[I18N] *: export 17.0 translations

closes odoo/documentation#6730

X-original-commit: 8ba87a67ce
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2023-11-30 15:45:47 +01:00
parent eb0c42803d
commit 58d246b8f4
11 changed files with 11866 additions and 3391 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4589,6 +4589,162 @@ msgstr ""
msgid "**As a non-Odoo Online user**, you won't be able to register for a production Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 Unsplash requests per hour restriction."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:3
msgid "Mail groups"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:5
msgid "The **mail groups** feature allows website visitors to have a public discussion by email. They can join a group to receive emails from other group members (i.e., website users who have subscribed to the group) and send new ones to all group members."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:9
msgid "To activate the feature, :ref:`install <general/install>` the :guilabel:`Website Mail Group` (`website_mail_group`) module."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:13
msgid "The **mail groups** feature is not to be confused with the :doc:`../../marketing/email_marketing/mailing_lists` in the Email Marketing app."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:19
msgid "Configuring mail groups"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:21
msgid "To configure mail groups, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:23
msgid "Configure a custom email alias domain by accessing the **General settings**, scrolling down to the :guilabel:`Discuss` section, enabling the :guilabel:`Custom Email Server` feature, and entering the :guilabel:`Alias domain` (e.g., `@mycompany.com`)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:26
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, then click :guilabel:`New`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:27
msgid "Specify a :guilabel:`Group Name`, the :guilabel:`Email Alias`, and a :guilabel:`Description`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:28
msgid "Enable :guilabel:`Moderate this group` and specify the :guilabel:`Moderators` if you wish to :ref:`moderate messages <website/mailing_lists/moderate>` from this group. Alternatively, if the group is not moderated, you can define :guilabel:`Responsible Users` who can manage the messages in the group."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:32
msgid "In the :guilabel:`Privacy` tab, define who can subscribe to the mail group:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:34
msgid ":guilabel:`Everyone`: to make the mail group public so anyone can subscribe to it;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:35
msgid ":guilabel:`Members only`: to only allow users defined as members to subscribe to the mail group;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:36
msgid ":guilabel:`Selected group of users`: to only allow users from the :guilabel:`Authorized group` to subscribe to the mail group."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:39
msgid "If the mail group is moderated, you can automatically notify authors when their message is pending moderation by enabling :guilabel:`Automatic notification` in the :guilabel:`Notify Members` tab and writing the :guilabel:`Notification message`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:42
msgid "If you wish to send out guidelines to new subscribers, enable :guilabel:`Send guidelines to new subscribers` and write them in the :guilabel:`Guidelines` tab. This is particularly useful when the mail group is moderated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:47
msgid "Using mail groups"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:50
msgid "Subscribing/unsubscribing"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:52
msgid "Based on the :ref:`configuration of the mail group <website/mailing_lists/configure_groups>`, users can subscribe to and unsubscribe from mail groups from the website page (`/groups` by default)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:-1
msgid "Mail group web page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:58
msgid "Internal users can also do this from :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, using the :guilabel:`Join` and :guilabel:`Leave` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:62
msgid "Sending messages"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:64
msgid "To send messages to a mail group, website users can email the :ref:`mail group's email address <website/mailing_lists/configure_groups>`. Internal users can also create messages directly from Odoo. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, select the mail group, click the :guilabel:`Emails` smart button, and click :guilabel:`New`. Then, fill in the fields and click :guilabel:`Send`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:71
msgid "The list of messages can also be accessed by selecting the group from the `/groups` website page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:73
msgid "Group members can also unsubscribe from the group, access the mail group page, and send emails to the group using the URLs in the footer of any group email they have received."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:0
msgid "URLs in the footer of a group email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:82
msgid "Moderating mail group messages"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:84
msgid "If the :guilabel:`Moderate this group` feature has been enabled for the :ref:`mail group <website/mailing_lists/configure_groups>`, one of the :guilabel:`Moderators` must approve the group's messages before they are dispatched to the other members."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:88
msgid "To moderate messages, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, select the mail group, and click the :guilabel:`To review` smart button. You can moderate messages using the buttons at the end of the message line or select a message to view its content and moderate it accordingly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:0
msgid "Moderation buttons in the message line."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:96
msgid "The following actions are available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:98
msgid ":guilabel:`Accept`: to accept the email and send it to the mail group members."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:99
