diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 5ad9dfa91..c9a4d4250 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
-# Julia Boersma, 2021
 # Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -139,7 +138,7 @@ msgid ""
 "What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
 "likely run into timeouts."
 msgstr ""
-"Als je het gebruikerswachtwoord of `bestandherstel sleutel "
+"Als je het gebruikerswachtwoord of `herstelcode voor bestanden "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
 "users-file-recovery-keys>`_, niet meer hebt, dan is er geen manier om alle "
 "bestanden te decoderen. Bovendien zou het gevaarlijk zijn om het tijdens het"