From fec6ec055d0a25dccd1559ca39f00b05f264222d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Jul 2022 17:00:47 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot   | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index e4f9f9e33..11a143b67 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid ""
 "3-dot menu next to the calendar in the calendar list and click on \"Unshare "
 "from me\". Calendars shared with a group cannot be unshared by individuals."
 msgstr ""
-"Sdílení kalendáře v současnosti není možné přijímat či odmítat. Pokud chcete"
-" přestat mít připojený kalendář, který vám někdo nasdílel, je možné kliknout"
+"Sdílení kalendářů v současnosti není možné přijímat či odmítat. Pokud tedy "
+"nechcete mít připojený kalendář, který vám někdo nasdílel, je možné kliknout"
 " na nabídku pod třemi tečkami vedle kalendáře (v seznamu kalendářů) a "
-"kliknout na \"Zrušit sdílení se mnou\". Sdílení kalendářů skupině ovšem "
-"nemůže být zrušeno jednotlivci."
+"kliknout na „Zrušit sdílení se mnou“. Nicméně kalendářů, obdržený "
+"prostřednictvím jejich nasdílení skupině, se takto sami ovšem nezbavíte."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:87
 msgid "Publishing a calendar"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Kalendáře je možné zveřejňovat prostřednictvím veřejného odkazu a "
 "zpřístupnit je tak (pouze pro čtení) externím uživatelům. Veřejný odkaz je "
 "možné vytvořit otevřením nabídky sdílení pro kalendáře a kliknutím na « + » "
-"vedle « Odkaz sdílení ». Jakmile je vytvořeno, můžete veřejný odkaz "
+"vedle « Odkaz pro sdílení ». Jakmile je vytvořen, můžete veřejný odkaz "
 "zkopírovat do schránky nebo ho poslat e-mailem."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:91
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid ""
 "There's also an « embedding code » that provides an HTML iframe to embed "
 "your calendar into public pages."
 msgstr ""
-"Je zde také « embedding code » který poskytuje HTML iframe, pro zabudování "
-"vašeho kalendáře do veřejných stránek."
+"Je zde také « zdroj. kód pro vkládání » který poskytuje HTML iframe, pro "
+"zabudování vašeho kalendáře do veřejných stránek."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:93
 msgid ""