diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 692bdcc75..5ea6e08eb 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Każdy udostępniony katalog jest oznaczony ikoną nakładki ``Udostępniony``. "
 "Udostępnione linki publiczne są oznaczone łańcuchem. Nieudostępnione "
-"katalogi są czyste."
+"katalogi są nie oznaczone:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:113
 msgid "Creating or uploading files and directories"