msgid ":guilabel:`Reject`: to reject the email. In the pop-up window that opens, click :guilabel:`Reject Silently` to reject the email without notifying the author, or specify an explanation for rejecting the message, then click :guilabel:`Send & Reject` to reject the message and send the explanation to the author."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:103
msgid ":guilabel:`Whitelist`: to whitelist the author, i.e. automatically accept all of their emails. As a result, a :ref:`moderation rule <website/mailing_lists/moderate>` is created for the author's email address with the status :guilabel:`Always allow`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:106
msgid ":guilabel:`Ban`: to blacklist the author, i.e. automatically discard all their emails. In the pop-up window that opens, click :guilabel:`Ban` to ban the author without notifying them, or specify an explanation, then click :guilabel:`Send & Ban` to ban the author and send them the explanation. As a result, a :ref:`moderation rule <website/mailing_lists/moderate>` is created for the author's email address with the status :guilabel:`Permanent ban`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:113
msgid "Messages can also be moderated from the group's list of messages. Go to :menuselection:`Website --> Groups --> Mailing List Groups`, select the mail group and click the :guilabel:`Emails` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:120
msgid "Whitelisting/Blacklisting authors"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:122
msgid "You can whitelist or blacklist an author either directly :ref:`from a mail group message <website/mailing_lists/moderate>`, or by creating a moderation rule. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Moderation Rules` and click :guilabel:`New`. Then, select the :guilabel:`Group`, specify the author's :guilabel:`Email` and set the :guilabel:`Status` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:129
msgid "You can also access the mail group's moderation rules by going to :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, selecting the group, then clicking the :guilabel:`Moderations` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/pages.rst:1
msgid "git:show-content:"
msgstr ""
@@ -5702,30 +5858,66 @@ msgid "Website analytics helps website owners understand how people use their si
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:8
msgid "You can track your Odoo website's traffic using :ref:`website/analytics/plausible` or :ref:`website/analytics/GA`. We recommend using Plausible.io as it is privacy-friendly, lightweight, and easy to use. The Plausible analytics dashboard is also integrated into Odoo and can be accessed via :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`."
msgid "You can track your Odoo website's traffic using :ref:`website/analytics/plausible` or :ref:`website/analytics/GA`. We recommend using Plausible.io as it is privacy-friendly, lightweight, and easy to use."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:16
msgid "Plausible.io"
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:12
msgid "The Plausible analytics dashboard is also integrated into Odoo and can be accessed via :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:18
msgid "If your database is hosted on Odoo Online, the Plausible.io integration is available in Odoo for free. To enable the feature, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, then, in the :guilabel:`SEO` section, enable :guilabel:`Plausible Analytics` and click :guilabel:`Save`. You can then access your Plausible analytics dashboard by going to :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`."
msgid "Plausible.io"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:24
msgid "If your database is hosted on Odoo.sh or on-premise, or if you wish to use your own Plausible.io account, proceed as follows:"
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:20
msgid "Odoo hosts its own Plausible.io server and provides a free and ready-to-work Plausible.io solution for **Odoo Online** databases. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, and enable the feature in the :guilabel:`SEO` section. Odoo automatically creates and sets up your account. You can start using it by going to :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:27
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:26
msgid "**If you already have a Plausible.io account** and you want to connect it to your Odoo Online database, you must create two `ir.config.parameters` to use Plausible.io's servers. To do so, enable the :ref:`developer mode <developer-mode>` and go to :menuselection:`General Settings --> Technical -- System Parameters`. Click :guilabel:`New` and fill in the following :guilabel:`Key` and :guilabel:`Value` fields:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:35
msgid "Key"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:36
msgid "Value"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:37
msgid "`website.plausible_script`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:38
msgid "`https://plausible.io/js/plausible.js`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:39
msgid "`website.plausible_server`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:40
msgid "`https://plausible.io`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:42
msgid "Then, follow the steps below to connect your existing account with Plausible.io servers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:44
msgid "If your database is hosted on **Odoo.sh** or **On-premise**, or if you wish to use your own Plausible.io account, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:47
msgid "Create or sign in to a Plausible account using the following link: `<https://plausible.io/register>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:28
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:48
msgid "If you are creating a new account, go through the registration and activation steps. When asked to provide your website details, add its :guilabel:`Domain` without including `www` (e.g., `example.odoo.com`) and change the :guilabel:`Reporting Timezone` if necessary. Click :guilabel:`Add snippet` to proceed to the next step. Ignore the :guilabel:`Add JavaScript snippet` instructions and click :guilabel:`Start collecting data`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:33
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:53
msgid "Once done, click the Plausible logo in the upper-left part of the page to access your `list of websites <https://plausible.io/sites>`_, then click the gear icon next to the website."
