diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index ebab630b7..ad88e8955 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 "``Settings`` section of the app."
 msgstr ""
 "Wenn Sie immer den erweiterten Editor anstelle des Popups des einfachen "
-"Ereigniseditors öffnen möchten, deaktivieren Sie die Option ``Vereinfachten "
+"Ereigniseditors öffnen möchten, deaktivieren Sie die Option ``Einfachen "
 "Editor aktivieren`` im Abschnitt ``Einstellungen`` der App."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:210