From 2ff6015b99db7fe9ab3692b4d9012cecc308efbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 17 Feb 2019 05:00:30 +0100
Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/crm.po | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/crm.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/crm.po
index 41645317d..85d81d148 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/crm.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/crm.po
@@ -3,14 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
+# Michell Portrait <mportrait@happylibre.fr>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michell Portrait <mportrait@happylibre.fr>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:3
 msgid "Convert leads into opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "convertissez les pistes en opportunités"
 
 #: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:5
 msgid ""
@@ -90,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_email.rst:11
 msgid "Configure email aliases"
-msgstr ""
+msgstr "configurer les alias d'adresse e-mail"
 
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_email.rst:13
 msgid ""
@@ -104,6 +111,8 @@ msgstr ""
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:3
 msgid "Generate leads/opportunities from your website contact page"
 msgstr ""
+"générer des pistes/opportunités à partir de la page contact de votre site "
+"internet"
 
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:5
 msgid ""
@@ -236,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/google_calendar_credentials.rst:3
 msgid "Synchronize Google Calendar with Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser votre agenda Google avec Odoo"
 
 #: ../../crm/optimize/google_calendar_credentials.rst:5
 msgid ""
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/google_calendar_credentials.rst:14
 msgid "Go to the API & Services page."
-msgstr ""
+msgstr "Aller à la page des API et Services"
 
 #: ../../crm/optimize/google_calendar_credentials.rst:19
 msgid "Search for *Google Calendar API* and select it."
@@ -336,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:3
 msgid "Use VOIP services in Odoo with OnSIP"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les services VOIP dans Odoo avec OnSIP"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:6
 msgid "Introduction"
@@ -460,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:69
 msgid "**Account name**: OnSIP"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du compte : OnSIP"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:70
 msgid "**SIP Server**: the OnSIP 'Domain'"