msgstr ""
@@ -5733,11 +5925,11 @@ msgstr ""
msgid "Click the gear icon in the list of websites."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:39
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:59
msgid "In the sidebar, select :guilabel:`Visibility`, then click :guilabel:`+ New link`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:40
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:60
msgid "Enter a :guilabel:`Name`, leave the :guilabel:`Password` field empty, as the Plausible analytics dashboard integration in Odoo doesn't support it, then click :guilabel:`Create shared link`."
msgstr ""
@@ -5745,7 +5937,7 @@ msgstr ""
msgid "Credentials creation for the new shared link"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:46
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:66
msgid "Copy the shared link."
msgstr ""
@@ -5753,44 +5945,44 @@ msgstr ""
msgid "Copy the shared link URL from Plausible.io"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:51
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:98
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:71
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:118
msgid "In Odoo, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:52
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:72
msgid "In the :guilabel:`SEO` section, enable :guilabel:`Plausible Analytics`, then paste the :guilabel:`Shared Link` and click :guilabel:`Save`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:56
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:76
msgid "If you have :doc:`multiple websites <../configuration/multi_website>`, add your websites to your Plausible.io account by going to `<https://plausible.io/sites>`_ and clicking :guilabel:`+ Add website`. In Odoo, in the **Website settings**, make sure to select the website in the :guilabel:`Settings of Website` field before pasting the :guilabel:`Shared link`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:62
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:82
msgid "Odoo automatically pushes two custom goals: `Lead Generation` and `Shop`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:65
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:85
msgid "`Plausible Analytics documentation <https://plausible.io/docs>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:70
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:90
msgid "Google Analytics"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:72
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:92
msgid "To follow your Odoo website's traffic with Google Analytics:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:74
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:94
msgid "Create or sign in to a Google account using the following link: `<https://analytics.google.com>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:75
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:95
msgid "If you are setting up Google Analytics for the first time, click :guilabel:`Start measuring` and go through the account creation step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:77
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:97
msgid "If you already have a Google Analytics account, sign in and click the gear icon in the bottom-left corner of the page to access the **Admin** page. Then, click :guilabel:`+ Create Property`."
msgstr ""
@@ -5798,11 +5990,11 @@ msgstr ""
msgid "Measurement ID in Google Analytics."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:84
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:104
msgid "Complete the next steps: `property creation <https://support.google.com/analytics/answer/9304153?hl=en/&visit_id=638278591144564289-3612494643&rd=2#property>`_, business details, and business objectives."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:86
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:106
msgid "When you reach the **Data collection** step, choose the :guilabel:`Web` platform."
msgstr ""
@@ -5810,23 +6002,23 @@ msgstr ""
msgid "Choose a platform for your Google Analytics property."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:91
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:111
msgid "Set up your data stream: Specify your :guilabel:`Website URL` and a :guilabel:`Stream name`, then click :guilabel:`Create stream`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:93
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:113
msgid "Copy the :guilabel:`Measurement ID`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:99
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:119
msgid "In the :guilabel:`SEO` section, enable :guilabel:`Google Analytics`, then paste the :guilabel:`Measurement ID` and click :guilabel:`Save`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:103
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:123
msgid "If you have :doc:`multiple websites <../configuration/multi_website>` with separate domains, it is recommended to create `one property <https://support.google.com/analytics/answer/9304153?hl=en/&visit_id=638278591144564289-3612494643&rd=2#property>`_ per domain. In Odoo, in the **Website settings**, make sure to select the website in the :guilabel:`Settings of Website` field before pasting the :guilabel:`Measurement ID`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:109
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:129
msgid "`Google documentation on setting up Analytics for a website <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_"
msgstr ""