref:`多對一欄位 <studio/fields/"
"relational-fields-many2one>` ，而其 :guilabel:`範圍` 會設定為 "
"`共用使用者未設定` ，以只允許選擇 **內部使用者** 。此外，系統會使用 "
":guilabel:`many2one_avatar_user` 小工具去顯示使用者的頭像。 "
":guilabel:`負責人` 欄位也會加入 :ref:`列表檢視畫面 <studio/views/"
"multiple-records/list>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:0
msgid "User assignment feature on the Form view"
msgstr ""
msgstr "表單檢視畫面的使用者分配功能"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:75
msgid "Date & Calendar"
@@ -3025,6 +3052,9 @@ msgid ""
"views/general/form>` a :ref:`Date field <studio/fields/simple-fields-date>` "
"and activates the :ref:`Calendar view <studio/views/timeline/calendar>`."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`日期及日曆` 會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/"
"form>` 中新增一個 :ref:`日期欄位 <studio/fields/simple-fields-date>` ，"
"並會啟動 :ref:`日曆檢視畫面 <studio/views/timeline/calendar>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:84
msgid "Date range & Gantt"
@@ -3038,6 +3068,11 @@ msgid ""
"date, using the :guilabel:`daterange` widget, and activates the :ref:`Gantt "
"view <studio/views/timeline/gantt>`."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`日期範圍及甘特圖` ，會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/"
"general/form>` 中加入兩個 :ref:`日期欄位 <studio/fields/simple-fields-date>` "
"並放在一起，分別透過 :guilabel:`daterange` "
"（日期範圍）小工具，去設定開始日期及結束日期。此操作亦會啟動 :ref:`"
"甘特圖檢視畫面 <studio/views/timeline/gantt>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:94
msgid "Pipeline stages"
@@ -3055,10 +3090,17 @@ msgid ""
"The :guilabel:`Color` field is added to the :ref:`List view <studio/views/"
"multiple-records/list>`."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`管道階段` 會啟動 :ref:`看板檢視畫面 <studio/views/"
"multiple-records/kanban>` ，並新增 :ref:`優先級別 <studio/fields/simple-"
"fields-priority>` 及 :guilabel:`看板狀態` 等數個欄位，以及 :guilabel:`新增` "
"、 :guilabel:`進行中` 及 :guilabel:`完成` 三個階段。 :guilabel:`管道狀態列` "
"及 :guilabel:`看板狀態` 欄位會加入至 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/"
"general/form>` 。 :guilabel:`顏色` 欄位會新增至 :ref:`列表檢視畫面 <studio/"
"views/multiple-records/list>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:105
msgid "The :guilabel:`Pipeline stages` feature can be added at a later stage."
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`管道階段` 功能可以容後才加入。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:110
msgid "Tags"
@@ -3071,6 +3113,10 @@ msgid ""
"<studio/fields/relational-fields-tags>`, creating a *Tag* model with "
"preconfigured access rights in the process."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`標籤` 會在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`studio/"
"views/multiple-records/list` 檢視畫面中，新增一個 :ref:`標籤欄位 <studio/"
"fields/relational-fields-tags>` ，並會建立一個已預先配置存取權限的 **標籤** "
"模型。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:120
msgid "Picture"
@@ -3082,10 +3128,12 @@ msgid ""
"<studio/views/general/form>` an :ref:`Image field <studio/fields/simple-"
"fields-image>`."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`圖片` 會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/form>` "
"的右上角，新增一個 :ref:`圖片欄位 <studio/fields/simple-fields-image>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:126
msgid "The :guilabel:`Picture` feature can be added at a later stage."
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`圖片` 功能可以容後才加入。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:131
msgid "Lines"
@@ -3097,6 +3145,9 @@ msgid ""
"general/form>` a :ref:`Lines field <studio/fields/relational-fields-lines>` "
"inside a :guilabel:`Tab` component."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`資料行` ：會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/"
"form>` 中，在 :guilabel:`分頁` 組件內新增一個 :ref:`資料行欄位 <studio/"
"fields/relational-fields-lines>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:139
msgid "Notes"
@@ -3108,6 +3159,9 @@ msgid ""
"general/form>` an :ref:`Html field <studio/fields/simple-fields-html>` using "
"the full width of the form."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`備註` 會在 :ref:`表單檢視畫面 <studio/views/general/form>` "
"中，新增一個使用表單全部寬度的 :ref:`HTML 欄位 <studio/fields/simple-fields-"
"html>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:147
msgid "Monetary value"
@@ -3121,10 +3175,14 @@ msgid ""
"reporting/graph` and :ref:`studio/views/reporting/pivot` views are also "
"activated."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`金錢價值` 會在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`"
"studio/views/multiple-records/list` 檢視畫面中，新增一個 :ref:`金錢價值欄位 <"
"studio/fields/simple-fields-monetary>` ，同時亦會啟動 :ref:`studio/views/"
"reporting/graph` 及 :ref:`studio/views/reporting/pivot` 檢視畫面。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:155
msgid "A *Currency* field is added and hidden from the view."
msgstr ""
msgstr "**貨幣** 欄位已加入檢視畫面及設為隱藏。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:160
msgid "Company"
@@ -3136,10 +3194,13 @@ msgid ""
"and :ref:`studio/views/multiple-records/list` views a :ref:`Many2One field "
"<studio/fields/relational-fields-many2one>` linked to the *Company* model."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`公司` 會在 :ref:`studio/views/general/form` 及 :ref:`studio/"
"views/multiple-records/list` 檢視畫面中，新增一個連結至 **公司** 模型的 "
":ref:`多對一欄位 <studio/fields/relational-fields-many2one>` 。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:167
msgid "This is only useful if you work in a multi-company environment."
msgstr ""
msgstr "此功能只會在多公司環境中有用。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:172
msgid "Custom Sorting"
@@ -3150,6 +3211,8 @@ msgid ""
"Selecting :guilabel:`Custom Sorting` adds to the :ref:`List view <studio/"
"views/multiple-records/list>` a drag handle icon to manually reorder records."
msgstr ""
"選擇 :guilabel:`自訂排序` 會在 :ref:`列表檢視畫面 <studio/views/"
"multiple-records/list>` 中新增一個拖曳把手圖示，用於手動將記錄重新排序。"
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:0
msgid "Custom Sorting feature on the List view"