diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po
index b6e016a7a..b98d69fd0 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-03 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "finance/ko/>\n"
@@ -29555,7 +29555,7 @@ msgstr "호주 현지화용 기본 :ref:`급여 <payroll/l10n_au/payroll>` 모
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:30
 msgid ":guilabel:`Australia - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`호주 - 회계 및 급여`"
+msgstr ":guilabel:`호주 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:31
 msgid "`l10n_au_hr_payroll_account`"
@@ -41015,7 +41015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:26
 msgid ":guilabel:`France - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`프랑스 - 회계 및 급여`"
+msgstr ":guilabel:`프랑스 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:27
 msgid "`l10n_fr_hr_payroll_account`"
@@ -44055,7 +44055,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/hong_kong.rst:25
 msgid ":guilabel:`Hong Kong - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`홍콩 - 회계 및 급여`"
+msgstr ":guilabel:`홍콩 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/hong_kong.rst:26
 msgid "`l10n_hk_hr_payroll_account`"
@@ -57832,7 +57832,7 @@ msgstr "모든 규칙, 계산 및 급여 구조가 포함되어 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
 msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`아랍에미리트 - 회계 및 급여`"
+msgstr ":guilabel:`아랍에미리트 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
 msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
@@ -59320,7 +59320,7 @@ msgstr "휴가 관리와 통합하기"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:105
 msgid ":ref:`United States - Payroll with Accounting <l10n_us/payroll>`"
-msgstr ":ref:`미국 - 회계 및 급여 <l10n_us/payroll>`"
+msgstr ":ref:`미국 - 회계와 통합된 급여 <l10n_us/payroll>`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:106
 msgid "`l10n_us_hr_payroll_account`"
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
index 35b310681..04648bb24 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/hr/ko/"
 ">\n"
@@ -24675,7 +24675,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/egypt.rst:25
 msgid ":guilabel:`Egypt - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`이집트 - 급여 및 회계 관리`"
+msgstr ":guilabel:`이집트 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/egypt.rst:26
 msgid "`l10n_eg_hr_payroll_account`"
@@ -26496,7 +26496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/jordan.rst:26
 msgid ":guilabel:`Jordan - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`요르단 - 급여 및 회계 관리`"
+msgstr ":guilabel:`요르단 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/jordan.rst:27
 msgid "`l10n_jo_hr_payroll_account`"
@@ -26751,7 +26751,7 @@ msgstr "모든 규칙, 계산 및 급여 구조가 포함되어 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/united_arab_emirates.rst:26
 msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Payroll with Accounting`"
-msgstr ":guilabel:`아랍에미리트 - 회계 및 급여`"
+msgstr ":guilabel:`아랍에미리트 - 회계와 통합된 급여`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/united_arab_emirates.rst:27
 msgid "`l10n_ae_hr_payroll_account`"