diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
index f0a538b95..8623d4b2e 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid ""
 "When you first access the Contacts app, an empty default address book "
 "becomes available."
 msgstr ""
-"Pa hit war ar meziant Darempredoù evit ar wech kentañ, ur lerv chom-lec'h "
-"goulo a vez kavet."
+"Pa 'z it war ar meziant Darempredoù evit ar wech kentañ, ur levr chomlec'h "
+"goullo a vez kavet."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:24
 msgid "*Default Address Book (empty)*"
-msgstr "*Lerv chom-lec'h dre ziouer (goulo)*"
+msgstr "*Levr chomlec'h dre ziouer (goullo)*"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:26
 msgid ""
 "To add contacts into your address book, you can use one of the following "
 "methods:"
 msgstr ""
-"Evit ouzhpennañ darempredoù en ho lerv chom-lerc'h, galout a rit implijout "
-"unan eus ar doareoù-mañ :"
+"Evit ouzhpennañ darempredoù en ho levr chomlec'h, gallout a rit implijout "
+"unan eus an doareoù-mañ :"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:28
 msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/Vcard) file"
@@ -84,14 +84,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:29
 msgid "Add contacts manually"
-msgstr "Ouzhpennañ un drempred gant an dorn"
+msgstr "Ouzhpennañ un darempred gant an dorn"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:31
 msgid ""
 "The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
 "(VCF/Vcard) file."
 msgstr ""
-"An doare buhanañ da ouzhpanañ un darempred a zo en ur implij ur restr  "
+"An doare buanañ da ouzhpennañ un darempred a zo en ur implijout ur restr "
 "Virtual Contact File (VCF/Vcard)."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:36