[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/uk/LC_MESSAGES/crm.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,6 +69,8 @@ msgid ""
 "You will now have a new submenu *Leads* under *Leads* where they will "
 "aggregate."
 msgstr ""
+"Тепер у вас з'явиться нове підменю *Ліди* у розділі *Ліди*, де вони "
+"накопичуються."
 
 #: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:28
 msgid "Convert a lead into an opportunity"
@@ -185,6 +187,11 @@ msgid ""
 "system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk tickets, "
 "etc...)"
 msgstr ""
+"Ви можете дізнатися більше від свого відвідувача, коли вони використовують "
+"контактну форму для контакту з вами. Після цього на веб-сайті потрібно "
+"створити спеціальну контактну форму. Ці форми можуть генерувати декілька "
+"типів записів у системі (електронні листи, ліди/нагоди, завдання проекту, "
+"заявки служб підтримки, тощо ...)"
 
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:43
 msgid ""
@@ -217,6 +224,8 @@ msgid ""
 "If the same visitor uses the contact form twice, the second information will"
 " be added to the first lead/opportunity in the chatter."
 msgstr ""
+"Якщо один і той же відвідувач заповнює контактну форму двічі, друга "
+"інформація буде додана до першого ліда/нагоди у чатері."
 
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:67
 msgid "Generate leads instead of opportunities"
@@ -241,6 +250,9 @@ msgid ""
 "When you qualify a lead into an opportunity you will most likely need to "
 "send them a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo."
 msgstr ""
+"Коли ви кваліфікуєте лід у нагоду, вам буде необхідно надіслати йому "
+"комерційну пропозицію. Ви можете робити це безпосередньо у модулі CRM з "
+"Odoo."
 
 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:12
 msgid "Create a new quotation"