diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index b4d3b9d0a..8b6b70f5f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -850,7 +850,7 @@ msgid ""
 "message entered on the :ref:`Absence settings section <groupware-absence>` "
 "is applied automatically."
 msgstr ""
-"Die Automatischen Antworten sind standardmäßig deaktiviert. Er kann manuell "
+"Die automatischen Antworten sind standardmäßig deaktiviert. Es kann manuell "
 "eingestellt werden oder den Systemeinstellungen folgen. Den "
 "Systemeinstellungen folgen bedeutet, dass die im Abschnitt "
 ":ref:`Abwesenheitseinstellungen <groupware-absence>` eingegebene lange "