diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index f9f762447..b6d5c50b4 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "기본 파일 창"
 msgid ""
 "In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
 "can change access privileges."
-msgstr "파일 페이지에서 여러분은 파일을 추가하고, 제거하며, 공유를 할 수 있고, 서버 관리자는 접근 권한을 변경할 수  있습니다."
+msgstr "파일 페이지에서 파일을 추가, 제거, 공유할 수 있으며, 서버 관리자는 접근 권한을 변경할 수 있습니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:43
 msgid ""