diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index d23b9e1f2..c61811165 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "完成後，DAVx⁵ 將關閉並重新顯示 Nextcloud 應用。為了
 msgid ""
 "Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
 " DAVx⁵ access to your calendars and contacts."
-msgstr ""
+msgstr "點擊 DAVx⁵ 剛剛創建的帳戶圖示，當要求時授予 DAVx⁵ 存取您的日曆和聯絡人的權限。"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:42
 msgid ""