diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/sphinx.pot
new file mode 100644
index 000000000..2acba54cc
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/sphinx.pot
@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Café Tango, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Café Tango, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../_templates/versions.html:17
+msgid "Versions"
+msgstr "版本"
+
+#: ../../_templates/versions.html:23
+msgid "Downloads"
+msgstr "下載"
+
+#: ../../_templates/versions.html:30
+msgid "On Read the Docs"
+msgstr "於 Read the Docs"
+
+#: ../../_templates/versions.html:32
+msgid "Project Home"
+msgstr "項目主頁"
+
+#: ../../_templates/versions.html:35
+msgid "Builds"
+msgstr "Builds"