diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
new file mode 100644
index 000000000..cd7997e9d
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "Ag sioncronú leis an deasc GNOME"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts, and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution Personal Information Manager (PIM), or the Calendar, Tasks, and "
+"Contacts apps. Similarly, Files integrates into the Nautilus file manager "
+"via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"Tá tacaíocht ionsuite ag an deasc `GNOME <https://www.gnome.org>` le "
+"haghaidh féilire, teagmhálaithe agus tascanna Nextcloud a thaispeánfaidh an "
+"Bainisteoir Faisnéise Pearsanta Evolution (PIM), nó an Féilire, Tascanna, "
+"agus aipeanna Teagmhálaithe. Mar an gcéanna, comhtháthaíonn Comhaid isteach "
+"sa bhainisteoir comhad Nautilus trí WebDAV. Ní oibríonn an dara ceann ach "
+"amháin nuair a bhíonn an ríomhaire ceangailte."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Is féidir é seo a dhéanamh trí na céimeanna seo a leanas a leanúint:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "I socruithe GNOME, oscail Cuntais Ar Líne."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "Faoi \"Cuir cuntas leis\" roghnaigh ``Nextcloud``:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
+msgid ""
+"Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
+"factor authentification (2FA), you need to generate an application "
+"password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
+"WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Cuir isteach URL do fhreastalaí, ainm úsáideora agus pasfhocal. Má tá "
+"fíordheimhniú dhá-fhachtóir (2FA) cumasaithe agat, ní mór duit "
+"pasfhocal/dearcadh feidhmchláir a ghiniúint, mar ní thacaíonn GNOME Online "
+"Accounts `logáil isteach WebFlow Nextcloud fós "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81> `_ "
+"(`Foghlaim tuilleadh "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr ""
+"Sa chéad fhuinneog eile, roghnaigh na hacmhainní ar cheart do GNOME rochtain"
+" a fháil orthu agus brúigh an chros sa bharr ar dheis lena dhúnadh:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
+msgstr ""
+"Ba cheart go mbeadh tascanna, féilirí agus teagmhálacha Nextcloud le "
+"feiceáil anois san Evolution PIM, chomh maith leis na apps Tasc, "
+"Teagmhálacha, agus Féilirí."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
+" integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Taispeánfar comhaid mar acmhainn WebDAV i mbainisteoir comhad Nautilus, agus"
+" beidh siad ar fáil freisin sna dialóga oscailte/sábháilte comhad GNOME. Ba "
+"cheart doiciméid a chomhtháthú san aip GNOME Documents."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"Ba cheart go mbeadh gach acmhainn inchuardaithe ó áit ar bith ach an eochair"
+" Windows a bhrú agus téarma cuardaigh a chur isteach."